헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόδεσις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hypodesis 고전 발음: [휘뽀데시스] 신약 발음: [위뽀대시스]

기본형: ὑπόδεσις ὑπόδεσεως

형태분석: ὑποδεσι (어간) + ς (어미)

어원: ὑποδέομαι

뜻

  2. 신발
  1. a putting on one's shoes
  2. footgear, boots and shoes

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑπόδεσις

 ὑποδέσει

 ὑποδέσεις
속격 ὑποδέσεως

 ὑπόδουιν

 ὑποδέσεων
여격 ὑποδέσει

 ὑπόδουιν

 ὑποδέσεσι(ν)
대격 ὑπόδεσιν

 ὑποδέσει

 ὑποδέσεις
호격 ὑπόδεσι

 ὑποδέσει

 ὑποδέσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ οὐ μὴν θρυπτικός γε οὐδὲ ἀλαζονικὸς ἦν οὔτ ἀμπεχόνῃ οὔθ ὑποδέσει οὔτε τῇ ἄλλῃ διαίτῃ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 6:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 6:1)

  • Διεστραμμένα δὲ διορθῶσαι, τὰ μὲν ἄλλα κατὰ τὰ αὐτά‧ δεῖ δὲ τὰ μὲν ἀπεληλυθότα ἐπαγαγεῖν ὑποδέσει, παρακολλήσει, ἀναλήψει‧ τὰ δὲ ἐναντία, ἐναντίως. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 11.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 11.6)

  • καὶ ἐσθῆτι δὲ καὶ ὑποδέσει πολεμικῇ χρῆσθαι, καὶ τῶν δώρων τιμιώτατα αὐτοῖς εἶναι τὰ ὅπλα. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 4 23:11)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 4 23:11)

  • ἔτι δὲ τοὺς πλείστους ἐσθῆτι καὶ πρὸς τούτοις ὑποδέσει κοσμήσας μεγάλην εὐχρηστίαν παρέσχετο πρὸς τὰς τῶν ὀρῶν ὑπερβολάς. (Polybius, Histories, book 3, chapter 49 12:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 49 12:1)

유의어

  1. 신발

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION