헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερωέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερωέω ὑπερωήσω

형태분석: ὑπ (접두사) + ἐρωέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 되튀다, 질색하다, 반동하다
  1. to start back, recoil

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερώω

(나는) 되튄다

 ὑπερώεις

(너는) 되튄다

 ὑπερώει

(그는) 되튄다
쌍수 ὑπερώειτον

(너희 둘은) 되튄다

 ὑπερώειτον

(그 둘은) 되튄다
복수 ὑπερώουμεν

(우리는) 되튄다

 ὑπερώειτε

(너희는) 되튄다

 ὑπερώουσιν*

(그들은) 되튄다
접속법단수 ὑπερώω

(나는) 되튀자

 ὑπερώῃς

(너는) 되튀자

 ὑπερώῃ

(그는) 되튀자
쌍수 ὑπερώητον

(너희 둘은) 되튀자

 ὑπερώητον

(그 둘은) 되튀자
복수 ὑπερώωμεν

(우리는) 되튀자

 ὑπερώητε

(너희는) 되튀자

 ὑπερώωσιν*

(그들은) 되튀자
기원법단수 ὑπερώοιμι

(나는) 되튀기를 (바라다)

 ὑπερώοις

(너는) 되튀기를 (바라다)

 ὑπερώοι

(그는) 되튀기를 (바라다)
쌍수 ὑπερώοιτον

(너희 둘은) 되튀기를 (바라다)

 ὑπερωοίτην

(그 둘은) 되튀기를 (바라다)
복수 ὑπερώοιμεν

(우리는) 되튀기를 (바라다)

 ὑπερώοιτε

(너희는) 되튀기를 (바라다)

 ὑπερώοιεν

(그들은) 되튀기를 (바라다)
명령법단수 ὑπερῶει

(너는) 되튀어라

 ὑπερωεῖτω

(그는) 되튀어라
쌍수 ὑπερώειτον

(너희 둘은) 되튀어라

 ὑπερωεῖτων

(그 둘은) 되튀어라
복수 ὑπερώειτε

(너희는) 되튀어라

 ὑπερωοῦντων, ὑπερωεῖτωσαν

(그들은) 되튀어라
부정사 ὑπερώειν

되튀는 것
분사 남성여성중성
ὑπερωων

ὑπερωουντος

 ὑπερωουσα

ὑπερωουσης

 ὑπερωουν

ὑπερωουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερώουμαι

(나는) 되튀여진다

 ὑπερώει, ὑπερώῃ

(너는) 되튀여진다

 ὑπερώειται

(그는) 되튀여진다
쌍수 ὑπερώεισθον

(너희 둘은) 되튀여진다

 ὑπερώεισθον

(그 둘은) 되튀여진다
복수 ὑπερωοῦμεθα

(우리는) 되튀여진다

 ὑπερώεισθε

(너희는) 되튀여진다

 ὑπερώουνται

(그들은) 되튀여진다
접속법단수 ὑπερώωμαι

(나는) 되튀여지자

 ὑπερώῃ

(너는) 되튀여지자

 ὑπερώηται

(그는) 되튀여지자
쌍수 ὑπερώησθον

(너희 둘은) 되튀여지자

 ὑπερώησθον

(그 둘은) 되튀여지자
복수 ὑπερωώμεθα

(우리는) 되튀여지자

 ὑπερώησθε

(너희는) 되튀여지자

 ὑπερώωνται

(그들은) 되튀여지자
기원법단수 ὑπερωοίμην

(나는) 되튀여지기를 (바라다)

 ὑπερώοιο

(너는) 되튀여지기를 (바라다)

 ὑπερώοιτο

(그는) 되튀여지기를 (바라다)
쌍수 ὑπερώοισθον

(너희 둘은) 되튀여지기를 (바라다)

 ὑπερωοίσθην

(그 둘은) 되튀여지기를 (바라다)
복수 ὑπερωοίμεθα

(우리는) 되튀여지기를 (바라다)

 ὑπερώοισθε

(너희는) 되튀여지기를 (바라다)

 ὑπερώοιντο

(그들은) 되튀여지기를 (바라다)
명령법단수 ὑπερώου

(너는) 되튀여져라

 ὑπερωεῖσθω

(그는) 되튀여져라
쌍수 ὑπερώεισθον

(너희 둘은) 되튀여져라

 ὑπερωεῖσθων

(그 둘은) 되튀여져라
복수 ὑπερώεισθε

(너희는) 되튀여져라

 ὑπερωεῖσθων, ὑπερωεῖσθωσαν

(그들은) 되튀여져라
부정사 ὑπερώεισθαι

되튀여지는 것
분사 남성여성중성
ὑπερωουμενος

ὑπερωουμενου

 ὑπερωουμενη

ὑπερωουμενης

 ὑπερωουμενον

ὑπερωουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπήρωουν

(나는) 되튀고 있었다

 ὑπήρωεις

(너는) 되튀고 있었다

 ὑπήρωειν*

(그는) 되튀고 있었다
쌍수 ὑπηρῶειτον

(너희 둘은) 되튀고 있었다

 ὑπηρώειτην

(그 둘은) 되튀고 있었다
복수 ὑπηρῶουμεν

(우리는) 되튀고 있었다

 ὑπηρῶειτε

(너희는) 되튀고 있었다

 ὑπήρωουν

(그들은) 되튀고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπηρώουμην

(나는) 되튀여지고 있었다

 ὑπηρῶου

(너는) 되튀여지고 있었다

 ὑπηρῶειτο

(그는) 되튀여지고 있었다
쌍수 ὑπηρῶεισθον

(너희 둘은) 되튀여지고 있었다

 ὑπηρώεισθην

(그 둘은) 되튀여지고 있었다
복수 ὑπηρώουμεθα

(우리는) 되튀여지고 있었다

 ὑπηρῶεισθε

(너희는) 되튀여지고 있었다

 ὑπηρῶουντο

(그들은) 되튀여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τὸ ἀπὸ τῆσ ὑπερώησ ἐκκρεμὲν σῶμα στερρὸν, μεσηγὺτῶν παρισθμίων, κίων καὶ γαργαρεὼν καλέεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 80)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 80)

  • ἢν οὖν ἀπὸ κεφαλῆσ ἐῄ, γαργαλισμὸσ ὑπερώησ, ἀνάχρεμψισ πυκνὴ, καὶ ἐπὶ τῇδε ἡ πτύσισ βύζεται · θυμὸσ ἐγγίγνεται , καὶ εὖ μάλα βήσσουσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 32)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 32)

  • ἢν δὲ ἐσ τὴν ἀρτηρίην ἀπὸ τῆσ ὑπερώησ ἐσρυῇ, τότε βήσσοντεσ ἀνάγουσι· καὶ ἥδε ἐστὶ ἡ ἀπάτη τοῖσι ἡγευμένοισι ἀπὸ σπλάγχνων τῶν κάτωθεν ἀνάγεσθαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 33)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 33)

  • ἢν δὲ ἔμπυοσ ὅδε ὁ χῶροσ γένηται, μετεξετέροισι ἠδὲ τὰ τῆσ ὑπερώησ ὀστέα ἐφθάρη, καὶ ἐσ μακρὸν φθίνοντεσ τὸν βίον ἐτελεύτησαν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 330)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 330)

  • μετεξετέροισι δὲ καὶ ἡ κιονὶσ διεβρώθη μέχρισ ὀστέου τοῦ τῆσ ὑπερώησ, καὶ τὰ παρίσθμια ἄχρι βάσιοσ καὶ ἐπιγλωττίδοσ, καὶ ἐπὶ τῇ ὠτειλῇ καταπίνειν οὔτε στερεὸν, οὔτε ὑγρὸν ἠδύναντο, ἀλλὰ καὶ τὸ ποτὸν ἀνακοπτόμενον ἀπέπνιγέ κοτε τὸν ἄνθρωπον λιμῷ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 344)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 344)

유의어

  1. 되튀다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION