헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπολύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπολύω ὑπολύσω ὑπέλυσα ὑπολέλυκα

형태분석: ὑπο (접두사) + λύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 만들어지다
  3. 가지다, 먹다, 소유하다, 끄르다, 풀다, 쥐다, 함께하다
  4. 벗기다, 떼다, 벗다, 파괴하다
  1. to loosen beneath or below, made, give way under him
  2. to loose from under, to loose from bonds, didst free, by stealth
  3. to untie, from under, take off, to take off one's, to have, taken off
  4. to unshoe, take off, shoes

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπολύω

(나는) 만들어진다

 ὑπολύεις

(너는) 만들어진다

 ὑπολύει

(그는) 만들어진다
쌍수 ὑπολύετον

(너희 둘은) 만들어진다

 ὑπολύετον

(그 둘은) 만들어진다
복수 ὑπολύομεν

(우리는) 만들어진다

 ὑπολύετε

(너희는) 만들어진다

 ὑπολύουσιν*

(그들은) 만들어진다
접속법단수 ὑπολύω

(나는) 만들어지자

 ὑπολύῃς

(너는) 만들어지자

 ὑπολύῃ

(그는) 만들어지자
쌍수 ὑπολύητον

(너희 둘은) 만들어지자

 ὑπολύητον

(그 둘은) 만들어지자
복수 ὑπολύωμεν

(우리는) 만들어지자

 ὑπολύητε

(너희는) 만들어지자

 ὑπολύωσιν*

(그들은) 만들어지자
기원법단수 ὑπολύοιμι

(나는) 만들어지기를 (바라다)

 ὑπολύοις

(너는) 만들어지기를 (바라다)

 ὑπολύοι

(그는) 만들어지기를 (바라다)
쌍수 ὑπολύοιτον

(너희 둘은) 만들어지기를 (바라다)

 ὑπολυοίτην

(그 둘은) 만들어지기를 (바라다)
복수 ὑπολύοιμεν

(우리는) 만들어지기를 (바라다)

 ὑπολύοιτε

(너희는) 만들어지기를 (바라다)

 ὑπολύοιεν

(그들은) 만들어지기를 (바라다)
명령법단수 ὑπολύε

(너는) 만들어져라

 ὑπολυέτω

(그는) 만들어져라
쌍수 ὑπολύετον

(너희 둘은) 만들어져라

 ὑπολυέτων

(그 둘은) 만들어져라
복수 ὑπολύετε

(너희는) 만들어져라

 ὑπολυόντων, ὑπολυέτωσαν

(그들은) 만들어져라
부정사 ὑπολύειν

만들어지는 것
분사 남성여성중성
ὑπολυων

ὑπολυοντος

 ὑπολυουσα

ὑπολυουσης

 ὑπολυον

ὑπολυοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπολύομαι

(나는) 만들어져진다

 ὑπολύει, ὑπολύῃ

(너는) 만들어져진다

 ὑπολύεται

(그는) 만들어져진다
쌍수 ὑπολύεσθον

(너희 둘은) 만들어져진다

 ὑπολύεσθον

(그 둘은) 만들어져진다
복수 ὑπολυόμεθα

(우리는) 만들어져진다

 ὑπολύεσθε

(너희는) 만들어져진다

 ὑπολύονται

(그들은) 만들어져진다
접속법단수 ὑπολύωμαι

(나는) 만들어져지자

 ὑπολύῃ

(너는) 만들어져지자

 ὑπολύηται

(그는) 만들어져지자
쌍수 ὑπολύησθον

(너희 둘은) 만들어져지자

 ὑπολύησθον

(그 둘은) 만들어져지자
복수 ὑπολυώμεθα

(우리는) 만들어져지자

 ὑπολύησθε

(너희는) 만들어져지자

 ὑπολύωνται

(그들은) 만들어져지자
기원법단수 ὑπολυοίμην

(나는) 만들어져지기를 (바라다)

 ὑπολύοιο

(너는) 만들어져지기를 (바라다)

 ὑπολύοιτο

(그는) 만들어져지기를 (바라다)
쌍수 ὑπολύοισθον

(너희 둘은) 만들어져지기를 (바라다)

 ὑπολυοίσθην

(그 둘은) 만들어져지기를 (바라다)
복수 ὑπολυοίμεθα

(우리는) 만들어져지기를 (바라다)

 ὑπολύοισθε

(너희는) 만들어져지기를 (바라다)

 ὑπολύοιντο

(그들은) 만들어져지기를 (바라다)
명령법단수 ὑπολύου

(너는) 만들어져져라

 ὑπολυέσθω

(그는) 만들어져져라
쌍수 ὑπολύεσθον

(너희 둘은) 만들어져져라

 ὑπολυέσθων

(그 둘은) 만들어져져라
복수 ὑπολύεσθε

(너희는) 만들어져져라

 ὑπολυέσθων, ὑπολυέσθωσαν

(그들은) 만들어져져라
부정사 ὑπολύεσθαι

만들어져지는 것
분사 남성여성중성
ὑπολυομενος

ὑπολυομενου

 ὑπολυομενη

ὑπολυομενης

 ὑπολυομενον

ὑπολυομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπολύσω

(나는) 만들어지겠다

 ὑπολύσεις

(너는) 만들어지겠다

 ὑπολύσει

(그는) 만들어지겠다
쌍수 ὑπολύσετον

(너희 둘은) 만들어지겠다

 ὑπολύσετον

(그 둘은) 만들어지겠다
복수 ὑπολύσομεν

(우리는) 만들어지겠다

 ὑπολύσετε

(너희는) 만들어지겠다

 ὑπολύσουσιν*

(그들은) 만들어지겠다
기원법단수 ὑπολύσοιμι

(나는) 만들어지겠기를 (바라다)

 ὑπολύσοις

(너는) 만들어지겠기를 (바라다)

 ὑπολύσοι

(그는) 만들어지겠기를 (바라다)
쌍수 ὑπολύσοιτον

(너희 둘은) 만들어지겠기를 (바라다)

 ὑπολυσοίτην

(그 둘은) 만들어지겠기를 (바라다)
복수 ὑπολύσοιμεν

(우리는) 만들어지겠기를 (바라다)

 ὑπολύσοιτε

(너희는) 만들어지겠기를 (바라다)

 ὑπολύσοιεν

(그들은) 만들어지겠기를 (바라다)
부정사 ὑπολύσειν

만들어질 것
분사 남성여성중성
ὑπολυσων

ὑπολυσοντος

 ὑπολυσουσα

ὑπολυσουσης

 ὑπολυσον

ὑπολυσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπολύσομαι

(나는) 만들어져지겠다

 ὑπολύσει, ὑπολύσῃ

(너는) 만들어져지겠다

 ὑπολύσεται

(그는) 만들어져지겠다
쌍수 ὑπολύσεσθον

(너희 둘은) 만들어져지겠다

 ὑπολύσεσθον

(그 둘은) 만들어져지겠다
복수 ὑπολυσόμεθα

(우리는) 만들어져지겠다

 ὑπολύσεσθε

(너희는) 만들어져지겠다

 ὑπολύσονται

(그들은) 만들어져지겠다
기원법단수 ὑπολυσοίμην

(나는) 만들어져지겠기를 (바라다)

 ὑπολύσοιο

(너는) 만들어져지겠기를 (바라다)

 ὑπολύσοιτο

(그는) 만들어져지겠기를 (바라다)
쌍수 ὑπολύσοισθον

(너희 둘은) 만들어져지겠기를 (바라다)

 ὑπολυσοίσθην

(그 둘은) 만들어져지겠기를 (바라다)
복수 ὑπολυσοίμεθα

(우리는) 만들어져지겠기를 (바라다)

 ὑπολύσοισθε

(너희는) 만들어져지겠기를 (바라다)

 ὑπολύσοιντο

(그들은) 만들어져지겠기를 (바라다)
부정사 ὑπολύσεσθαι

만들어져질 것
분사 남성여성중성
ὑπολυσομενος

ὑπολυσομενου

 ὑπολυσομενη

ὑπολυσομενης

 ὑπολυσομενον

ὑπολυσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπέλυον

(나는) 만들어지고 있었다

 ὑπέλυες

(너는) 만들어지고 있었다

 ὑπέλυεν*

(그는) 만들어지고 있었다
쌍수 ὑπελύετον

(너희 둘은) 만들어지고 있었다

 ὑπελυέτην

(그 둘은) 만들어지고 있었다
복수 ὑπελύομεν

(우리는) 만들어지고 있었다

 ὑπελύετε

(너희는) 만들어지고 있었다

 ὑπέλυον

(그들은) 만들어지고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπελυόμην

(나는) 만들어져지고 있었다

 ὑπελύου

(너는) 만들어져지고 있었다

 ὑπελύετο

(그는) 만들어져지고 있었다
쌍수 ὑπελύεσθον

(너희 둘은) 만들어져지고 있었다

 ὑπελυέσθην

(그 둘은) 만들어져지고 있었다
복수 ὑπελυόμεθα

(우리는) 만들어져지고 있었다

 ὑπελύεσθε

(너희는) 만들어져지고 있었다

 ὑπελύοντο

(그들은) 만들어져지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπέλυσα

(나는) 만들어졌다

 ὑπέλυσας

(너는) 만들어졌다

 ὑπέλυσεν*

(그는) 만들어졌다
쌍수 ὑπελύσατον

(너희 둘은) 만들어졌다

 ὑπελυσάτην

(그 둘은) 만들어졌다
복수 ὑπελύσαμεν

(우리는) 만들어졌다

 ὑπελύσατε

(너희는) 만들어졌다

 ὑπέλυσαν

(그들은) 만들어졌다
접속법단수 ὑπολύσω

(나는) 만들어졌자

 ὑπολύσῃς

(너는) 만들어졌자

 ὑπολύσῃ

(그는) 만들어졌자
쌍수 ὑπολύσητον

(너희 둘은) 만들어졌자

 ὑπολύσητον

(그 둘은) 만들어졌자
복수 ὑπολύσωμεν

(우리는) 만들어졌자

 ὑπολύσητε

(너희는) 만들어졌자

 ὑπολύσωσιν*

(그들은) 만들어졌자
기원법단수 ὑπολύσαιμι

(나는) 만들어졌기를 (바라다)

 ὑπολύσαις

(너는) 만들어졌기를 (바라다)

 ὑπολύσαι

(그는) 만들어졌기를 (바라다)
쌍수 ὑπολύσαιτον

(너희 둘은) 만들어졌기를 (바라다)

 ὑπολυσαίτην

(그 둘은) 만들어졌기를 (바라다)
복수 ὑπολύσαιμεν

(우리는) 만들어졌기를 (바라다)

 ὑπολύσαιτε

(너희는) 만들어졌기를 (바라다)

 ὑπολύσαιεν

(그들은) 만들어졌기를 (바라다)
명령법단수 ὑπολύσον

(너는) 만들어졌어라

 ὑπολυσάτω

(그는) 만들어졌어라
쌍수 ὑπολύσατον

(너희 둘은) 만들어졌어라

 ὑπολυσάτων

(그 둘은) 만들어졌어라
복수 ὑπολύσατε

(너희는) 만들어졌어라

 ὑπολυσάντων

(그들은) 만들어졌어라
부정사 ὑπολύσαι

만들어졌는 것
분사 남성여성중성
ὑπολυσᾱς

ὑπολυσαντος

 ὑπολυσᾱσα

ὑπολυσᾱσης

 ὑπολυσαν

ὑπολυσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπελυσάμην

(나는) 만들어져졌다

 ὑπελύσω

(너는) 만들어져졌다

 ὑπελύσατο

(그는) 만들어져졌다
쌍수 ὑπελύσασθον

(너희 둘은) 만들어져졌다

 ὑπελυσάσθην

(그 둘은) 만들어져졌다
복수 ὑπελυσάμεθα

(우리는) 만들어져졌다

 ὑπελύσασθε

(너희는) 만들어져졌다

 ὑπελύσαντο

(그들은) 만들어져졌다
접속법단수 ὑπολύσωμαι

(나는) 만들어져졌자

 ὑπολύσῃ

(너는) 만들어져졌자

 ὑπολύσηται

(그는) 만들어져졌자
쌍수 ὑπολύσησθον

(너희 둘은) 만들어져졌자

 ὑπολύσησθον

(그 둘은) 만들어져졌자
복수 ὑπολυσώμεθα

(우리는) 만들어져졌자

 ὑπολύσησθε

(너희는) 만들어져졌자

 ὑπολύσωνται

(그들은) 만들어져졌자
기원법단수 ὑπολυσαίμην

(나는) 만들어져졌기를 (바라다)

 ὑπολύσαιο

(너는) 만들어져졌기를 (바라다)

 ὑπολύσαιτο

(그는) 만들어져졌기를 (바라다)
쌍수 ὑπολύσαισθον

(너희 둘은) 만들어져졌기를 (바라다)

 ὑπολυσαίσθην

(그 둘은) 만들어져졌기를 (바라다)
복수 ὑπολυσαίμεθα

(우리는) 만들어져졌기를 (바라다)

 ὑπολύσαισθε

(너희는) 만들어져졌기를 (바라다)

 ὑπολύσαιντο

(그들은) 만들어져졌기를 (바라다)
명령법단수 ὑπολύσαι

(너는) 만들어져졌어라

 ὑπολυσάσθω

(그는) 만들어져졌어라
쌍수 ὑπολύσασθον

(너희 둘은) 만들어져졌어라

 ὑπολυσάσθων

(그 둘은) 만들어져졌어라
복수 ὑπολύσασθε

(너희는) 만들어져졌어라

 ὑπολυσάσθων

(그들은) 만들어져졌어라
부정사 ὑπολύσεσθαι

만들어져졌는 것
분사 남성여성중성
ὑπολυσαμενος

ὑπολυσαμενου

 ὑπολυσαμενη

ὑπολυσαμενης

 ὑπολυσαμενον

ὑπολυσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε ἐλάλησε Κύριοσ πρὸσ Ἠσαί̈αν υἱὸν Ἀμὼσ λέγων. πορεύου καὶ ἄφελε τὸν σάκκον ἀπὸ τῆσ ὀσφύοσ σου καὶ τὰ σανδάλιά σου ὑπόλυσαι ἀπὸ τῶν ποδῶν σου. καὶ ποίησον οὕτωσ πορευόμενοσ γυμνὸσ καὶ ἀνυπόδετοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 20:2)

    (70인역 성경, 이사야서 20:2)

  • ἔπειθ’ ὑπόλυσαι. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:32)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 2:32)

  • μαρτυράμενοσ οὖν ὁ Βόαζοσ τὴν γερουσίαν ἐκέλευε τῇ γυναικὶ ὑπολῦσαι αὐτὸν προσελθοῦσαν κατὰ τὸν νόμον καὶ πτύειν εἰσ τὸ πρόσωπον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 433:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 433:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION