헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπνώσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπνώσσω

형태분석: ὑπνώσς (어간) + ω (인칭어미)

어원: u(/pnos

  1. 자다, 주무시다, 잠자다
  1. to be sleepy or drowsy, to sleep

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπνώσσω

(나는) 잔다

ὑπνώσσεις

(너는) 잔다

ὑπνώσσει

(그는) 잔다

쌍수 ὑπνώσσετον

(너희 둘은) 잔다

ὑπνώσσετον

(그 둘은) 잔다

복수 ὑπνώσσομεν

(우리는) 잔다

ὑπνώσσετε

(너희는) 잔다

ὑπνώσσουσιν*

(그들은) 잔다

접속법단수 ὑπνώσσω

(나는) 자자

ὑπνώσσῃς

(너는) 자자

ὑπνώσσῃ

(그는) 자자

쌍수 ὑπνώσσητον

(너희 둘은) 자자

ὑπνώσσητον

(그 둘은) 자자

복수 ὑπνώσσωμεν

(우리는) 자자

ὑπνώσσητε

(너희는) 자자

ὑπνώσσωσιν*

(그들은) 자자

기원법단수 ὑπνώσσοιμι

(나는) 자기를 (바라다)

ὑπνώσσοις

(너는) 자기를 (바라다)

ὑπνώσσοι

(그는) 자기를 (바라다)

쌍수 ὑπνώσσοιτον

(너희 둘은) 자기를 (바라다)

ὑπνωσσοίτην

(그 둘은) 자기를 (바라다)

복수 ὑπνώσσοιμεν

(우리는) 자기를 (바라다)

ὑπνώσσοιτε

(너희는) 자기를 (바라다)

ὑπνώσσοιεν

(그들은) 자기를 (바라다)

명령법단수 ύ̔πνωσσε

(너는) 자라

ὑπνωσσέτω

(그는) 자라

쌍수 ὑπνώσσετον

(너희 둘은) 자라

ὑπνωσσέτων

(그 둘은) 자라

복수 ὑπνώσσετε

(너희는) 자라

ὑπνωσσόντων, ὑπνωσσέτωσαν

(그들은) 자라

부정사 ὑπνώσσειν

자는 것

분사 남성여성중성
ὑπνωσσων

ὑπνωσσοντος

ὑπνωσσουσα

ὑπνωσσουσης

ὑπνωσσον

ὑπνωσσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπνώσσομαι

(나는) 자여진다

ὑπνώσσει, ὑπνώσσῃ

(너는) 자여진다

ὑπνώσσεται

(그는) 자여진다

쌍수 ὑπνώσσεσθον

(너희 둘은) 자여진다

ὑπνώσσεσθον

(그 둘은) 자여진다

복수 ὑπνωσσόμεθα

(우리는) 자여진다

ὑπνώσσεσθε

(너희는) 자여진다

ὑπνώσσονται

(그들은) 자여진다

접속법단수 ὑπνώσσωμαι

(나는) 자여지자

ὑπνώσσῃ

(너는) 자여지자

ὑπνώσσηται

(그는) 자여지자

쌍수 ὑπνώσσησθον

(너희 둘은) 자여지자

ὑπνώσσησθον

(그 둘은) 자여지자

복수 ὑπνωσσώμεθα

(우리는) 자여지자

ὑπνώσσησθε

(너희는) 자여지자

ὑπνώσσωνται

(그들은) 자여지자

기원법단수 ὑπνωσσοίμην

(나는) 자여지기를 (바라다)

ὑπνώσσοιο

(너는) 자여지기를 (바라다)

ὑπνώσσοιτο

(그는) 자여지기를 (바라다)

쌍수 ὑπνώσσοισθον

(너희 둘은) 자여지기를 (바라다)

ὑπνωσσοίσθην

(그 둘은) 자여지기를 (바라다)

복수 ὑπνωσσοίμεθα

(우리는) 자여지기를 (바라다)

ὑπνώσσοισθε

(너희는) 자여지기를 (바라다)

ὑπνώσσοιντο

(그들은) 자여지기를 (바라다)

명령법단수 ὑπνώσσου

(너는) 자여져라

ὑπνωσσέσθω

(그는) 자여져라

쌍수 ὑπνώσσεσθον

(너희 둘은) 자여져라

ὑπνωσσέσθων

(그 둘은) 자여져라

복수 ὑπνώσσεσθε

(너희는) 자여져라

ὑπνωσσέσθων, ὑπνωσσέσθωσαν

(그들은) 자여져라

부정사 ὑπνώσσεσθαι

자여지는 것

분사 남성여성중성
ὑπνωσσομενος

ὑπνωσσομενου

ὑπνωσσομενη

ὑπνωσσομενης

ὑπνωσσομενον

ὑπνωσσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ́̔πνωσσον

(나는) 자고 있었다

ῡ́̔πνωσσες

(너는) 자고 있었다

ῡ́̔πνωσσεν*

(그는) 자고 있었다

쌍수 ῡ̔πνώσσετον

(너희 둘은) 자고 있었다

ῡ̔πνωσσέτην

(그 둘은) 자고 있었다

복수 ῡ̔πνώσσομεν

(우리는) 자고 있었다

ῡ̔πνώσσετε

(너희는) 자고 있었다

ῡ́̔πνωσσον

(그들은) 자고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔πνωσσόμην

(나는) 자여지고 있었다

ῡ̔πνώσσου

(너는) 자여지고 있었다

ῡ̔πνώσσετο

(그는) 자여지고 있었다

쌍수 ῡ̔πνώσσεσθον

(너희 둘은) 자여지고 있었다

ῡ̔πνωσσέσθην

(그 둘은) 자여지고 있었다

복수 ῡ̔πνωσσόμεθα

(우리는) 자여지고 있었다

ῡ̔πνώσσεσθε

(너희는) 자여지고 있었다

ῡ̔πνώσσοντο

(그들은) 자여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δεὶ δὲ Ῥόφημα προσφέρειν τοῖσιν ἐκ τῶν νουσημάτων μὴ πρότερον ἢ πέπονα τὰ οὖρα ἢ πτύσματα ἴδῃσ γεγενημένα ἡ̓̀ν δὲ φαρμακευθεὶσ συχνὰ καθαρθῇ, ἀναγκαῖον διδόναι, ἔλασσον δὲ καὶ λεπτότερον‧ οὐ γὰρ δυνήσεται ὑπὸ κενεαγγείησ ὑπνώσσειν, οὐδὲ πέσσειν ὁμοίωσ, οὐδὲ τὰσ κρίσιασ ὑπομένειν̓‧ ἀλλ’ ἐπειδὰν ξυντήξιεσ ὠμῶν γένωνται, καὶ τὰ ἀντέχοντα ἀποβάλλῃ, ἀνθέξει οὐδέν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION