헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερπλουτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερπλουτέω ὑπερπλουτήσω

형태분석: ὑπερ (접두사) + πλουτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from u(pe/rploutos

뜻

  1. to be exceeding rich

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερπλούτω

 ὑπερπλούτεις

 ὑπερπλούτει
쌍수 ὑπερπλούτειτον

 ὑπερπλούτειτον
복수 ὑπερπλούτουμεν

 ὑπερπλούτειτε

 ὑπερπλούτουσιν*
접속법단수 ὑπερπλούτω

 ὑπερπλούτῃς

 ὑπερπλούτῃ
쌍수 ὑπερπλούτητον

 ὑπερπλούτητον
복수 ὑπερπλούτωμεν

 ὑπερπλούτητε

 ὑπερπλούτωσιν*
기원법단수 ὑπερπλούτοιμι

 ὑπερπλούτοις

 ὑπερπλούτοι
쌍수 ὑπερπλούτοιτον

 ὑπερπλουτοίτην
복수 ὑπερπλούτοιμεν

 ὑπερπλούτοιτε

 ὑπερπλούτοιεν
명령법단수 ὑπερπλοῦτει

 ὑπερπλουτεῖτω
쌍수 ὑπερπλούτειτον

 ὑπερπλουτεῖτων
복수 ὑπερπλούτειτε

 ὑπερπλουτοῦντων, ὑπερπλουτεῖτωσαν
부정사 ὑπερπλούτειν
분사 남성여성중성
ὑπερπλουτων

ὑπερπλουτουντος

 ὑπερπλουτουσα

ὑπερπλουτουσης

 ὑπερπλουτουν

ὑπερπλουτουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερπλούτουμαι

 ὑπερπλούτει, ὑπερπλούτῃ

 ὑπερπλούτειται
쌍수 ὑπερπλούτεισθον

 ὑπερπλούτεισθον
복수 ὑπερπλουτοῦμεθα

 ὑπερπλούτεισθε

 ὑπερπλούτουνται
접속법단수 ὑπερπλούτωμαι

 ὑπερπλούτῃ

 ὑπερπλούτηται
쌍수 ὑπερπλούτησθον

 ὑπερπλούτησθον
복수 ὑπερπλουτώμεθα

 ὑπερπλούτησθε

 ὑπερπλούτωνται
기원법단수 ὑπερπλουτοίμην

 ὑπερπλούτοιο

 ὑπερπλούτοιτο
쌍수 ὑπερπλούτοισθον

 ὑπερπλουτοίσθην
복수 ὑπερπλουτοίμεθα

 ὑπερπλούτοισθε

 ὑπερπλούτοιντο
명령법단수 ὑπερπλούτου

 ὑπερπλουτεῖσθω
쌍수 ὑπερπλούτεισθον

 ὑπερπλουτεῖσθων
복수 ὑπερπλούτεισθε

 ὑπερπλουτεῖσθων, ὑπερπλουτεῖσθωσαν
부정사 ὑπερπλούτεισθαι
분사 남성여성중성
ὑπερπλουτουμενος

ὑπερπλουτουμενου

 ὑπερπλουτουμενη

ὑπερπλουτουμενης

 ὑπερπλουτουμενον

ὑπερπλουτουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερεπλοῦτουν

 ὑπερεπλοῦτεις

 ὑπερεπλοῦτειν*
쌍수 ὑπερεπλούτειτον

 ὑπερεπλουτεῖτην
복수 ὑπερεπλούτουμεν

 ὑπερεπλούτειτε

 ὑπερεπλοῦτουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερεπλουτοῦμην

 ὑπερεπλούτου

 ὑπερεπλούτειτο
쌍수 ὑπερεπλούτεισθον

 ὑπερεπλουτεῖσθην
복수 ὑπερεπλουτοῦμεθα

 ὑπερεπλούτεισθε

 ὑπερεπλούτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ διὰ τοῦτ’, οἶμαι, καὶ αὐτὸ εἰσ ὑπερβολὴν ηὔξηται τὸ ἱερὸν καὶ ὑπερπλουτεῖ ἐν τοῖσ ἀναθήμασιν. (Lucian, Phalaris, book 2 9:2)

    (루키아노스, Phalaris, book 2 9:2)

  • καὶ σοὶ δὲ μελέτω ἀεὶ τοῦ πλείονοσ, εἰ θέλεισ ἐν βραχεῖ λέγειν ἁπάσασ ἐνδειξάσασ σε τῷ δακτύλῳ, Οὐχ ὁρᾷσ τὴν Κόρινναν τὴν τῆσ Κρωβύλησ θυγατέρα ὡσ ὑπερπλουτεῖ καὶ τρισευδαίμονα πεποίηκε τὴν μητέρα; (Lucian, Dialogi meretricii, 4:7)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 4:7)

유의어

  1. to be exceeding rich

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION