헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέρπλουτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρπλουτος ὑπέρπλουτον

형태분석: ὑπερπλουτ (어간) + ος (어미)

어원: = u(perplou/sios, Aesch., Plat.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπέρπλουτος

(이)가

ὑπέρπλουτον

(것)가

속격 ὑπερπλούτου

(이)의

ὑπερπλούτου

(것)의

여격 ὑπερπλούτῳ

(이)에게

ὑπερπλούτῳ

(것)에게

대격 ὑπέρπλουτον

(이)를

ὑπέρπλουτον

(것)를

호격 ὑπέρπλουτε

(이)야

ὑπέρπλουτον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπερπλούτω

(이)들이

ὑπερπλούτω

(것)들이

속/여 ὑπερπλούτοιν

(이)들의

ὑπερπλούτοιν

(것)들의

복수주격 ὑπέρπλουτοι

(이)들이

ὑπέρπλουτα

(것)들이

속격 ὑπερπλούτων

(이)들의

ὑπερπλούτων

(것)들의

여격 ὑπερπλούτοις

(이)들에게

ὑπερπλούτοις

(것)들에게

대격 ὑπερπλούτους

(이)들을

ὑπέρπλουτα

(것)들을

호격 ὑπέρπλουτοι

(이)들아

ὑπέρπλουτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἄζευξα πρῶτοσ ἐν ζυγοῖσι κνώδαλα ζεύγλαισι δουλεύοντα σάγμασὶν θ’, ὅπωσ θνητοῖσ μεγίστων διάδοχοι μοχθημάτων γένοινθ’ , ὑφ’ ἁρ́μα τ’ ἤγαγον φιληνίουσ ἵππουσ, ἄγαλμα τῆσ ὑπερπλούτου χλιδῆσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 2:2)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 2:2)

  • οὐ γὰρ ἂν οἱ μὲν ὑπέρπλουτοι ἦσαν, οἱ δὲ παντάπασι πένητεσ. (Plato, Republic, book 8 171:2)

    (플라톤, Republic, book 8 171:2)

  • ὃ προύθεντο, ἦν δ’ ἐγώ, ἀγαθόν, καὶ δι’ ὃ ἡ ὀλιγαρχία καθίστατο ‐ τοῦτο δ’ ἦν ὑπερπλοῦτοσ· (Plato, Republic, book 8 407:1)

    (플라톤, Republic, book 8 407:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION