살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόδεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόδεσις ὑπόδεσεως

형태분석: ὑποδεσι (어간) + ς (어미)

어원: u(pode/omai

뜻

신발

a putting on one's shoes
footgear, boots and shoes

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπόδεσις	ὑποδέσει	ὑποδέσεις
속격	ὑποδέσεως	ὑπόδουιν	ὑποδέσεων
여격	ὑποδέσει	ὑπόδουιν	ὑποδέσεσιν*
대격	ὑπόδεσιν	ὑποδέσει	ὑποδέσεις
호격	ὑπόδεσι	ὑποδέσει	ὑποδέσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ δὲ τὰσ ἐσχατιὰσ τῆσ Αἰγύπτου καὶ Τρωγλοδυτικῆσ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆσ ἀφ’ ἡλίου θερμασίασ κατὰ τὸν τῆσ μεσημβρίασ καιρὸν οὐδὲ συνορᾶν ἀλλήλουσ οἱ παρεστῶτεσ δύνανται διὰ τὴν παχύτητα τῆσ περὶ τὸν ἀέρα πυκνώσεωσ, χωρὶσ δὲ ὑποδέσεωσ πάντεσ ἀδυνατοῦσι βαδίζειν, ὡσ ἂν τοῖσ ἀνυποδήτοισ παραχρῆμα φλυκτίδων γινομένων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 34 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 34 3:1)
ὁ δὲ Παυσανίασ προλαβὼν τῆσ διώξεωσ ἔφθασεν ἂν ἐπὶ τὸν ἵππον ἀναπηδήσασ, εἰ μὴ τῆσ ὑποδέσεωσ περὶ ἄμπελόν τινα περιπλακείσησ ἔπεσεν. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 93 14:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 93 14:2)
ὡσ δὲ καταπλεύσασ εἰσ τὴν Μακεδονίαν συνέμιξε τοῖσ περὶ τὴν αὐλὴν νεανίσκοισ, ὑπολαβὼν εἶναι τὴν Μακεδόνων ἀνδρείαν ἐν τῇ τῆσ ὑποδέσεωσ καὶ τῇ τῆσ ἐσθῆτοσ διαφορᾷ, παρῆν ταῦτα πάντ’ ἐζηλωκὼσ καὶ πεπεισμένοσ αὑτὸν μὲν ἄνδρα γεγονέναι διὰ τὴν ἐκδημίαν καὶ διὰ τὸ Μακεδόσιν ὡμιληκέναι, τοὺσ δὲ κατὰ τὴν Ἀλεξάνδρειαν ἀνδράποδα καὶ βλᾶκασ διαμένειν. (Polybius, Histories, book 16, chapter 22 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 16, chapter 22 5:1)

유의어

신발
- ἀρβύλη (a strong shoe or half-boot)
- πέδιλον (any covering for the foot, shoes or boots)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόδεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신발

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόδεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신발

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어