헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόβρυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόβρυχος ὑπόβρυχον

형태분석: ὑποβρυχ (어간) + ος (어미)

어원: = u(pobru/xios

  1. under water

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόβρυχος

(이)가

ὑπόβρυχον

(것)가

속격 ὑποβρύχου

(이)의

ὑποβρύχου

(것)의

여격 ὑποβρύχῳ

(이)에게

ὑποβρύχῳ

(것)에게

대격 ὑπόβρυχον

(이)를

ὑπόβρυχον

(것)를

호격 ὑπόβρυχε

(이)야

ὑπόβρυχον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑποβρύχω

(이)들이

ὑποβρύχω

(것)들이

속/여 ὑποβρύχοιν

(이)들의

ὑποβρύχοιν

(것)들의

복수주격 ὑπόβρυχοι

(이)들이

ὑπόβρυχα

(것)들이

속격 ὑποβρύχων

(이)들의

ὑποβρύχων

(것)들의

여격 ὑποβρύχοις

(이)들에게

ὑποβρύχοις

(것)들에게

대격 ὑποβρύχους

(이)들을

ὑπόβρυχα

(것)들을

호격 ὑπόβρυχοι

(이)들아

ὑπόβρυχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν δ’ ἄρ’ ὑπόβρυχα θῆκε πολὺν χρόνον, οὐδ’ ἐδυνάσθη αἶψα μάλ’ ἀνσχεθέειν μεγάλου ὑπὸ κύματοσ ὁρμῆσ· (Homer, Odyssey, Book 5 32:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 32:4)

  • τὸν γὰρ ποταμὸν πρῆγμα ἂν ἦν μοῦνον ἐπεῖναι σφέων ἐπὶ τὴν χώρην, χώματι ἐκ τοῦ αὐλῶνοσ ἐκβιβάσαντα καὶ παρατρέψαντα δι’ ὧν νῦν ῥέει ῥεέθρων, ὥστε Θεσσαλίην πᾶσαν ἔξω τῶν ὀρέων ὑπόβρυχα γενέσθαι. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 130 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 130 3:2)

유의어

  1. under water

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION