살아있는 헬라어 사전 - υστεραιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑστεραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑστεραῖος ὑστεραῖη ὑστεραῖον

형태분석: ὑστεραι (어간) + ος (어미)

어원: u(/steros

뜻

on the day after, the next day, on the following day, next day, on the day after
later, subsequent

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑστεραῖος (이)가	ὑστεραίᾱ (이)가	ὑστεραῖον (것)가
	속격	ὑστεραίου (이)의	ὑστεραίᾱς (이)의	ὑστεραίου (것)의
	여격	ὑστεραίῳ (이)에게	ὑστεραίᾱͅ (이)에게	ὑστεραίῳ (것)에게
	대격	ὑστεραῖον (이)를	ὑστεραίᾱν (이)를	ὑστεραῖον (것)를
	호격	ὑστεραῖε (이)야	ὑστεραίᾱ (이)야	ὑστεραῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑστεραίω (이)들이	ὑστεραίᾱ (이)들이	ὑστεραίω (것)들이
쌍수	속/여	ὑστεραίοιν (이)들의	ὑστεραίαιν (이)들의	ὑστεραίοιν (것)들의
복수	주격	ὑστεραῖοι (이)들이	ὑστεραῖαι (이)들이	ὑστεραῖα (것)들이
	속격	ὑστεραίων (이)들의	ὑστεραιῶν (이)들의	ὑστεραίων (것)들의
	여격	ὑστεραίοις (이)들에게	ὑστεραίαις (이)들에게	ὑστεραίοις (것)들에게
	대격	ὑστεραίους (이)들을	ὑστεραίᾱς (이)들을	ὑστεραῖα (것)들을
	호격	ὑστεραῖοι (이)들아	ὑστεραῖαι (이)들아	ὑστεραῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑστεραῖος ὑστεραίου (이)의	ὑστεραιώτερος ὑστεραιωτέρου 더 (이)의	ὑστεραιώτατος ὑστεραιωτάτου 가장 (이)의
부사	ὑστεραίως	ὑστεραιώτερον	ὑστεραιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑστεραῖος

ὑστεραίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑστεραίως

ὑστεραιώτερον

ὑστεραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε ἔγωγε οὐδὲ μνημονεύσειν εἰσ τὴν ὑστεραίαν ἔτι ᾤμην τούτων τὸν Δία, οὐχ ὅπωσ τηλικαῦτα ἐπ’ αὐτοῖσ ἀγανακτήσειν καὶ πάνδεινα ἡγήσεσθαι πεπονθέναι, εἰ διανέμων τισ κρέα παιδιάν τινα ἔπαιζε πειρώμενοσ εἰ διαγνώσεται τὸ βέλτιον ὁ αἱρούμενοσ. (Lucian, Prometheus, (no name) 8:2)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 8:2)
εἶτά σοι ἐσ τὴν ὑστεραίαν μία ἦν ἀπολογία ἡ μέθη καὶ ἐσ τὸν ἄκρατον ἀνέφευγεσ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 24:10)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 24:10)
ἐγὼ δὲ εἰσ τὴν ὑστεραίαν ἐκείνου τι κατὰ τὴν ἀγορὰν πραγματευομένου λαβὼν τὸ ὕπερον σχηματίσασ ὁμοίωσ, ἐπειπὼν τὰσ συλλαβάσ, ἐκέλευσα ὑδροφορεῖν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:10)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:10)
ἀπῆλθον οὖν εἰσ τὴν ὑστεραίαν συνθέμενοι εἰσ τέλοσ ἐπεξελεύσεσθαι τὸ σκέμμα, κἀγὼ παρομαρτῶν τοῖσ πολλοῖσ ἐπήκουον μεταξὺ ἀπιόντων οἴκαδε παρ’ αὑτοὺσ ἐπαινούντων τὰ τοῦ Δάμιδοσ καὶ ἤδη παρὰ πολὺ αἱρουμένων τὰ ἐκείνου· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 17:8)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 17:8)
ἢν δὲ πένησ ἐσθῆτα ἢ ἄργυρον ἢ χρυσὸν παρὰ τὴν δύναμιν πέμψῃ πλουσίῳ, τὸ μὲν πεμφθὲν ἔστω δημόσιον καὶ καταπραθὲν ἐμβαλλέσθω εἰσ τὸν θησαυρὸν τοῦ Κρόνου, ὁ δὲ πένησ ἐσ τὴν ὑστεραίαν πληγὰσ παρὰ τοῦ πλουσίου λαμβανέτω τῷ νάρθηκι εἰσ τὰσ χεῖρασ οὐκ ἐλάττουσ διακοσίων καὶ πεντήκοντα. (Lucian, Saturnalia, 3:6)
(루키아노스, Saturnalia, 3:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑστεραῖος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑστεραῖος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어