헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑλοτομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑλοτομέω

형태분석: ὑλοτομέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from u(loto/mos

  1. to cut or fell wood

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑλοτομῶ

ὑλοτομεῖς

ὑλοτομεῖ

쌍수 ὑλοτομεῖτον

ὑλοτομεῖτον

복수 ὑλοτομοῦμεν

ὑλοτομεῖτε

ὑλοτομοῦσιν*

접속법단수 ὑλοτομῶ

ὑλοτομῇς

ὑλοτομῇ

쌍수 ὑλοτομῆτον

ὑλοτομῆτον

복수 ὑλοτομῶμεν

ὑλοτομῆτε

ὑλοτομῶσιν*

기원법단수 ὑλοτομοῖμι

ὑλοτομοῖς

ὑλοτομοῖ

쌍수 ὑλοτομοῖτον

ὑλοτομοίτην

복수 ὑλοτομοῖμεν

ὑλοτομοῖτε

ὑλοτομοῖεν

명령법단수 ὑλοτόμει

ὑλοτομείτω

쌍수 ὑλοτομεῖτον

ὑλοτομείτων

복수 ὑλοτομεῖτε

ὑλοτομούντων, ὑλοτομείτωσαν

부정사 ὑλοτομεῖν

분사 남성여성중성
ὑλοτομων

ὑλοτομουντος

ὑλοτομουσα

ὑλοτομουσης

ὑλοτομουν

ὑλοτομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑλοτομοῦμαι

ὑλοτομεῖ, ὑλοτομῇ

ὑλοτομεῖται

쌍수 ὑλοτομεῖσθον

ὑλοτομεῖσθον

복수 ὑλοτομούμεθα

ὑλοτομεῖσθε

ὑλοτομοῦνται

접속법단수 ὑλοτομῶμαι

ὑλοτομῇ

ὑλοτομῆται

쌍수 ὑλοτομῆσθον

ὑλοτομῆσθον

복수 ὑλοτομώμεθα

ὑλοτομῆσθε

ὑλοτομῶνται

기원법단수 ὑλοτομοίμην

ὑλοτομοῖο

ὑλοτομοῖτο

쌍수 ὑλοτομοῖσθον

ὑλοτομοίσθην

복수 ὑλοτομοίμεθα

ὑλοτομοῖσθε

ὑλοτομοῖντο

명령법단수 ὑλοτομοῦ

ὑλοτομείσθω

쌍수 ὑλοτομεῖσθον

ὑλοτομείσθων

복수 ὑλοτομεῖσθε

ὑλοτομείσθων, ὑλοτομείσθωσαν

부정사 ὑλοτομεῖσθαι

분사 남성여성중성
ὑλοτομουμενος

ὑλοτομουμενου

ὑλοτομουμενη

ὑλοτομουμενης

ὑλοτομουμενον

ὑλοτομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπέβαλεν ὑλοτόμων ἐσ πεντακοσίουσ ἄνδρασ ὅπλα τε πολλά, Ἱμίλκωνοσ αἰφνίδιον αὐτῷ, τοῦ Καρχηδονίων ἱππάρχου, προσπεσόντοσ, ᾧ Φαμέασ ἐπώνυμον ἦν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 3:7)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 3:7)

  • καὶ τὸ λοιπὸν τοῦ θέρουσ καὶ τὸν χειμῶνα ὅλον ὑλοτομῶν ἐπήγνυτο ναῦσ καὶ ὅπλα, καὶ σίτου διακοσίασ μεδίμνων μυριάδασ ἐπὶ θαλάσσῃ διετίθει. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 3:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 3:2)

  • λαβὼν δ’ ἐκ τῆσ Ἰταλίασ ἐξαγωγὴν ὕλησ, τοὺσ μὲν ἡμίσεισ τῶν ὑλοτόμων εἰσ τὸ κατὰ τὴν Αἴτνην ὄροσ ἀπέστειλε, γέμον κατ’ ἐκείνουσ τοὺσ χρόνουσ πολυτελοῦσ ἐλάτησ τε καὶ πεύκησ, τοὺσ δ’ ἡμίσεισ εἰσ τὴν Ἰταλίαν ἀποστείλασ παρεσκευάσατο ζεύγη μὲν τὰ πρὸσ τὴν θάλατταν κατακομιοῦντα, πλοῖα δὲ καὶ τοὺσ ὑπηρέτασ πρὸσ τὸ τὰσ σχεδίασ ἀπάγεσθαι κατὰ τάχοσ εἰσ τὰσ Συρακούσασ. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 42 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 42 4:1)

  • καὶ φορολογοῦσι δὲ καὶ τὰσ τέχνασ τὰσ περὶ τὴν γῆν ἐπιβλέπουσιν ὑλοτόμων τεκτόνων χαλκέων μεταλλευτῶν· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 100:4)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 100:4)

유의어

  1. to cut or fell wood

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION