살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χάρμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χάρμη

형태분석: χαρμ (어간) + η (어미)

어원: xai/rw

뜻

전투, 싸움, 갈등, 교전

the joy of battle, lust of battle, battle

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χάρμη 전투가	χάρμᾱ 전투들이	χάρμαι 전투들이
속격	χάρμης 전투의	χάρμαιν 전투들의	χαρμῶν 전투들의
여격	χάρμῃ 전투에게	χάρμαιν 전투들에게	χάρμαις 전투들에게
대격	χάρμην 전투를	χάρμᾱ 전투들을	χάρμᾱς 전투들을
호격	χάρμη 전투야	χάρμᾱ 전투들아	χάρμαι 전투들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὲ ἴδον Στρατοκλῆ, κρατερὸν μήστωρα φόβοιο, τρίγλησ ἱπποδάμοιο κάρη μετὰ χερσὶν ἔχοντα, ἂψ δ’ ἑλόμην χάρμῃ, λαιμὸν δ’ ἄπληστον ἄμυξα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 7:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 7:2)
ἄλλαι δὲ δύ’ ἐν Κορίνθου πύλαισ ἐγένοντ’ ἔπειτα χάρμαι, ταὶ δὲ καὶ Νεμέασ Ἐφαρμόστῳ κατὰ κόλπον· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 9 22:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 9 22:1)
Λόγοσ ὅτι τῶν τοιῶνδέ τισ ἀνηκέστωσ ἔχων, κούρησ ἤρα τε καὶ τῶν ἰητρῶν οὐδὲν ὠφελούν των , ὁ ἔρωσ μιν ἰήσατο· δοκέω δ’ ἔγωγε ἐρᾶν μὲν αὐτὸν ἀρχῆθεν, κατηφέα δὲ καὶ δύσθυμον ὑπ’ ἀτυχίησ τῆσ κούρησ ἔμμεναι, καὶ μελαγχολικὸν δοκέειν τοῖσι δημότῃσιν· οὗτοσ οὔτε μὴν ἦν ἔρωτα ἐγγιγνώσκων· ἐπεὶ δὲ τὴν ἔρωτα ξυνῆψε τῇ κούρῃ, παύεται τῆσ κατηφείησ, καὶ διασκίδνησι ὀργήν τε καὶ λύπην, χάρμῃ δὲ ἐξένηψε τῆσ δυσθυμίησ· καθίσταται γὰρ τὴν γνώμην ἔρωτι ἰητρῷ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 53)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 53)
πᾶσα φύσισ, βασίλεια, τεὸν κράτοσ αἰὲν ἀείδει, οὕνεκα δυσμενέων στίχασ ὤλεσασ, οὕνεκα φέγγοσ ἀνδράσι σωφρονέουσι κακὴν μετὰ δῆριν ἀνῆψασ, ἱππολύτησ δ’ ἐκέδασσασ ὁμόγνια πήματα χάρμησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 441)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 441)
Ναύπλιε σοὶ χάρμην Ἑλλὰσ ἔκλαυσε δάκρυ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 289 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 289 1:2)
τίνασ ἂν εἴποι λόγουσ ὁ Πηλεὺσ ἀκούων ὅτι ἀπόμαχόσ ἐστιν Ἀχιλλεύσ Πηλιάδεσ σκοπιαί, κουροτρόφοι, εἴπατε παιδί, ὃν Χείρων ἐδίδαξεν ἀριστεύειν ἐνὶ χάρμῃ, μῆνιν ἀπορρῖψαι καὶ λοίγιον ἔχθοσ Ἀχαιοῖσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4671)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4671)
ἀλλ’ οὔ πωσ ἔτι εἶχεν ὑποτρέσαι οὐδ’ ἀναδῦναι ἂψ λαῶν ἐσ ὅμιλον, ἐπεὶ προκαλέσσατο χάρμῃ. (Homer, Iliad, Book 7 21:6)
(호메로스, 일리아스, Book 7 21:6)
αὐτὸσ γὰρ χάρμῃ προκαλέσσατο πάντασ ἀρίστουσ. (Homer, Iliad, Book 7 26:3)
(호메로스, 일리아스, Book 7 26:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χάρμη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χάρμη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어