헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔπυργος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔπυργος εὔπυργον

형태분석: εὐπυργ (어간) + ος (어미)

  1. well-towered

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓πυργος

(이)가

εύ̓πυργον

(것)가

속격 εὐπύργου

(이)의

εὐπύργου

(것)의

여격 εὐπύργῳ

(이)에게

εὐπύργῳ

(것)에게

대격 εύ̓πυργον

(이)를

εύ̓πυργον

(것)를

호격 εύ̓πυργε

(이)야

εύ̓πυργον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐπύργω

(이)들이

εὐπύργω

(것)들이

속/여 εὐπύργοιν

(이)들의

εὐπύργοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓πυργοι

(이)들이

εύ̓πυργα

(것)들이

속격 εὐπύργων

(이)들의

εὐπύργων

(것)들의

여격 εὐπύργοις

(이)들에게

εὐπύργοις

(것)들에게

대격 εὐπύργους

(이)들을

εύ̓πυργα

(것)들을

호격 εύ̓πυργοι

(이)들아

εύ̓πυργα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δία τε Κρονίδαν ὕμνησον Ὀλύμπιον ἀρχαγὸν θεῶν, τόν τ’ ἀκαμαντορόαν Ἀλφεόν, Πέλοπόσ τε βίαν, καὶ Πίσαν, ἔνθ’ ὁ κλεεννὸσ ποσσὶ νικάσασ δρόμῳ ἦλθ]εν Φερένικοσ < ἐσ > εὐπύργουσ Συρακόσ‐ σασ Ιἕρωνι φέρων εὐδ]αιμονίασ πέταλον. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 14:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 14:2)

  • ξεῖνοι, τὴν περίβωτον ἐμὲ πτόλιν, Ἴλιον ἱρήν, τὴν πάροσ εὐπύργοισ τείχεσι κλῃζομένην, αἰῶνοσ τέφρη κατεδήδοκεν· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 621)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 621)

  • παρὰ δ’ εὔπυργοσ πόλισ ἀνδρῶν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:14)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:14)

  • ἡ Νίνοσ μέν, ὦ πορθμεῦ, ἀπόλωλεν ἤδη καὶ οὐδὲ ἴχνοσ ἔτι λοιπὸν αὐτῆσ, οὐδ’ ἂν εἴποισ ὅπου ποτὲ ἦν ἡ Βαβυλὼν δέ σοι ἐκείνη ἐστὶν ἡ εὔπυργοσ, ἡ τὸν μέγαν περίβολον, οὐ μετὰ πολὺ καὶ αὐτὴ ζητηθησομένη ὥσπερ ἡ Νίνοσ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 23:8)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 23:8)

유의어

  1. well-towered

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION