살아있는 헬라어 사전 - υποπτησσω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποπτήσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποπτήσσω ὑποπτήξω

형태분석: ὑπο (접두사) + πτήσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to crouch or cower beneath
to crouch before, bow down to, to be modest or shy

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποπτήσσω	ὑποπτήσσεις	ὑποπτήσσει
	쌍수		ὑποπτήσσετον	ὑποπτήσσετον
	복수	ὑποπτήσσομεν	ὑποπτήσσετε	ὑποπτήσσουσιν*
접속법	단수	ὑποπτήσσω	ὑποπτήσσῃς	ὑποπτήσσῃ
	쌍수		ὑποπτήσσητον	ὑποπτήσσητον
	복수	ὑποπτήσσωμεν	ὑποπτήσσητε	ὑποπτήσσωσιν*
기원법	단수	ὑποπτήσσοιμι	ὑποπτήσσοις	ὑποπτήσσοι
	쌍수		ὑποπτήσσοιτον	ὑποπτησσοίτην
	복수	ὑποπτήσσοιμεν	ὑποπτήσσοιτε	ὑποπτήσσοιεν
명령법	단수		ὑποπτήσσε	ὑποπτησσέτω
	쌍수		ὑποπτήσσετον	ὑποπτησσέτων
	복수		ὑποπτήσσετε	ὑποπτησσόντων, ὑποπτησσέτωσαν
부정사		ὑποπτήσσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποπτησσων ὑποπτησσοντος	ὑποπτησσουσα ὑποπτησσουσης	ὑποπτησσον ὑποπτησσοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποπτήσσομαι	ὑποπτήσσει, ὑποπτήσσῃ	ὑποπτήσσεται
	쌍수		ὑποπτήσσεσθον	ὑποπτήσσεσθον
	복수	ὑποπτησσόμεθα	ὑποπτήσσεσθε	ὑποπτήσσονται
접속법	단수	ὑποπτήσσωμαι	ὑποπτήσσῃ	ὑποπτήσσηται
	쌍수		ὑποπτήσσησθον	ὑποπτήσσησθον
	복수	ὑποπτησσώμεθα	ὑποπτήσσησθε	ὑποπτήσσωνται
기원법	단수	ὑποπτησσοίμην	ὑποπτήσσοιο	ὑποπτήσσοιτο
	쌍수		ὑποπτήσσοισθον	ὑποπτησσοίσθην
	복수	ὑποπτησσοίμεθα	ὑποπτήσσοισθε	ὑποπτήσσοιντο
명령법	단수		ὑποπτήσσου	ὑποπτησσέσθω
	쌍수		ὑποπτήσσεσθον	ὑποπτησσέσθων
	복수		ὑποπτήσσεσθε	ὑποπτησσέσθων, ὑποπτησσέσθωσαν
부정사		ὑποπτήσσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποπτησσομενος ὑποπτησσομενου	ὑποπτησσομενη ὑποπτησσομενης	ὑποπτησσομενον ὑποπτησσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπέπτησσον	ὑπέπτησσες	ὑπέπτησσεν*
	쌍수		ὑπεπτήσσετον	ὑπεπτησσέτην
	복수	ὑπεπτήσσομεν	ὑπεπτήσσετε	ὑπέπτησσον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεπτησσόμην	ὑπεπτήσσου	ὑπεπτήσσετο
	쌍수		ὑπεπτήσσεσθον	ὑπεπτησσέσθην
	복수	ὑπεπτησσόμεθα	ὑπεπτήσσεσθε	ὑπεπτήσσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ φέρει ὁ Λυδόσ, ὦ Χάρων, τὴν παρρησίαν καὶ τὴν ἀλήθειαν τῶν λόγων, ἀλλὰ ξένον αὐτῷ δοκεῖ τὸ πρᾶγμα, πένησ ἄνθρωποσ οὐχ ὑποπτήσσων, τὸ δὲ παριστάμενον ἐλευθέρωσ λέγων. (Lucian, Contemplantes, (no name) 13:1)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 13:1)
"οὐδὲν γὰρ ὅτι μὴ ἐργάτησ ἔσῃ τῷ σώματι πονῶν κἀν τούτῳ τὴν ἅπασαν ἐλπίδα τοῦ βίου τεθειμένοσ, ἀφανὴσ μὲν αὐτὸσ ὤν, ὀλίγα καὶ ἀγεννῆ λαμβάνων, ταπεινὸσ τὴν γνώμην, εὐτελὴσ δὲ τὴν πρόοδον, οὔτε φίλοισ ἐπιδικάσιμοσ οὔτε ἐχθροῖσ φοβερὸσ οὔτε τοῖσ πολίταισ ζηλωτόσ, ἀλλ’ αὐτὸ μόνον ἐργάτησ καὶ τῶν ἐκ τοῦ πολλοῦ δήμου εἷσ, ἀεὶ τὸν προὔχοντα ὑποπτήσσων καὶ τὸν λέγειν δυνάμενον θεραπεύων, λαγὼ βίον ζῶν καὶ τοῦ κρείττονοσ ἑρ́μαιον ὤν· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:16)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:16)
θεὸσ θεῶν γὰρ οὐχ ὑποπτήσσων χόλον βροτοῖσι τιμὰσ ὤπασασ πέρα δίκησ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 3:2)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 3:2)
καὶ τὸν Κῦρον ἐπερέσθαι προπετῶσ ὡσ ἂν παῖσ μηδέπω ὑποπτήσσων· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 9:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 9:3)

유의어

to crouch or cower beneath
- καταπτήσσω (to cower beneath)
- ὑφιζάνω (to crouch beneath)
- καταπτήσσω (to crouch down, to lie crouching or cowering)
- ποτιπτήσσω (to crouch or cower towards, verging towards)
- προσπτήσσω (to crouch or cower towards, verging towards)
- πτήσσω (to crouch or cower down for fear, to flee cowering to)
- πτώσσω (to crouch or cower from fear, flee cowering, fly cowering)

파생어

ἐκπτήσσω (to scare out of)
καταπτήσσω (to crouch down, to lie crouching or cowering, to cower beneath)
προσπτήσσω (to crouch or cower towards, verging towards)
πτήσσω (놀라게 하다, 겁주다, 두렵게 하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποπτήσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to crouch or cower beneath

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποπτήσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to crouch or cower beneath

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어