헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑλαγωγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑλαγωγέω ὑλαγωγήσω

형태분석: ὑλαγωγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)gwgo/s

  1. to carry wood

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑλαγώγω

ὑλαγώγεις

ὑλαγώγει

쌍수 ὑλαγώγειτον

ὑλαγώγειτον

복수 ὑλαγώγουμεν

ὑλαγώγειτε

ὑλαγώγουσιν*

접속법단수 ὑλαγώγω

ὑλαγώγῃς

ὑλαγώγῃ

쌍수 ὑλαγώγητον

ὑλαγώγητον

복수 ὑλαγώγωμεν

ὑλαγώγητε

ὑλαγώγωσιν*

기원법단수 ὑλαγώγοιμι

ὑλαγώγοις

ὑλαγώγοι

쌍수 ὑλαγώγοιτον

ὑλαγωγοίτην

복수 ὑλαγώγοιμεν

ὑλαγώγοιτε

ὑλαγώγοιεν

명령법단수 ὑλαγῶγει

ὑλαγωγεῖτω

쌍수 ὑλαγώγειτον

ὑλαγωγεῖτων

복수 ὑλαγώγειτε

ὑλαγωγοῦντων, ὑλαγωγεῖτωσαν

부정사 ὑλαγώγειν

분사 남성여성중성
ὑλαγωγων

ὑλαγωγουντος

ὑλαγωγουσα

ὑλαγωγουσης

ὑλαγωγουν

ὑλαγωγουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑλαγώγουμαι

ὑλαγώγει, ὑλαγώγῃ

ὑλαγώγειται

쌍수 ὑλαγώγεισθον

ὑλαγώγεισθον

복수 ὑλαγωγοῦμεθα

ὑλαγώγεισθε

ὑλαγώγουνται

접속법단수 ὑλαγώγωμαι

ὑλαγώγῃ

ὑλαγώγηται

쌍수 ὑλαγώγησθον

ὑλαγώγησθον

복수 ὑλαγωγώμεθα

ὑλαγώγησθε

ὑλαγώγωνται

기원법단수 ὑλαγωγοίμην

ὑλαγώγοιο

ὑλαγώγοιτο

쌍수 ὑλαγώγοισθον

ὑλαγωγοίσθην

복수 ὑλαγωγοίμεθα

ὑλαγώγοισθε

ὑλαγώγοιντο

명령법단수 ὑλαγώγου

ὑλαγωγεῖσθω

쌍수 ὑλαγώγεισθον

ὑλαγωγεῖσθων

복수 ὑλαγώγεισθε

ὑλαγωγεῖσθων, ὑλαγωγεῖσθωσαν

부정사 ὑλαγώγεισθαι

분사 남성여성중성
ὑλαγωγουμενος

ὑλαγωγουμενου

ὑλαγωγουμενη

ὑλαγωγουμενης

ὑλαγωγουμενον

ὑλαγωγουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑλαγωγήσω

ὑλαγωγήσεις

ὑλαγωγήσει

쌍수 ὑλαγωγήσετον

ὑλαγωγήσετον

복수 ὑλαγωγήσομεν

ὑλαγωγήσετε

ὑλαγωγήσουσιν*

기원법단수 ὑλαγωγήσοιμι

ὑλαγωγήσοις

ὑλαγωγήσοι

쌍수 ὑλαγωγήσοιτον

ὑλαγωγησοίτην

복수 ὑλαγωγήσοιμεν

ὑλαγωγήσοιτε

ὑλαγωγήσοιεν

부정사 ὑλαγωγήσειν

분사 남성여성중성
ὑλαγωγησων

ὑλαγωγησοντος

ὑλαγωγησουσα

ὑλαγωγησουσης

ὑλαγωγησον

ὑλαγωγησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑλαγωγήσομαι

ὑλαγωγήσει, ὑλαγωγήσῃ

ὑλαγωγήσεται

쌍수 ὑλαγωγήσεσθον

ὑλαγωγήσεσθον

복수 ὑλαγωγησόμεθα

ὑλαγωγήσεσθε

ὑλαγωγήσονται

기원법단수 ὑλαγωγησοίμην

ὑλαγωγήσοιο

ὑλαγωγήσοιτο

쌍수 ὑλαγωγήσοισθον

ὑλαγωγησοίσθην

복수 ὑλαγωγησοίμεθα

ὑλαγωγήσοισθε

ὑλαγωγήσοιντο

부정사 ὑλαγωγήσεσθαι

분사 남성여성중성
ὑλαγωγησομενος

ὑλαγωγησομενου

ὑλαγωγησομενη

ὑλαγωγησομενης

ὑλαγωγησομενον

ὑλαγωγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἓξ ὄνοι δι’ ἐνιαυτοῦ ὑλαγωγοῦσιν, καὶ λαμβάνει οὗτοσ πλέον ἢ δώδεκα δραχμὰσ τῆσ ἡμέρασ τούτοισ ἀπειπών, ὥσπερ λέγω, τῆσ ὕλησ μὴ ἅπτεσθαι, καὶ ἐπαγγείλασ ἐπὶ τὰ ἱερὰ Φαινίππῳ κατὰ τὸν νόμον ἀπαντᾶν, ᾠχόμην ἀπιὼν εἰσ ἄστυ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 9:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 9:2)

유의어

  1. to carry wood

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION