헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερῴη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερῴη

형태분석: ὑπερῳ (어간) + η (어미)

어원: From u(pe/r, v. os.

  1. 하늘, 구개, 입천장
  1. the upper part of the mouth, the palate

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑπερῴη

하늘이

ὑπερῴᾱ

하늘들이

ὑπερῷαι

하늘들이

속격 ὑπερῴης

하늘의

ὑπερῴαιν

하늘들의

ὑπερῳῶν

하늘들의

여격 ὑπερῴῃ

하늘에게

ὑπερῴαιν

하늘들에게

ὑπερῴαις

하늘들에게

대격 ὑπερῴην

하늘을

ὑπερῴᾱ

하늘들을

ὑπερῴᾱς

하늘들을

호격 ὑπερῴη

하늘아

ὑπερῴᾱ

하늘들아

ὑπερῷαι

하늘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔδωκε Δαυὶδ Σαλωμὼν τῷ υἱῷ αὐτοῦ τὸ παράδειγμα τοῦ ναοῦ καὶ τῶν οἴκων αὐτοῦ καὶ τῶν ζακχῶν αὐτοῦ καὶ τῶν ὑπερῴων καὶ τῶν ἀποθηκῶν τῶν ἐσωτέρων καὶ τοῦ οἴκου τοῦ ἐξιλασμοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:11)

    (70인역 성경, 역대기 상권 28:11)

  • ποτίζων ὄρη ἐκ τῶν ὑπερῴων αὐτοῦ, ἀπὸ καρποῦ τῶν ἔργων σου χορτασθήσεται ἡ γῆ. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:13)

    (70인역 성경, 시편 103:13)

  • Ἱππίασ ὁ Ἀθηναῖοσ τὰ ὑπερέχοντα τῶν ὑπερῴων εἰσ τὰσ δημοσίασ ὁδοὺσ καὶ τοὺσ ἀναβαθμοὺσ καὶ τὰ προφράγματα καὶ τὰσ θύρασ τὰσ ἀνοιγομένασ ἔξω ἐπώλησεν· (Aristotle, Economics, Book 2 29:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 29:1)

  • Ὁ μὲν οὖν βασιλεὺσ τούτουσ ποιησάμενοσ τοὺσ λόγουσ ἐπαύσατο, τήν τε διαγραφὴν καὶ διάταξιν τῆσ οἰκοδομίασ τοῦ ναοῦ πάντων ὁρώντων ἔδωκε Σολόμωνι θεμελίων καὶ οἴκων [καὶ] ὑπερῴων, ὅσοι τε τὸ πλῆθοσ καὶ πηλίκοι τὸ ὕψοσ καὶ εὖροσ γένοιντο, ὅσα τε σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ τούτων τὸν σταθμὸν ὡρ́ισε. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 461:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 461:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION