살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποδείδω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποδείδω ὑποδείδσω ὑπέδεισα ὑποδείδια

형태분석: ὑπο (접두사) + δείδ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to cower under or before, to fear secretly, to cower beneath

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποδείδω	ὑποδείδεις	ὑποδείδει
	쌍수		ὑποδείδετον	ὑποδείδετον
	복수	ὑποδείδομεν	ὑποδείδετε	ὑποδείδουσιν*
접속법	단수	ὑποδείδω	ὑποδείδῃς	ὑποδείδῃ
	쌍수		ὑποδείδητον	ὑποδείδητον
	복수	ὑποδείδωμεν	ὑποδείδητε	ὑποδείδωσιν*
기원법	단수	ὑποδείδοιμι	ὑποδείδοις	ὑποδείδοι
	쌍수		ὑποδείδοιτον	ὑποδειδοίτην
	복수	ὑποδείδοιμεν	ὑποδείδοιτε	ὑποδείδοιεν
명령법	단수		ὑποδείδε	ὑποδειδέτω
	쌍수		ὑποδείδετον	ὑποδειδέτων
	복수		ὑποδείδετε	ὑποδειδόντων, ὑποδειδέτωσαν
부정사		ὑποδείδειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποδειδων ὑποδειδοντος	ὑποδειδουσα ὑποδειδουσης	ὑποδειδον ὑποδειδοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποδείδομαι	ὑποδείδει, ὑποδείδῃ	ὑποδείδεται
	쌍수		ὑποδείδεσθον	ὑποδείδεσθον
	복수	ὑποδειδόμεθα	ὑποδείδεσθε	ὑποδείδονται
접속법	단수	ὑποδείδωμαι	ὑποδείδῃ	ὑποδείδηται
	쌍수		ὑποδείδησθον	ὑποδείδησθον
	복수	ὑποδειδώμεθα	ὑποδείδησθε	ὑποδείδωνται
기원법	단수	ὑποδειδοίμην	ὑποδείδοιο	ὑποδείδοιτο
	쌍수		ὑποδείδοισθον	ὑποδειδοίσθην
	복수	ὑποδειδοίμεθα	ὑποδείδοισθε	ὑποδείδοιντο
명령법	단수		ὑποδείδου	ὑποδειδέσθω
	쌍수		ὑποδείδεσθον	ὑποδειδέσθων
	복수		ὑποδείδεσθε	ὑποδειδέσθων, ὑποδειδέσθωσαν
부정사		ὑποδείδεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποδειδομενος ὑποδειδομενου	ὑποδειδομενη ὑποδειδομενης	ὑποδειδομενον ὑποδειδομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπέδειδον	ὑπέδειδες	ὑπέδειδεν*
	쌍수		ὑπεδείδετον	ὑπεδειδέτην
	복수	ὑπεδείδομεν	ὑπεδείδετε	ὑπέδειδον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεδειδόμην	ὑπεδείδου	ὑπεδείδετο
	쌍수		ὑπεδείδεσθον	ὑπεδειδέσθην
	복수	ὑπεδειδόμεθα	ὑπεδείδεσθε	ὑπεδείδοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπέδεισα	ὑπέδεισας	ὑπέδεισεν*
	쌍수		ὑπεδείσατον	ὑπεδεισάτην
	복수	ὑπεδείσαμεν	ὑπεδείσατε	ὑπέδεισαν
접속법	단수	ὑποδείσω	ὑποδείσῃς	ὑποδείσῃ
	쌍수		ὑποδείσητον	ὑποδείσητον
	복수	ὑποδείσωμεν	ὑποδείσητε	ὑποδείσωσιν*
기원법	단수	ὑποδείσαιμι	ὑποδείσαις	ὑποδείσαι
	쌍수		ὑποδείσαιτον	ὑποδεισαίτην
	복수	ὑποδείσαιμεν	ὑποδείσαιτε	ὑποδείσαιεν
명령법	단수		ὑποδείσον	ὑποδεισάτω
	쌍수		ὑποδείσατον	ὑποδεισάτων
	복수		ὑποδείσατε	ὑποδεισάντων
부정사		ὑποδείσαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποδεισᾱς ὑποδεισαντος	ὑποδεισᾱσα ὑποδεισᾱσης	ὑποδεισαν ὑποδεισαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεδεισάμην	ὑπεδείσω	ὑπεδείσατο
	쌍수		ὑπεδείσασθον	ὑπεδεισάσθην
	복수	ὑπεδεισάμεθα	ὑπεδείσασθε	ὑπεδείσαντο
접속법	단수	ὑποδείσωμαι	ὑποδείσῃ	ὑποδείσηται
	쌍수		ὑποδείσησθον	ὑποδείσησθον
	복수	ὑποδεισώμεθα	ὑποδείσησθε	ὑποδείσωνται
기원법	단수	ὑποδεισαίμην	ὑποδείσαιο	ὑποδείσαιτο
	쌍수		ὑποδείσαισθον	ὑποδεισαίσθην
	복수	ὑποδεισαίμεθα	ὑποδείσαισθε	ὑποδείσαιντο
명령법	단수		ὑποδείσαι	ὑποδεισάσθω
	쌍수		ὑποδείσασθον	ὑποδεισάσθων
	복수		ὑποδείσασθε	ὑποδεισάσθων
부정사		ὑποδείσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποδεισαμενος ὑποδεισαμενου	ὑποδεισαμενη ὑποδεισαμενης	ὑποδεισαμενον ὑποδεισαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δ’ αὖθισ ἐπεχείρουν καὶ παρεσκευασμένοι προεκαλοῦντο τοὺσ ὑπάτουσ ἐπὶ τὸν δῆμον, οὐδὲν ὑποδείσασ ὁ Κικέρων, ἀλλὰ τὴν βουλὴν ἕπεσθαι κελεύσασ καὶ προελθών, οὐ μόνον ἐξέβαλε τὸν νόμον, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων ἀπογνῶναι τοὺσ δημάρχουσ ἐποίησε, παρὰ τοσοῦτον τῷ λόγῳ κρατηθέντασ ὑπ’ αὐτοῦ. (Plutarch, Cicero, chapter 12 5:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 12 5:2)
καὶ ὁ Κοίλιοσ οὐθὲν ὑποδείσασ ‐ ἥ τε γὰρ δύναμισ ἡ περὶ αὐτὸν ἦν οὐκ ὀλίγη, καὶ αὐτὸσ ἐδόκει ψυχὴν οὐ κακὸσ εἶναι κατὰ τὰ πολέμια ‐ δέχεται αὐτὸν ἐπιόντα, καὶ γίνεται μάχη καρτερά. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 24 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 24 6:2)
ἔπεσσι δὲ πάντασ ἑταίρουσ θάρσυνον, μή τίσ μοι ὑποδείσασ ἀναδύη. (Homer, Odyssey, Book 9 38:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 9 38:5)
ἦ οὐκ οἶσθ’ ὅτε δεῦρο πατὴρ τεὸσ ἵκετο φεύγων, δῆμον ὑποδείσασ; (Homer, Odyssey, Book 16 50:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 16 50:5)
ἀλλά τισ ἀρτιεπὴσ καὶ ἐπίκλοποσ ἔπλεο μύθων, ὄφρά σ’ ὑποδείσασ μένεοσ ἀλκῆσ τε λάθωμαι. (Homer, Iliad, Book 22 25:7)
(호메로스, 일리아스, Book 22 25:7)

유의어

to cower under or before
- καταπτήσσω (to cower beneath)

파생어

δείδω (무서워하다, 두려워하다, 경외하다)
καταδείδω (대단히 두려워하다, 매우 겁이 많다)
περιδείδω (to be in great fear about, to be in great fear for)
προδείδω (to fear prematurely)
ὑπερδείδω (to fear for, to be in exceeding fear)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποδείδω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to cower under or before

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποδείδω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to cower under or before

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어