헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεκφέρω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεκφέρω ὑπεξοίσω

형태분석: ὑπ (접두사) + ἐκφέρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 제거하다, 가져가 버리다, 없애다, 오해하게 하다
  3. 앞에 나타나다, 기대하다
  1. to carry out a little, lifted, a little outwards
  2. to carry out from under, to carry away, bear onward
  3. to get the start

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεκφέρω

 ὑπεκφέρεις

 ὑπεκφέρει
쌍수 ὑπεκφέρετον

 ὑπεκφέρετον
복수 ὑπεκφέρομεν

 ὑπεκφέρετε

 ὑπεκφέρουσιν*
접속법단수 ὑπεκφέρω

 ὑπεκφέρῃς

 ὑπεκφέρῃ
쌍수 ὑπεκφέρητον

 ὑπεκφέρητον
복수 ὑπεκφέρωμεν

 ὑπεκφέρητε

 ὑπεκφέρωσιν*
기원법단수 ὑπεκφέροιμι

 ὑπεκφέροις

 ὑπεκφέροι
쌍수 ὑπεκφέροιτον

 ὑπεκφεροίτην
복수 ὑπεκφέροιμεν

 ὑπεκφέροιτε

 ὑπεκφέροιεν
명령법단수 ὑπέκφερε

 ὑπεκφερέτω
쌍수 ὑπεκφέρετον

 ὑπεκφερέτων
복수 ὑπεκφέρετε

 ὑπεκφερόντων, ὑπεκφερέτωσαν
부정사 ὑπεκφέρειν
분사 남성여성중성
ὑπεκφερων

ὑπεκφεροντος

 ὑπεκφερουσα

ὑπεκφερουσης

 ὑπεκφερον

ὑπεκφεροντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεκφέρομαι

 ὑπεκφέρει, ὑπεκφέρῃ

 ὑπεκφέρεται
쌍수 ὑπεκφέρεσθον

 ὑπεκφέρεσθον
복수 ὑπεκφερόμεθα

 ὑπεκφέρεσθε

 ὑπεκφέρονται
접속법단수 ὑπεκφέρωμαι

 ὑπεκφέρῃ

 ὑπεκφέρηται
쌍수 ὑπεκφέρησθον

 ὑπεκφέρησθον
복수 ὑπεκφερώμεθα

 ὑπεκφέρησθε

 ὑπεκφέρωνται
기원법단수 ὑπεκφεροίμην

 ὑπεκφέροιο

 ὑπεκφέροιτο
쌍수 ὑπεκφέροισθον

 ὑπεκφεροίσθην
복수 ὑπεκφεροίμεθα

 ὑπεκφέροισθε

 ὑπεκφέροιντο
명령법단수 ὑπεκφέρου

 ὑπεκφερέσθω
쌍수 ὑπεκφέρεσθον

 ὑπεκφερέσθων
복수 ὑπεκφέρεσθε

 ὑπεκφερέσθων, ὑπεκφερέσθωσαν
부정사 ὑπεκφέρεσθαι
분사 남성여성중성
ὑπεκφερομενος

ὑπεκφερομενου

 ὑπεκφερομενη

ὑπεκφερομενης

 ὑπεκφερομενον

ὑπεκφερομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπῆκφερον

 ὑπῆκφερες

 ὑπῆκφερεν*
쌍수 ὑπήκφερετον

 ὑπηκφε͂ρετην
복수 ὑπήκφερομεν

 ὑπήκφερετε

 ὑπῆκφερον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπηκφε͂ρομην

 ὑπήκφερου

 ὑπήκφερετο
쌍수 ὑπήκφερεσθον

 ὑπηκφε͂ρεσθην
복수 ὑπηκφε͂ρομεθα

 ὑπήκφερεσθε

 ὑπήκφεροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν μὲν γὰρ ἐν ἐφικτῷ τῆσ διώξεωσ ὁ ὑπεκφέρων τὸν ἄνδρα ἵπποσ, ἡμιόνου δὲ τῶν τὸ χρυσίον κομιζόντων μεταξὺ τοῦ βασιλέωσ εἴτ’ ἀπὸ ταὐτομάτου παρεισπεσόντοσ, εἴτε τοῦ βασιλέωσ ἐπίτηδεσ ἐμβαλόντοσ αὑτόν εἰσ τοὺσ διώκοντασ, ἁρπάζοντεσ καὶ συλλέγοντεσ τὸ χρυσίον καὶ διαμαχόμενοι πρὸσ ἀλλήλουσ καθυστέρησαν, καὶ οὐ τοῦτο μόνον αὐτῶν ἀπέλαυσε τῆσ πλεονεξίασ Λούκουλλοσ, ἀλλὰ καὶ τὸν ἐπὶ τῶν ἀπορρήτων τοῦ βασιλέωσ ὄντα Καλλίστρατον ὁ μὲν ἄγειν ἐκέλευσεν, οἱ δ’ ἄγοντεσ αἰσθόμενοι πεντακοσίουσ χρυσοῦσ ὑπεζωσμένον ἀπέκτειναν. (Plutarch, Lucullus, chapter 17 6:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 17 6:1)

유의어

  1. to carry out a little

  2. 제거하다

  3. 앞에 나타나다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION