헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερορρωδέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερορρωδέω

형태분석: ὑπερ (접두사) + ὀρρωδέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 둘러보다, 살펴보다, 무서워하다
  1. to be much afraid, for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερορρώδω

(나는) 둘러본다

ὑπερορρώδεις

(너는) 둘러본다

ὑπερορρώδει

(그는) 둘러본다

쌍수 ὑπερορρώδειτον

(너희 둘은) 둘러본다

ὑπερορρώδειτον

(그 둘은) 둘러본다

복수 ὑπερορρώδουμεν

(우리는) 둘러본다

ὑπερορρώδειτε

(너희는) 둘러본다

ὑπερορρώδουσιν*

(그들은) 둘러본다

접속법단수 ὑπερορρώδω

(나는) 둘러보자

ὑπερορρώδῃς

(너는) 둘러보자

ὑπερορρώδῃ

(그는) 둘러보자

쌍수 ὑπερορρώδητον

(너희 둘은) 둘러보자

ὑπερορρώδητον

(그 둘은) 둘러보자

복수 ὑπερορρώδωμεν

(우리는) 둘러보자

ὑπερορρώδητε

(너희는) 둘러보자

ὑπερορρώδωσιν*

(그들은) 둘러보자

기원법단수 ὑπερορρώδοιμι

(나는) 둘러보기를 (바라다)

ὑπερορρώδοις

(너는) 둘러보기를 (바라다)

ὑπερορρώδοι

(그는) 둘러보기를 (바라다)

쌍수 ὑπερορρώδοιτον

(너희 둘은) 둘러보기를 (바라다)

ὑπερορρωδοίτην

(그 둘은) 둘러보기를 (바라다)

복수 ὑπερορρώδοιμεν

(우리는) 둘러보기를 (바라다)

ὑπερορρώδοιτε

(너희는) 둘러보기를 (바라다)

ὑπερορρώδοιεν

(그들은) 둘러보기를 (바라다)

명령법단수 ὑπερορρῶδει

(너는) 둘러봐라

ὑπερορρωδεῖτω

(그는) 둘러봐라

쌍수 ὑπερορρώδειτον

(너희 둘은) 둘러봐라

ὑπερορρωδεῖτων

(그 둘은) 둘러봐라

복수 ὑπερορρώδειτε

(너희는) 둘러봐라

ὑπερορρωδοῦντων, ὑπερορρωδεῖτωσαν

(그들은) 둘러봐라

부정사 ὑπερορρώδειν

둘러보는 것

분사 남성여성중성
ὑπερορρωδων

ὑπερορρωδουντος

ὑπερορρωδουσα

ὑπερορρωδουσης

ὑπερορρωδουν

ὑπερορρωδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερορρώδουμαι

(나는) 둘러봐진다

ὑπερορρώδει, ὑπερορρώδῃ

(너는) 둘러봐진다

ὑπερορρώδειται

(그는) 둘러봐진다

쌍수 ὑπερορρώδεισθον

(너희 둘은) 둘러봐진다

ὑπερορρώδεισθον

(그 둘은) 둘러봐진다

복수 ὑπερορρωδοῦμεθα

(우리는) 둘러봐진다

ὑπερορρώδεισθε

(너희는) 둘러봐진다

ὑπερορρώδουνται

(그들은) 둘러봐진다

접속법단수 ὑπερορρώδωμαι

(나는) 둘러봐지자

ὑπερορρώδῃ

(너는) 둘러봐지자

ὑπερορρώδηται

(그는) 둘러봐지자

쌍수 ὑπερορρώδησθον

(너희 둘은) 둘러봐지자

ὑπερορρώδησθον

(그 둘은) 둘러봐지자

복수 ὑπερορρωδώμεθα

(우리는) 둘러봐지자

ὑπερορρώδησθε

(너희는) 둘러봐지자

ὑπερορρώδωνται

(그들은) 둘러봐지자

기원법단수 ὑπερορρωδοίμην

(나는) 둘러봐지기를 (바라다)

ὑπερορρώδοιο

(너는) 둘러봐지기를 (바라다)

ὑπερορρώδοιτο

(그는) 둘러봐지기를 (바라다)

쌍수 ὑπερορρώδοισθον

(너희 둘은) 둘러봐지기를 (바라다)

ὑπερορρωδοίσθην

(그 둘은) 둘러봐지기를 (바라다)

복수 ὑπερορρωδοίμεθα

(우리는) 둘러봐지기를 (바라다)

ὑπερορρώδοισθε

(너희는) 둘러봐지기를 (바라다)

ὑπερορρώδοιντο

(그들은) 둘러봐지기를 (바라다)

명령법단수 ὑπερορρώδου

(너는) 둘러봐져라

ὑπερορρωδεῖσθω

(그는) 둘러봐져라

쌍수 ὑπερορρώδεισθον

(너희 둘은) 둘러봐져라

ὑπερορρωδεῖσθων

(그 둘은) 둘러봐져라

복수 ὑπερορρώδεισθε

(너희는) 둘러봐져라

ὑπερορρωδεῖσθων, ὑπερορρωδεῖσθωσαν

(그들은) 둘러봐져라

부정사 ὑπερορρώδεισθαι

둘러봐지는 것

분사 남성여성중성
ὑπερορρωδουμενος

ὑπερορρωδουμενου

ὑπερορρωδουμενη

ὑπερορρωδουμενης

ὑπερορρωδουμενον

ὑπερορρωδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερώρρωδουν

(나는) 둘러보고 있었다

ὑπερώρρωδεις

(너는) 둘러보고 있었다

ὑπερώρρωδειν*

(그는) 둘러보고 있었다

쌍수 ὑπερωρρῶδειτον

(너희 둘은) 둘러보고 있었다

ὑπερωρρώδειτην

(그 둘은) 둘러보고 있었다

복수 ὑπερωρρῶδουμεν

(우리는) 둘러보고 있었다

ὑπερωρρῶδειτε

(너희는) 둘러보고 있었다

ὑπερώρρωδουν

(그들은) 둘러보고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερωρρώδουμην

(나는) 둘러봐지고 있었다

ὑπερωρρῶδου

(너는) 둘러봐지고 있었다

ὑπερωρρῶδειτο

(그는) 둘러봐지고 있었다

쌍수 ὑπερωρρῶδεισθον

(너희 둘은) 둘러봐지고 있었다

ὑπερωρρώδεισθην

(그 둘은) 둘러봐지고 있었다

복수 ὑπερωρρώδουμεθα

(우리는) 둘러봐지고 있었다

ὑπερωρρῶδεισθε

(너희는) 둘러봐지고 있었다

ὑπερωρρῶδουντο

(그들은) 둘러봐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 둘러보다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION