헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠχρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠχρός ὠχρή ὠχρόν

형태분석: ὠχρ (어간) + ος (어미)

  1. 엷은, 해쓱한, 창백한, 반백의, 백발의
  1. pale, wan, sallow, the colour yellow

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὠχρός

엷은 (이)가

ὠχρᾱ́

엷은 (이)가

ὠχρόν

엷은 (것)가

속격 ὠχροῦ

엷은 (이)의

ὠχρᾶς

엷은 (이)의

ὠχροῦ

엷은 (것)의

여격 ὠχρῷ

엷은 (이)에게

ὠχρᾷ

엷은 (이)에게

ὠχρῷ

엷은 (것)에게

대격 ὠχρόν

엷은 (이)를

ὠχρᾱ́ν

엷은 (이)를

ὠχρόν

엷은 (것)를

호격 ὠχρέ

엷은 (이)야

ὠχρᾱ́

엷은 (이)야

ὠχρόν

엷은 (것)야

쌍수주/대/호 ὠχρώ

엷은 (이)들이

ὠχρᾱ́

엷은 (이)들이

ὠχρώ

엷은 (것)들이

속/여 ὠχροῖν

엷은 (이)들의

ὠχραῖν

엷은 (이)들의

ὠχροῖν

엷은 (것)들의

복수주격 ὠχροί

엷은 (이)들이

ὠχραί

엷은 (이)들이

ὠχρά

엷은 (것)들이

속격 ὠχρῶν

엷은 (이)들의

ὠχρῶν

엷은 (이)들의

ὠχρῶν

엷은 (것)들의

여격 ὠχροῖς

엷은 (이)들에게

ὠχραῖς

엷은 (이)들에게

ὠχροῖς

엷은 (것)들에게

대격 ὠχρούς

엷은 (이)들을

ὠχρᾱ́ς

엷은 (이)들을

ὠχρά

엷은 (것)들을

호격 ὠχροί

엷은 (이)들아

ὠχραί

엷은 (이)들아

ὠχρά

엷은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢν δ’ ἅπερ οἱ νῦν ἐπιτηδεύῃσ, πρῶτα μὲν ἕξεισ χροιὰν ὠχράν, ὤμουσ μικρούσ, στῆθοσ λεπτόν, γλῶτταν μεγάλην, πυγὴν μικράν, κωλῆν μεγάλην, ψήφισμα μακρόν, καὶ σ’ ἀναπείσει τὸ μὲν αἰσχρὸν ἅπαν καλὸν ἡγεῖσθαι, τὸ καλὸν δ’ αἰσχρόν· (Aristophanes, Clouds, Agon, pnigos2)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, pnigos2)

  • "ἑώσ μὲν ἡσυχίαν ἦγεσ, ἐδόκεισ τισ εἶναι διὰ τὰ χρυσία καὶ τὴν πορφύραν, νυνὶ δὲ καὶ ταυτὶ τὰ τρίβοντα τὴν ὤχραν παιδάρια καταγελᾷ σου φλυαροῦντοσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 12 3:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 12 3:1)

  • "πορφύραν, νυνὶ δὲ καὶ ταυτὶ τὰ τρίβοντα τὴν ὤχραν παιδάρια καταγελᾷ σου φλυαροῦντοσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 12 9:2)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 12 9:2)

유의어

  1. 엷은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION