헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑλάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑλάω

형태분석: ὑλά (어간) + ω (인칭어미)

어원: only in pres. and imperf.

뜻

  1. 짖다, 울부짖다, 짖어대다, 컹컹 짖다
  1. to howl, bark, bay
  2. to bark or bay at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑλῶ

(나는) 짖는다

 ὑλᾷς

(너는) 짖는다

 ὑλᾷ

(그는) 짖는다
쌍수 ὑλᾶτον

(너희 둘은) 짖는다

 ὑλᾶτον

(그 둘은) 짖는다
복수 ὑλῶμεν

(우리는) 짖는다

 ὑλᾶτε

(너희는) 짖는다

 ὑλῶσιν*

(그들은) 짖는다
접속법단수 ὑλῶ

(나는) 짖자

 ὑλῇς

(너는) 짖자

 ὑλῇ

(그는) 짖자
쌍수 ὑλῆτον

(너희 둘은) 짖자

 ὑλῆτον

(그 둘은) 짖자
복수 ὑλῶμεν

(우리는) 짖자

 ὑλῆτε

(너희는) 짖자

 ὑλῶσιν*

(그들은) 짖자
기원법단수 ὑλῷμι

(나는) 짖기를 (바라다)

 ὑλῷς

(너는) 짖기를 (바라다)

 ὑλῷ

(그는) 짖기를 (바라다)
쌍수 ὑλῷτον

(너희 둘은) 짖기를 (바라다)

 ὑλῴτην

(그 둘은) 짖기를 (바라다)
복수 ὑλῷμεν

(우리는) 짖기를 (바라다)

 ὑλῷτε

(너희는) 짖기를 (바라다)

 ὑλῷεν

(그들은) 짖기를 (바라다)
명령법단수 ύ̔λᾱ

(너는) 짖어라

 ὑλᾱ́τω

(그는) 짖어라
쌍수 ὑλᾶτον

(너희 둘은) 짖어라

 ὑλᾱ́των

(그 둘은) 짖어라
복수 ὑλᾶτε

(너희는) 짖어라

 ὑλώντων, ὑλᾱ́τωσαν

(그들은) 짖어라
부정사 ὑλᾶν

짖는 것
분사 남성여성중성
ὑλων

ὑλωντος

 ὑλωσα

ὑλωσης

 ὑλων

ὑλωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑλῶμαι

(나는) 짖힌다

 ὑλᾷ

(너는) 짖힌다

 ὑλᾶται

(그는) 짖힌다
쌍수 ὑλᾶσθον

(너희 둘은) 짖힌다

 ὑλᾶσθον

(그 둘은) 짖힌다
복수 ὑλώμεθα

(우리는) 짖힌다

 ὑλᾶσθε

(너희는) 짖힌다

 ὑλῶνται

(그들은) 짖힌다
접속법단수 ὑλῶμαι

(나는) 짖히자

 ὑλῇ

(너는) 짖히자

 ὑλῆται

(그는) 짖히자
쌍수 ὑλῆσθον

(너희 둘은) 짖히자

 ὑλῆσθον

(그 둘은) 짖히자
복수 ὑλώμεθα

(우리는) 짖히자

 ὑλῆσθε

(너희는) 짖히자

 ὑλῶνται

(그들은) 짖히자
기원법단수 ὑλῴμην

(나는) 짖히기를 (바라다)

 ὑλῷο

(너는) 짖히기를 (바라다)

 ὑλῷτο

(그는) 짖히기를 (바라다)
쌍수 ὑλῷσθον

(너희 둘은) 짖히기를 (바라다)

 ὑλῴσθην

(그 둘은) 짖히기를 (바라다)
복수 ὑλῴμεθα

(우리는) 짖히기를 (바라다)

 ὑλῷσθε

(너희는) 짖히기를 (바라다)

 ὑλῷντο

(그들은) 짖히기를 (바라다)
명령법단수 ὑλῶ

(너는) 짖혀라

 ὑλᾱ́σθω

(그는) 짖혀라
쌍수 ὑλᾶσθον

(너희 둘은) 짖혀라

 ὑλᾱ́σθων

(그 둘은) 짖혀라
복수 ὑλᾶσθε

(너희는) 짖혀라

 ὑλᾱ́σθων, ὑλᾱ́σθωσαν

(그들은) 짖혀라
부정사 ὑλᾶσθαι

짖히는 것
분사 남성여성중성
ὑλωμενος

ὑλωμενου

 ὑλωμενη

ὑλωμενης

 ὑλωμενον

ὑλωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ́̔λων

(나는) 짖고 있었다

 ῡ́̔λᾱς

(너는) 짖고 있었다

 ῡ́̔λᾱν*

(그는) 짖고 있었다
쌍수 ῡ̔λᾶτον

(너희 둘은) 짖고 있었다

 ῡ̔λᾱ́την

(그 둘은) 짖고 있었다
복수 ῡ̔λῶμεν

(우리는) 짖고 있었다

 ῡ̔λᾶτε

(너희는) 짖고 있었다

 ῡ́̔λων

(그들은) 짖고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔λώμην

(나는) 짖히고 있었다

 ῡ̔λῶ

(너는) 짖히고 있었다

 ῡ̔λᾶτο

(그는) 짖히고 있었다
쌍수 ῡ̔λᾶσθον

(너희 둘은) 짖히고 있었다

 ῡ̔λᾱ́σθην

(그 둘은) 짖히고 있었다
복수 ῡ̔λώμεθα

(우리는) 짖히고 있었다

 ῡ̔λᾶσθε

(너희는) 짖히고 있었다

 ῡ̔λῶντο

(그들은) 짖히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συνορῶντεσ γὰρ τὸ χῦμα τῶν ἀριθμῶν καὶ τὴν οὖσαν δυσχέρειαν τοῖσ θέλουσιν εἰσκυκλεῖσθαι τοῖσ τῆσ ἱστορίασ διηγήμασι διὰ τὸ πλῆθοσ τῆσ ὕλησ, (Septuagint, Liber Maccabees II 2:24)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 2:24)

  • οὐ γὰρ ἠπόρει ἡ παντοδύναμόσ σου χεὶρ καὶ κτίσασα τὸν κόσμον ἐξ ἀμόρφου ὕλησ ἐπιπέμψαι αὐτοῖσ πλῆθοσ ἄρκων ἢ θρασεῖσ λέοντας (Septuagint, Liber Sapientiae 11:17)

    (70인역 성경, 지혜서 11:17)

  • οὗτοσ γὰρ παρὰ πάντασ οἶδεν ὅτι ἁμαρτάνει, ὕλησ γεώδουσ εὔθραυστα σκεύη καὶ γλυπτὰ δημιουργῶν. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:13)

    (70인역 성경, 지혜서 15:13)

  • ὑπὸ γὰρ τῷ αὐτῷ φυσήματι τὸ μὲν πῦρ ἀνακαύσειασ ἂν καὶ μεῖζον ἐν βραχεῖ ποιήσειασ παραθήγων τῷ πνεύματι, καὶ τὸ τοῦ λύχνου φῶσ ἀποσβέσειασ οὐκ ἔχον ἀποχρῶσαν τῆσ ὕλησ τὴν χορηγίαν, ὡσ διαρκῆ εἶναι πρὸσ τὸ ἀντιπνέον οὐ γὰρ ἀπ’ ἰσχυρᾶσ, οἶμαι, τῆσ ῥίζησ ἀνεφύετο. (Lucian, Anacharsis, (no name) 35:7)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 35:7)

  • κεῖται δὲ χωρὶσ σῶμα, τὸ μὲν ὑπὸ στύφλοισ πέτραισ, τὸ δ’ ὕλησ ἐν βαθυξύλῳ φόβῃ, οὐ ῥᾴδιον ζήτημα· (Euripides, episode, lyric 9:1)

    (에우리피데스, episode, lyric 9:1)

유의어

  1. 짖다

  2. to bark or bay at

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION