헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χάρτη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χάρτη

형태분석: χαρτ (어간) + η (어미)

어원: = xa/rths

뜻

  1. 파피루스 껍질 조각, 종이 한 장
  1. a sheet of paper

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χάρτη

파피루스 껍질 조각이

 χάρτᾱ

파피루스 껍질 조각들이

 χάρται

파피루스 껍질 조각들이
속격 χάρτης

파피루스 껍질 조각의

 χάρταιν

파피루스 껍질 조각들의

 χαρτῶν

파피루스 껍질 조각들의
여격 χάρτῃ

파피루스 껍질 조각에게

 χάρταιν

파피루스 껍질 조각들에게

 χάρταις

파피루스 껍질 조각들에게
대격 χάρτην

파피루스 껍질 조각을

 χάρτᾱ

파피루스 껍질 조각들을

 χάρτᾱς

파피루스 껍질 조각들을
호격 χάρτη

파피루스 껍질 조각아

 χάρτᾱ

파피루스 껍질 조각들아

 χάρται

파피루스 껍질 조각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγενήθη ἀναγινώσκοντοσ Ἰουδὶν τρεῖσ σελίδασ καὶ τέσσαρασ, ἀπέτεμεν αὐτὰσ τῷ ξυρῷ τοῦ γραμματέωσ καὶ ἔρριπτεν εἰσ τὸ πῦρ τὸ ἐπὶ τῆσ ἐσχάρασ, ἕωσ ἐξέλιπε πᾶσ ὁ χάρτησ εἰσ τὸ πῦρ τὸ ἐπὶ τῆσ ἐσχάρασ. (Septuagint, Liber Ieremiae 43:23)

    (70인역 성경, 예레미야서 43:23)

  • οὐ δύναμαι δ’ ἀλόχου τῆσ ἀνδρομάχησ ἀναχωρεῖν εἴργει γὰρ χάρτησ καὶ νόμοσ Αὐσόνιοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 378 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 378 1:1)

  • "εἰ γάρ τισ ἀφέλοι τῶν Χρυσίππου βιβλίων ὅσ’ ἀλλότρια παρατέθειται, κενὸσ αὐτῷ ὁ χάρτησ καταλελείψεται. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. z'. XRGSIPPOS 3:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. z'. XRGSIPPOS 3:2)

유의어

  1. 파피루스 껍질 조각

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION