헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερεντυγχάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερεντυγχάνω

형태분석: ὑπερ (접두사) + ἐντυγχάν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 중재하다, 간섭권을 발동하다
  1. to intercede

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερεντυγχάνω

(나는) 중재한다

ὑπερεντυγχάνεις

(너는) 중재한다

ὑπερεντυγχάνει

(그는) 중재한다

쌍수 ὑπερεντυγχάνετον

(너희 둘은) 중재한다

ὑπερεντυγχάνετον

(그 둘은) 중재한다

복수 ὑπερεντυγχάνομεν

(우리는) 중재한다

ὑπερεντυγχάνετε

(너희는) 중재한다

ὑπερεντυγχάνουσιν*

(그들은) 중재한다

접속법단수 ὑπερεντυγχάνω

(나는) 중재하자

ὑπερεντυγχάνῃς

(너는) 중재하자

ὑπερεντυγχάνῃ

(그는) 중재하자

쌍수 ὑπερεντυγχάνητον

(너희 둘은) 중재하자

ὑπερεντυγχάνητον

(그 둘은) 중재하자

복수 ὑπερεντυγχάνωμεν

(우리는) 중재하자

ὑπερεντυγχάνητε

(너희는) 중재하자

ὑπερεντυγχάνωσιν*

(그들은) 중재하자

기원법단수 ὑπερεντυγχάνοιμι

(나는) 중재하기를 (바라다)

ὑπερεντυγχάνοις

(너는) 중재하기를 (바라다)

ὑπερεντυγχάνοι

(그는) 중재하기를 (바라다)

쌍수 ὑπερεντυγχάνοιτον

(너희 둘은) 중재하기를 (바라다)

ὑπερεντυγχανοίτην

(그 둘은) 중재하기를 (바라다)

복수 ὑπερεντυγχάνοιμεν

(우리는) 중재하기를 (바라다)

ὑπερεντυγχάνοιτε

(너희는) 중재하기를 (바라다)

ὑπερεντυγχάνοιεν

(그들은) 중재하기를 (바라다)

명령법단수 ὑπερεντύγχανε

(너는) 중재해라

ὑπερεντυγχανέτω

(그는) 중재해라

쌍수 ὑπερεντυγχάνετον

(너희 둘은) 중재해라

ὑπερεντυγχανέτων

(그 둘은) 중재해라

복수 ὑπερεντυγχάνετε

(너희는) 중재해라

ὑπερεντυγχανόντων, ὑπερεντυγχανέτωσαν

(그들은) 중재해라

부정사 ὑπερεντυγχάνειν

중재하는 것

분사 남성여성중성
ὑπερεντυγχανων

ὑπερεντυγχανοντος

ὑπερεντυγχανουσα

ὑπερεντυγχανουσης

ὑπερεντυγχανον

ὑπερεντυγχανοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερεντυγχάνομαι

(나는) 중재된다

ὑπερεντυγχάνει, ὑπερεντυγχάνῃ

(너는) 중재된다

ὑπερεντυγχάνεται

(그는) 중재된다

쌍수 ὑπερεντυγχάνεσθον

(너희 둘은) 중재된다

ὑπερεντυγχάνεσθον

(그 둘은) 중재된다

복수 ὑπερεντυγχανόμεθα

(우리는) 중재된다

ὑπερεντυγχάνεσθε

(너희는) 중재된다

ὑπερεντυγχάνονται

(그들은) 중재된다

접속법단수 ὑπερεντυγχάνωμαι

(나는) 중재되자

ὑπερεντυγχάνῃ

(너는) 중재되자

ὑπερεντυγχάνηται

(그는) 중재되자

쌍수 ὑπερεντυγχάνησθον

(너희 둘은) 중재되자

ὑπερεντυγχάνησθον

(그 둘은) 중재되자

복수 ὑπερεντυγχανώμεθα

(우리는) 중재되자

ὑπερεντυγχάνησθε

(너희는) 중재되자

ὑπερεντυγχάνωνται

(그들은) 중재되자

기원법단수 ὑπερεντυγχανοίμην

(나는) 중재되기를 (바라다)

ὑπερεντυγχάνοιο

(너는) 중재되기를 (바라다)

ὑπερεντυγχάνοιτο

(그는) 중재되기를 (바라다)

쌍수 ὑπερεντυγχάνοισθον

(너희 둘은) 중재되기를 (바라다)

ὑπερεντυγχανοίσθην

(그 둘은) 중재되기를 (바라다)

복수 ὑπερεντυγχανοίμεθα

(우리는) 중재되기를 (바라다)

ὑπερεντυγχάνοισθε

(너희는) 중재되기를 (바라다)

ὑπερεντυγχάνοιντο

(그들은) 중재되기를 (바라다)

명령법단수 ὑπερεντυγχάνου

(너는) 중재되어라

ὑπερεντυγχανέσθω

(그는) 중재되어라

쌍수 ὑπερεντυγχάνεσθον

(너희 둘은) 중재되어라

ὑπερεντυγχανέσθων

(그 둘은) 중재되어라

복수 ὑπερεντυγχάνεσθε

(너희는) 중재되어라

ὑπερεντυγχανέσθων, ὑπερεντυγχανέσθωσαν

(그들은) 중재되어라

부정사 ὑπερεντυγχάνεσθαι

중재되는 것

분사 남성여성중성
ὑπερεντυγχανομενος

ὑπερεντυγχανομενου

ὑπερεντυγχανομενη

ὑπερεντυγχανομενης

ὑπερεντυγχανομενον

ὑπερεντυγχανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερήντυγχανον

(나는) 중재하고 있었다

ὑπερήντυγχανες

(너는) 중재하고 있었다

ὑπερήντυγχανεν*

(그는) 중재하고 있었다

쌍수 ὑπερηντῦγχανετον

(너희 둘은) 중재하고 있었다

ὑπερηντύγχανετην

(그 둘은) 중재하고 있었다

복수 ὑπερηντῦγχανομεν

(우리는) 중재하고 있었다

ὑπερηντῦγχανετε

(너희는) 중재하고 있었다

ὑπερήντυγχανον

(그들은) 중재하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερηντύγχανομην

(나는) 중재되고 있었다

ὑπερηντῦγχανου

(너는) 중재되고 있었다

ὑπερηντῦγχανετο

(그는) 중재되고 있었다

쌍수 ὑπερηντῦγχανεσθον

(너희 둘은) 중재되고 있었다

ὑπερηντύγχανεσθην

(그 둘은) 중재되고 있었다

복수 ὑπερηντύγχανομεθα

(우리는) 중재되고 있었다

ὑπερηντῦγχανεσθε

(너희는) 중재되고 있었다

ὑπερηντῦγχανοντο

(그들은) 중재되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 중재하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION