헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλλίπυργος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλλίπυργος καλλίπυργον

형태분석: καλλιπυργ (어간) + ος (어미)

  1. with beautiful towers, high-towering

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καλλίπυργος

(이)가

καλλίπυργον

(것)가

속격 καλλιπύργου

(이)의

καλλιπύργου

(것)의

여격 καλλιπύργῳ

(이)에게

καλλιπύργῳ

(것)에게

대격 καλλίπυργον

(이)를

καλλίπυργον

(것)를

호격 καλλίπυργε

(이)야

καλλίπυργον

(것)야

쌍수주/대/호 καλλιπύργω

(이)들이

καλλιπύργω

(것)들이

속/여 καλλιπύργοιν

(이)들의

καλλιπύργοιν

(것)들의

복수주격 καλλίπυργοι

(이)들이

καλλίπυργα

(것)들이

속격 καλλιπύργων

(이)들의

καλλιπύργων

(것)들의

여격 καλλιπύργοις

(이)들에게

καλλιπύργοις

(것)들에게

대격 καλλιπύργους

(이)들을

καλλίπυργα

(것)들을

호격 καλλίπυργοι

(이)들아

καλλίπυργα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ‐ τὰ καλλίπυργα πεδία πῶσ ἱκοίμεθ’ ἄν, Καλλίχορον θεᾶσ ὕδωρ λιποῦσαι ‐ ‐ ποτανὰν εἴ σέ τισ θεῶν κτίσαι. (Euripides, Suppliants, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 21)

  • ὦ καλλίπυργον ἄστυ Θηβαίασ χθονὸσ ναίοντεσ, ἔλθεθ’ ὡσ ἴδητε τήνδ’ ἄγραν, Κάδμου θυγατέρεσ θηρὸσ ἣν ἠγρεύσαμεν, οὐκ ἀγκυλητοῖσ Θεσσαλῶν στοχάσμασιν, οὐ δικτύοισιν, ἀλλὰ λευκοπήχεσι χειρῶν ἀκμαῖσιν. (Euripides, episode2)

    (에우리피데스, episode2)

  • ὦ καλλίπυργον σοφίαν κλεινοτάτην ἐπασκῶν, ὡσ ἡδύ σου τοῖσι λόγοισ σῶφρον ἔπεστιν ἄνθοσ. (Aristophanes, Clouds, Agon, antistrophe1)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, antistrophe1)

유의어

  1. with beautiful towers

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION