헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑψίπυργος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑψίπυργος ὑψίπυργον

형태분석: ὑψιπυργ (어간) + ος (어미)

  1. high-towered

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑψίπυργος

(이)가

ὑψίπυργον

(것)가

속격 ὑψιπύργου

(이)의

ὑψιπύργου

(것)의

여격 ὑψιπύργῳ

(이)에게

ὑψιπύργῳ

(것)에게

대격 ὑψίπυργον

(이)를

ὑψίπυργον

(것)를

호격 ὑψίπυργε

(이)야

ὑψίπυργον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑψιπύργω

(이)들이

ὑψιπύργω

(것)들이

속/여 ὑψιπύργοιν

(이)들의

ὑψιπύργοιν

(것)들의

복수주격 ὑψίπυργοι

(이)들이

ὑψίπυργα

(것)들이

속격 ὑψιπύργων

(이)들의

ὑψιπύργων

(것)들의

여격 ὑψιπύργοις

(이)들에게

ὑψιπύργοις

(것)들에게

대격 ὑψιπύργους

(이)들을

ὑψίπυργα

(것)들을

호격 ὑψίπυργοι

(이)들아

ὑψίπυργα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δ’ ἐπ’ ἀκτὰσ ἤλυθον Σκαμανδρίουσ, ἔθνῃσκον, οὐ γῆσ ὁρ́ι’ ἀποστερούμενοι οὐδ’ ὑψίπυργον πατρίδ’· (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 1:19)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 1:19)

  • ἰάπτει δ’ ἐλπίδων ἀφ’ ὑψιπύργων πανώλεισ βροτούσ, βίαν δ’ οὔτιν’ ἐξοπλίζει· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 51)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 51)

  • τούτου λέγοντοσ τἀνδρὸσ εἰσήκουσ’ ἐγώ, πολλῶν παρόντων μαρτύρων, ὡσ τῆσ κόρησ ταύτησ ἕκατι κεῖνοσ Εὔρυτόν θ’ ἕλοι τήν θ’ ὑψίπυργον Οἰχαλίαν, Ἔρωσ δέ νιν μόνοσ θεῶν θέλξειεν αἰχμάσαι τάδε, οὐ τἀπὶ Λυδοῖσ οὐδ’ ὑπ’ Ὀμφάλῃ πόνων λατρεύματ’ οὐδ’ ὁ ῥιπτὸσ Ἰφίτου μόροσ· (Sophocles, Trachiniae, choral 7:1)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral 7:1)

  • πάγον δ’ Ἄρειον τόνδ’, Ἀμαζόνων ἕδραν σκηνάσ θ’, ὅτ’ ἦλθον Θησέωσ κατὰ φθόνον στρατηλατοῦσαι, καὶ πόλιν νεόπτολιν τήνδ’ ὑψίπυργον ἀντεπύργωσαν τότε, Ἄρει δ’ ἔθυον, ἔνθεν ἔστ’ ἐπώνυμοσ πέτρα, πάγοσ τ’ Ἄρειοσ· (Aeschylus, Eumenides, episode 7:9)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 7:9)

  • οὐ γὰρ ἐοίκεν ἀνώνυμον ἐνθάδ’ Ἀρχεναύτεω κεῖσθαι θανοῦσαν ἀγλαὰν ἄκοιτιν, Ξανθίππην Περιάνδρου ἀπέκγονον, ὃσ ποθ’ ὑψιπύργου σήμαινε λαοῖσ τέρμ’ ἔχων Κορίνθου. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 262)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 262)

유의어

  1. high-towered

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION