헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑστεραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑστεραῖος ὑστεραῖη ὑστεραῖον

형태분석: ὑστεραι (어간) + ος (어미)

어원: u(/steros

  1. on the day after, the next day, on the following day, next day, on the day after
  2. later, subsequent

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑστεραῖος

(이)가

ὑστεραίᾱ

(이)가

ὑστεραῖον

(것)가

속격 ὑστεραίου

(이)의

ὑστεραίᾱς

(이)의

ὑστεραίου

(것)의

여격 ὑστεραίῳ

(이)에게

ὑστεραίᾱͅ

(이)에게

ὑστεραίῳ

(것)에게

대격 ὑστεραῖον

(이)를

ὑστεραίᾱν

(이)를

ὑστεραῖον

(것)를

호격 ὑστεραῖε

(이)야

ὑστεραίᾱ

(이)야

ὑστεραῖον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑστεραίω

(이)들이

ὑστεραίᾱ

(이)들이

ὑστεραίω

(것)들이

속/여 ὑστεραίοιν

(이)들의

ὑστεραίαιν

(이)들의

ὑστεραίοιν

(것)들의

복수주격 ὑστεραῖοι

(이)들이

ὑστεραῖαι

(이)들이

ὑστεραῖα

(것)들이

속격 ὑστεραίων

(이)들의

ὑστεραιῶν

(이)들의

ὑστεραίων

(것)들의

여격 ὑστεραίοις

(이)들에게

ὑστεραίαις

(이)들에게

ὑστεραίοις

(것)들에게

대격 ὑστεραίους

(이)들을

ὑστεραίᾱς

(이)들을

ὑστεραῖα

(것)들을

호격 ὑστεραῖοι

(이)들아

ὑστεραῖαι

(이)들아

ὑστεραῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ δ’ ὑστεραίᾳ Πυθώδε ἀπῄεσαν αὕτη γὰρ αὐτοῖσ προὔκειτο ἡ ὁδόσ· (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 3 2:4)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 3 2:4)

  • τῇ δ’ ὑστεραίᾳ πληρώσασ τριήρη συνήρπασε τὸ μειράκιον, καὶ ἐξ Ὠρεοῦ διαπλεύσασ εἰσ τὴν περαίαν ἐπεχείρει ὑβρίσαι, οὐ συγχωροῦντα δ’ αὐτὸν ἀπέσφαξεν. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 3 12:1)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 3 12:1)

  • Μασανάσσην δ’ ἱστορεῖ Πολύβιοσ ἐνενήκοντα μὲν ἐτῶν ἀποθανεῖν, τετράετεσ καταλιπόντα παιδάριον ἐξ αὐτοῦ γεγενημένον, ὀλίγῳ δ’ ἔμπροσθεν τῆσ τελευτῆσ μάχῃ νικήσαντα μεγάλῃ Καρχηδονίουσ ὀφθῆναι τῇ ὑστεραίᾳ πρὸ τῆσ σκηνῆσ ῥυπαρὸν ἄρτον ἐσθίοντα, καὶ πρὸσ τοὺσ θαυμάζοντασ εἰπεῖν, ὅτι τοῦτο ποιεῖ λάμπει γὰρ ἐν χρείαισιν ὥσπερ εὐπρεπὴσ χαλκόσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 15 6:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 15 6:1)

  • καὶ οἱ Πελοποννήσιοι τρόπαιον τῇ ὑστεραίᾳ ἔστησαν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 18 2:2)

    (디오니시오스, , chapter 18 2:2)

  • Μιλτιάδησ μὲν γὰρ ἄρασ ἐσ Μαραθῶνα τῇ ὑστεραίᾳ τὴν μάχην συνάψασ ἧκεν εἰσ ἄστυ μετὰ τῆσ στρατιᾶσ νενικηκώσ, καὶ Περικλῆσ ἐννέα μησὶ Σαμίουσ καταστρεψάμενοσ ἐφρόνει τοῦ Ἀγαμέμνονοσ μεῖζον ἔτει δεκάτῳ τὴν Τροίαν ἑλόντοσ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 3:2)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 3:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION