살아있는 헬라어 사전 - υποτρομεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποτρομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποτρομέω

형태분석: ὑπο (접두사) + τρομέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = u(potre/mw

뜻

to tremble under

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποτρομῶ	ὑποτρομεῖς	ὑποτρομεῖ
	쌍수		ὑποτρομεῖτον	ὑποτρομεῖτον
	복수	ὑποτρομοῦμεν	ὑποτρομεῖτε	ὑποτρομοῦσιν*
접속법	단수	ὑποτρομῶ	ὑποτρομῇς	ὑποτρομῇ
	쌍수		ὑποτρομῆτον	ὑποτρομῆτον
	복수	ὑποτρομῶμεν	ὑποτρομῆτε	ὑποτρομῶσιν*
기원법	단수	ὑποτρομοῖμι	ὑποτρομοῖς	ὑποτρομοῖ
	쌍수		ὑποτρομοῖτον	ὑποτρομοίτην
	복수	ὑποτρομοῖμεν	ὑποτρομοῖτε	ὑποτρομοῖεν
명령법	단수		ὑποτρόμει	ὑποτρομείτω
	쌍수		ὑποτρομεῖτον	ὑποτρομείτων
	복수		ὑποτρομεῖτε	ὑποτρομούντων, ὑποτρομείτωσαν
부정사		ὑποτρομεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποτρομων ὑποτρομουντος	ὑποτρομουσα ὑποτρομουσης	ὑποτρομουν ὑποτρομουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποτρομοῦμαι	ὑποτρομεῖ, ὑποτρομῇ	ὑποτρομεῖται
	쌍수		ὑποτρομεῖσθον	ὑποτρομεῖσθον
	복수	ὑποτρομούμεθα	ὑποτρομεῖσθε	ὑποτρομοῦνται
접속법	단수	ὑποτρομῶμαι	ὑποτρομῇ	ὑποτρομῆται
	쌍수		ὑποτρομῆσθον	ὑποτρομῆσθον
	복수	ὑποτρομώμεθα	ὑποτρομῆσθε	ὑποτρομῶνται
기원법	단수	ὑποτρομοίμην	ὑποτρομοῖο	ὑποτρομοῖτο
	쌍수		ὑποτρομοῖσθον	ὑποτρομοίσθην
	복수	ὑποτρομοίμεθα	ὑποτρομοῖσθε	ὑποτρομοῖντο
명령법	단수		ὑποτρομοῦ	ὑποτρομείσθω
	쌍수		ὑποτρομεῖσθον	ὑποτρομείσθων
	복수		ὑποτρομεῖσθε	ὑποτρομείσθων, ὑποτρομείσθωσαν
부정사		ὑποτρομεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποτρομουμενος ὑποτρομουμενου	ὑποτρομουμενη ὑποτρομουμενης	ὑποτρομουμενον ὑποτρομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπετρόμουν	ὑπετρόμεις	ὑπετρόμειν*
	쌍수		ὑπετρομεῖτον	ὑπετρομείτην
	복수	ὑπετρομοῦμεν	ὑπετρομεῖτε	ὑπετρόμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπετρομούμην	ὑπετρομοῦ	ὑπετρομεῖτο
	쌍수		ὑπετρομεῖσθον	ὑπετρομείσθην
	복수	ὑπετρομούμεθα	ὑπετρομεῖσθε	ὑπετρομοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γεγονότων δὲ τῶν πρὸσ τὴν σύλληψιν ἑτοίμων ἦν μὲν ἐκκλησία τῶν πολιτῶν, ὁ δὲ Νικίασ μεταξύ τι λέγων καὶ συμβουλεύων πρὸσ τὸν δῆμον ἐξαίφνησ ἀφῆκεν εἰσ τὴν γῆν τὸ σῶμα, καὶ μικρὸν διαλιπών, οἱο͂ν εἰκὸσ, ἡσυχίασ σὺν ἐκπλήξει γενομένησ, τὴν κεφαλὴν ἐπάρασ καὶ περιενεγκὼν, ὑποτρόμῳ φωνῇ καὶ βαρείᾳ, κατὰ μικρὸν συντείνων καὶ παροξύνων τὸν ἦχον, ὡσ ἑώρα φρίκῃ καὶ σιωπῇ κατεχόμενον τὸ θέατρον, ἀπορρίψασ τὸ ἱμάτιον καὶ περιρρηξάμενοσ τὸν χιτωνίσκον, ἡμίγυμνοσ ἀναπηδήσασ ἔθεε πρὸσ τὴν ἔξοδον τοῦ θεάτρου, βοῶν ὑπὸ τῶν Ματέρων ἐλαύνεσθαι. (Plutarch, Marcellus, chapter 20 5:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 20 5:1)

유의어

to tremble under
- ἀμφιτρομέω (to tremble for)
- ἀμφιτρέμω (to tremble round)
- ὑποτρέμω (to tremble a little)

파생어

ἀμφιτρομέω (to tremble for)
τρομέω (무서워하다, 두려워하다, 떨다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποτρομέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to tremble under

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποτρομέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to tremble under

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어