헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλκεόφωνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκεόφωνος χαλκεόφωνον

형태분석: χαλκεοφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

  1. with voice of brass, strong and clear

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χαλκεόφωνος

(이)가

χαλκεόφωνον

(것)가

속격 χαλκεοφώνου

(이)의

χαλκεοφώνου

(것)의

여격 χαλκεοφώνῳ

(이)에게

χαλκεοφώνῳ

(것)에게

대격 χαλκεόφωνον

(이)를

χαλκεόφωνον

(것)를

호격 χαλκεόφωνε

(이)야

χαλκεόφωνον

(것)야

쌍수주/대/호 χαλκεοφώνω

(이)들이

χαλκεοφώνω

(것)들이

속/여 χαλκεοφώνοιν

(이)들의

χαλκεοφώνοιν

(것)들의

복수주격 χαλκεόφωνοι

(이)들이

χαλκεόφωνα

(것)들이

속격 χαλκεοφώνων

(이)들의

χαλκεοφώνων

(것)들의

여격 χαλκεοφώνοις

(이)들에게

χαλκεοφώνοις

(것)들에게

대격 χαλκεοφώνους

(이)들을

χαλκεόφωνα

(것)들을

호격 χαλκεόφωνοι

(이)들아

χαλκεόφωνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὅτε δή ῥ’ ἵκανον ὅθι πλεῖστοι καὶ ἄριστοι ἕστασαν ἀμφὶ βίην Διομήδεοσ ἱπποδάμοιο εἰλόμενοι λείουσιν ἐοικότεσ ὠμοφάγοισιν ἢ συσὶ κάπροισιν, τῶν τε σθένοσ οὐκ ἀλαπαδνόν, ἔνθα στᾶσ’ ἠύ̈σε θεὰ λευκώλενοσ Ἥρη Στέντορι εἰσαμένη μεγαλήτορι χαλκεοφώνῳ, ὃσ τόσον αὐδήσασχ’ ὅσον ἄλλοι πεντήκοντα· (Homer, Iliad, Book 5 81:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 81:2)

유의어

  1. with voice of brass

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION