살아있는 헬라어 사전 - υπερπετης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερπετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερπετής ὑπερπετές

형태분석: ὑπερπετη (어간) + ς (어미)

뜻

flying over or above, high-flying

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπερπετής (이)가	ὑπέρπετες (것)가
	속격	ὑπερπετούς (이)의	ὑπερπέτους (것)의
	여격	ὑπερπετεί (이)에게	ὑπερπέτει (것)에게
	대격	ὑπερπετή (이)를	ὑπέρπετες (것)를
	호격	ὑπερπετές (이)야	ὑπέρπετες (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπερπετεί (이)들이	ὑπερπέτει (것)들이
쌍수	속/여	ὑπερπετοίν (이)들의	ὑπερπέτοιν (것)들의
복수	주격	ὑπερπετείς (이)들이	ὑπερπέτη (것)들이
	속격	ὑπερπετών (이)들의	ὑπερπέτων (것)들의
	여격	ὑπερπετέσιν* (이)들에게	ὑπερπέτεσιν* (것)들에게
	대격	ὑπερπετείς (이)들을	ὑπερπέτη (것)들을
	호격	ὑπερπετείς (이)들아	ὑπερπέτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπερπετής ὑπερπετούς (이)의	ὑπερπετέστερος ὑπερπετεστέρου 더 (이)의	ὑπερπετέστατος ὑπερπετεστάτου 가장 (이)의
부사	ὑπερπετέως	ὑπερπετέστερον	ὑπερπετέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπερπετής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπερπετέως

ὑπερπετέστερον

ὑπερπετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ γὰρ τόνουσ, οἷσ χρῆσθαι τὸν Ἀρχιμήδην, ῥύμην ἔχοντασ ὑπερπετεῖσ ποιήσεσθαι τὰσ τῶν βελῶν ἀφέσεισ, ἐγγύθεν δὲ καὶ τελέωσ ἀπράκτουσ εἶναι διάστημα τῆσ πληγῆσ οὐκ ἐχούσησ. (Plutarch, Marcellus, chapter 15 5:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 15 5:2)
ἔτι γὰρ αὐτῶν ἀναιρομένων τὰσ μαχαίρασ ὑποδύνοντεσ ὑπὸ τοὺσ βραχίονασ καὶ τοὺσ θυρεοὺσ εἰσ ὕψοσ ἀνατείνοντεσ, ἔπειτα γυροὶ καὶ βραχεῖσ γινόμενοι, τὰσ μὲν ἐκείνων πληγὰσ ὑπερπετεῖσ γινομένασ ἀπράκτουσ καὶ κενὰσ ἐποίουν, αὐτοὶ δὲ ὀρθὰ τὰ ξίφη φέροντεσ βουβῶνάσ τε αὐτῶν ἔπαιον καὶ λαγόνασ διῄρουν καὶ διὰ στέρνων ἐπὶ τὰ σπλάγχνα τὰσ πληγὰσ ἐξέτεινον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 10 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 10 4:2)
τὸ μὲν γὰρ ἐκ διαστήματοσ πολλοῦ μὴ τρέχειν ἤμελλεν ἀκεραίουσ τοῖσ σώμασι τοὺσ ἀγωνιζομένουσ τηρήσειν εἰσ τὴν μάχην, τὸ δ’ ἐγγὺσ ὄντασ δρόμῳ προσιέναι τὰσ τῶν τόξων βολὰσ καὶ τῶν ἄλλων βελῶν ὑπερπετεῖσ ἐδόκει ποιήσειν. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 23 2:4)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 23 2:4)
προσεμύθευον δ’ οἱ ἐπιχώριοι καὶ τοὺσ ὄρνεισ τοὺσ ὑπερπετεῖσ γινομένουσ καταπίπτειν εἰσ τὸ ὕδωρ φθειρομένουσ ὑπὸ τῶν ἀναφερομένων ἀέρων, καθάπερ ἐν τοῖσ Πλουτωνίοισ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 10:9)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 10:9)
ὑπερπετεῖσ δὴ πνέοντεσ ἀπὸ τῶν ἀκρωτηρίων μετέωροί τε τῶν πεδίων οὐ προσάπτονται, ἀλλὰ παρελαύνουσιν εἰσ τὰ νοτιώτερα τῆσ Σουσίδοσ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 3 20:9)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 3 20:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερπετής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερπετής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어