살아있는 헬라어 사전 - υπερπετης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερπετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερπετής ὑπερπετές

형태분석: ὑπερπετη (어간) + ς (어미)

뜻

flying over or above, high-flying

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπερπετής (이)가	ὑπέρπετες (것)가
	속격	ὑπερπετούς (이)의	ὑπερπέτους (것)의
	여격	ὑπερπετεί (이)에게	ὑπερπέτει (것)에게
	대격	ὑπερπετή (이)를	ὑπέρπετες (것)를
	호격	ὑπερπετές (이)야	ὑπέρπετες (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπερπετεί (이)들이	ὑπερπέτει (것)들이
쌍수	속/여	ὑπερπετοίν (이)들의	ὑπερπέτοιν (것)들의
복수	주격	ὑπερπετείς (이)들이	ὑπερπέτη (것)들이
	속격	ὑπερπετών (이)들의	ὑπερπέτων (것)들의
	여격	ὑπερπετέσιν* (이)들에게	ὑπερπέτεσιν* (것)들에게
	대격	ὑπερπετείς (이)들을	ὑπερπέτη (것)들을
	호격	ὑπερπετείς (이)들아	ὑπερπέτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπερπετής ὑπερπετούς (이)의	ὑπερπετέστερος ὑπερπετεστέρου 더 (이)의	ὑπερπετέστατος ὑπερπετεστάτου 가장 (이)의
부사	ὑπερπετέως	ὑπερπετέστερον	ὑπερπετέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπερπετής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπερπετέως

ὑπερπετέστερον

ὑπερπετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ γὰρ τὴν τοῦ κυνὸσ ἐπιτολὴν ἐπ’ ἄκρασ τῆσ κορυφῆσ διὰ τὴν νηνεμίαν τοῦ περιέχοντοσ ἀέροσ ὑπερπετῆ γίνεσθαι τὴν ἄκραν τῆσ τῶν ἀνέμων πνοῆσ, ὁρᾶσθαι δὲ τὸν ἥλιον ἔτι νυκτὸσ οὔσησ ἀνατέλλοντα, τὰσ ἀκτῖνασ οὐκ ἐν κυκλοτερεῖ σχήματι γεγραμμένον, ἀλλὰ τὴν φλόγα κατὰ πολλοὺσ τόπουσ ἔχοντα διεσπαρμένην, ὥστε δοκεῖν πυρὰ πλείω θιγγάνειν τοῦ τῆσ γῆσ ὁρίζοντοσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 7 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 7 7:1)
τῆσ γὰρ γῆσ οὔσησ χαλεπῆσ ὁδευθῆναι διὰ πλῆθοσ ἑρπετῶν, παμφορωτάτη γάρ ἐστι τούτων, ὡσ καὶ τὰ παρ’ ἄλλοισ οὐκ ὄντα μόνη τρέφειν δυνάμει τε καὶ κακίᾳ καὶ τῷ τῆσ ὄψεωσ ἀσυνήθει διαφέροντα, τινὰ δ’ αὐτῶν ἐστι καὶ πετεινὰ ὡσ λανθάνοντα μὲν ἀπὸ γῆσ κακουργεῖν καὶ μὴ προϊδομένουσ ἀδικεῖν ὑπερπετῆ γενόμενα, νοεῖ πρὸσ ἀσφάλειαν καὶ ἀβλαβῆ πορείαν τοῦ στρατεύματοσ στρατήγημα θαυμαστόν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 304:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 304:1)
παρὰ δὲ τοὺσ ὤμουσ τῶν προηγουμένων ἀνανενευκυίασ φέρουσι χάριν τοῦ τὸν κατὰ κορυφὴν τόπον ἀσφαλίζειν τῆσ ἐκτάξεωσ, εἰργουσῶν τῇ πυκνώσει τῶν σαρισῶν ὅσα τῶν βελῶν ὑπερπετῆ τῶν πρωτοστατῶν φερόμενα δύναται προσπίπτειν πρὸσ τοὺσ ἐφεστῶτασ. (Polybius, Histories, book 18, chapter 30 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 18, chapter 30 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερπετής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερπετής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어