헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑψιπέτης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑψιπέτης ὑψιπέτες

형태분석: ὑψιπετη (어간) + ς (어미)

어원: pe/tomai

뜻

  1. 높은, 천상의, 향상된, 고양된
  1. high-flying, soaring, lofty

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑψιπέτης

높은 (이)가

 ὑψίπετες

높은 (것)가
속격 ὑψιπέτους

높은 (이)의

 ὑψιπέτους

높은 (것)의
여격 ὑψιπέτει

높은 (이)에게

 ὑψιπέτει

높은 (것)에게
대격 ὑψιπέτη

높은 (이)를

 ὑψίπετες

높은 (것)를
호격 ὑψιπέτες

높은 (이)야

 ὑψίπετες

높은 (것)야
쌍수주/대/호 ὑψιπέτει

높은 (이)들이

 ὑψιπέτει

높은 (것)들이
속/여 ὑψιπέτοιν

높은 (이)들의

 ὑψιπέτοιν

높은 (것)들의
복수주격 ὑψιπέτεις

높은 (이)들이

 ὑψιπέτη

높은 (것)들이
속격 ὑψιπέτων

높은 (이)들의

 ὑψιπέτων

높은 (것)들의
여격 ὑψιπέτεσιν*

높은 (이)들에게

 ὑψιπέτεσιν*

높은 (것)들에게
대격 ὑψιπέτεις

높은 (이)들을

 ὑψιπέτη

높은 (것)들을
호격 ὑψιπέτεις

높은 (이)들아

 ὑψιπέτη

높은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑψιπέτης

ὑψιπέτους

높은 (이)의

 ὑψιπετέστερος

ὑψιπετεστέρου

더 높은 (이)의

 ὑψιπετέστατος

ὑψιπετεστάτου

가장 높은 (이)의
부사 ὑψιπετέως

 ὑψιπετέστερον

 ὑψιπετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη δ’ οὖν μοι τοῦ τολμήματοσ ἐκμεμελετημένου τέλειόσ τε καὶ ὑψιπέτησ γενόμενοσ οὐκέτι τὰ νεοττῶν ἐφρόνουν, ἀλλ’ ἐπὶ τὸν Ὄλυμπον ἀναβὰσ καὶ ὡσ ἐνῆν μάλιστα κούφωσ ἐπισιτισάμενοσ τὸ λοιπὸν ἔτεινον εὐθὺ τοῦ οὐρανοῦ, τὸ μὲν πρῶτον ἰλιγγιῶν ὑπὸ τοῦ βάθουσ, μετὰ δὲ ἔφερον καὶ τοῦτο εὐμαρῶσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 11:3)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 11:3)

  • λέγει γὰρ καὶ ἐνταῦθα ‐‐ ὄρνισ γάρ σφιν ἐπῆλθε περησέμεναι μεμαῶσιν,αἰετὸσ ὑψιπέτησ, ἐπ’ ἀριστερὰ λαὸν ἐέργων, φοινήεντα δράκοντα φέρων ὀνύχεσσι πέλωρον,ζῷον, ἔτ’ ἀσπαίροντα· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 55:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 55:2)

  • αὐτὰρ ὁ τοῖσιν ἀριστερὸσ ἤλυθεν ὄρνισ, αἰετὸσ ὑψιπέτησ, ἔχε δὲ τρήρωνα πέλειαν. (Homer, Odyssey, Book 20 38:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 38:2)

  • ὄρνισ γάρ σφιν ἐπῆλθε περησέμεναι μεμαῶσιν αἰετὸσ ὑψιπέτησ ἐπ’ ἀριστερὰ λαὸν ἐέργων φοινήεντα δράκοντα φέρων ὀνύχεσσι πέλωρον ζωὸν ἔτ’ ἀσπαίροντα, καὶ οὔ πω λήθετο χάρμησ, κόψε γὰρ αὐτὸν ἔχοντα κατὰ στῆθοσ παρὰ δειρὴν ἰδνωθεὶσ ὀπίσω· (Homer, Iliad, Book 12 15:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 15:2)

  • ὧδε γὰρ ἐκτελέεσθαι ὀί̈ομαι, εἰ ἐτεόν γε Τρωσὶν ὅδ’ ὄρνισ ἦλθε περησέμεναι μεμαῶσιν αἰετὸσ ὑψιπέτησ ἐπ’ ἀριστερὰ λαὸν ἐέργων φοινήεντα δράκοντα φέρων ὀνύχεσσι πέλωρον ζωόν· (Homer, Iliad, Book 12 15:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 15:9)

유의어

  1. 높은

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION