헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπωρόφιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπωρόφιος ὑπωρόφιον

형태분석: ὑπωροφι (어간) + ος (어미)

어원: o)/rofos

  1. under the roof, in the house

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπωρόφιος

(이)가

ὑπωρόφιον

(것)가

속격 ὑπωροφίου

(이)의

ὑπωροφίου

(것)의

여격 ὑπωροφίῳ

(이)에게

ὑπωροφίῳ

(것)에게

대격 ὑπωρόφιον

(이)를

ὑπωρόφιον

(것)를

호격 ὑπωρόφιε

(이)야

ὑπωρόφιον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπωροφίω

(이)들이

ὑπωροφίω

(것)들이

속/여 ὑπωροφίοιν

(이)들의

ὑπωροφίοιν

(것)들의

복수주격 ὑπωρόφιοι

(이)들이

ὑπωρόφια

(것)들이

속격 ὑπωροφίων

(이)들의

ὑπωροφίων

(것)들의

여격 ὑπωροφίοις

(이)들에게

ὑπωροφίοις

(것)들에게

대격 ὑπωροφίους

(이)들을

ὑπωρόφια

(것)들을

호격 ὑπωρόφιοι

(이)들아

ὑπωρόφια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἵ θ’ ὑπωρόφιοι κατὰ γωνίασ εἱειειειλίσσετε δακτύλοισ φάλαγγεσ ἱστόπονα πηνίσματα, κερκίδοσ ἀοιδοῦ μελέτασ, ἵν’ ὁ φίλαυλοσ ἔπαλλε δελφὶσ πρῴραισ κυανεμβόλοισ μαντεῖα καὶ σταδίουσ, οἰνάνθασ γάνοσ ἀμπέλου, βότρυοσ ἕλικα παυσίπονον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric2)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric2)

  • ὑπωρόφιοι δέ τοί εἰμεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 46:5)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 46:5)

  • ὑπωρόφιοι δέ τοί εἰμεν πληθύοσ ἐκ Δαναῶν, μέμαμεν δέ τοι ἔξοχον ἄλλων κήδιστοί τ’ ἔμεναι καὶ φίλτατοι ὅσσοι Ἀχαιοί. (Homer, Iliad, Book 9 32:12)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 32:12)

유의어

  1. under the roof

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION