헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλκήρης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκήρης χαλκήρες

형태분석: χαλκηρη (어간) + ς (어미)

어원: a)rari/skw

  1. fitted with brass, tipped with brass

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 χαλκήρης

(이)가

χάλκηρες

(것)가

속격 χαλκήρους

(이)의

χαλκήρους

(것)의

여격 χαλκήρει

(이)에게

χαλκήρει

(것)에게

대격 χαλκήρη

(이)를

χάλκηρες

(것)를

호격 χαλκῆρες

(이)야

χάλκηρες

(것)야

쌍수주/대/호 χαλκήρει

(이)들이

χαλκήρει

(것)들이

속/여 χαλκήροιν

(이)들의

χαλκήροιν

(것)들의

복수주격 χαλκήρεις

(이)들이

χαλκήρη

(것)들이

속격 χαλκήρων

(이)들의

χαλκήρων

(것)들의

여격 χαλκήρεσιν*

(이)들에게

χαλκήρεσιν*

(것)들에게

대격 χαλκήρεις

(이)들을

χαλκήρη

(것)들을

호격 χαλκήρεις

(이)들아

χαλκήρη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κλήρουσ δ’ ἐν κυνέῃ χαλκήρεϊ πάλλομεν ὦκα· (Homer, Odyssey, Book 10 20:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 10 20:3)

  • τὸν μὲν ἐγὼ κατιόντα βάλον χαλκήρεϊ δουρὶ ἀγρόθεν, ἐγγὺσ ὁδοῖο λοχησάμενοσ σὺν ἑταίρῳ· (Homer, Odyssey, Book 13 34:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 34:4)

  • ἀλλ’ ἄρα μιν φθῆ Τηλέμαχοσ κατόπισθε βαλὼν χαλκήρεϊ δουρὶ ὤμων μεσσηγύσ, διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσεν· (Homer, Odyssey, Book 22 14:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 14:2)

  • Ἕκτωρ δὲ Πριάμοιο πάϊσ καὶ δῖοσ Ὀδυσσεὺσ χῶρον μὲν πρῶτον διεμέτρεον, αὐτὰρ ἔπειτα κλήρουσ ἐν κυνέῃ χαλκήρεϊ πάλλον ἑλόντεσ, ὁππότεροσ δὴ πρόσθεν ἀφείη χάλκεον ἔγχοσ. (Homer, Iliad, Book 3 38:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 3 38:4)

  • νεκρὸν γὰρ ἐρύοντα ἰδὼν μεγάθυμοσ Ἀγήνωρ πλευρά, τά οἱ κύψαντι παρ’ ἀσπίδοσ ἐξεφαάνθη, οὔτησε ξυστῷ χαλκήρεϊ, λῦσε δὲ γυῖα. (Homer, Iliad, Book 4 47:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 47:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION