헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑγροπορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑγροπορέω ὑγροπορήσω

형태분석: ὑγροπορέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to go through the water

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑγροπόρω

ὑγροπόρεις

ὑγροπόρει

쌍수 ὑγροπόρειτον

ὑγροπόρειτον

복수 ὑγροπόρουμεν

ὑγροπόρειτε

ὑγροπόρουσιν*

접속법단수 ὑγροπόρω

ὑγροπόρῃς

ὑγροπόρῃ

쌍수 ὑγροπόρητον

ὑγροπόρητον

복수 ὑγροπόρωμεν

ὑγροπόρητε

ὑγροπόρωσιν*

기원법단수 ὑγροπόροιμι

ὑγροπόροις

ὑγροπόροι

쌍수 ὑγροπόροιτον

ὑγροποροίτην

복수 ὑγροπόροιμεν

ὑγροπόροιτε

ὑγροπόροιεν

명령법단수 ὑγροπο͂ρει

ὑγροπορεῖτω

쌍수 ὑγροπόρειτον

ὑγροπορεῖτων

복수 ὑγροπόρειτε

ὑγροποροῦντων, ὑγροπορεῖτωσαν

부정사 ὑγροπόρειν

분사 남성여성중성
ὑγροπορων

ὑγροπορουντος

ὑγροπορουσα

ὑγροπορουσης

ὑγροπορουν

ὑγροπορουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑγροπόρουμαι

ὑγροπόρει, ὑγροπόρῃ

ὑγροπόρειται

쌍수 ὑγροπόρεισθον

ὑγροπόρεισθον

복수 ὑγροποροῦμεθα

ὑγροπόρεισθε

ὑγροπόρουνται

접속법단수 ὑγροπόρωμαι

ὑγροπόρῃ

ὑγροπόρηται

쌍수 ὑγροπόρησθον

ὑγροπόρησθον

복수 ὑγροπορώμεθα

ὑγροπόρησθε

ὑγροπόρωνται

기원법단수 ὑγροποροίμην

ὑγροπόροιο

ὑγροπόροιτο

쌍수 ὑγροπόροισθον

ὑγροποροίσθην

복수 ὑγροποροίμεθα

ὑγροπόροισθε

ὑγροπόροιντο

명령법단수 ὑγροπόρου

ὑγροπορεῖσθω

쌍수 ὑγροπόρεισθον

ὑγροπορεῖσθων

복수 ὑγροπόρεισθε

ὑγροπορεῖσθων, ὑγροπορεῖσθωσαν

부정사 ὑγροπόρεισθαι

분사 남성여성중성
ὑγροπορουμενος

ὑγροπορουμενου

ὑγροπορουμενη

ὑγροπορουμενης

ὑγροπορουμενον

ὑγροπορουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑγροπορήσω

ὑγροπορήσεις

ὑγροπορήσει

쌍수 ὑγροπορήσετον

ὑγροπορήσετον

복수 ὑγροπορήσομεν

ὑγροπορήσετε

ὑγροπορήσουσιν*

기원법단수 ὑγροπορήσοιμι

ὑγροπορήσοις

ὑγροπορήσοι

쌍수 ὑγροπορήσοιτον

ὑγροπορησοίτην

복수 ὑγροπορήσοιμεν

ὑγροπορήσοιτε

ὑγροπορήσοιεν

부정사 ὑγροπορήσειν

분사 남성여성중성
ὑγροπορησων

ὑγροπορησοντος

ὑγροπορησουσα

ὑγροπορησουσης

ὑγροπορησον

ὑγροπορησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑγροπορήσομαι

ὑγροπορήσει, ὑγροπορήσῃ

ὑγροπορήσεται

쌍수 ὑγροπορήσεσθον

ὑγροπορήσεσθον

복수 ὑγροπορησόμεθα

ὑγροπορήσεσθε

ὑγροπορήσονται

기원법단수 ὑγροπορησοίμην

ὑγροπορήσοιο

ὑγροπορήσοιτο

쌍수 ὑγροπορήσοισθον

ὑγροπορησοίσθην

복수 ὑγροπορησοίμεθα

ὑγροπορήσοισθε

ὑγροπορήσοιντο

부정사 ὑγροπορήσεσθαι

분사 남성여성중성
ὑγροπορησομενος

ὑγροπορησομενου

ὑγροπορησομενη

ὑγροπορησομενης

ὑγροπορησομενον

ὑγροπορησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ δαϊζομένοισ Μαραθὼν ἀντέκτυπε Πέρσαισ καὶ νέεσ ὑγροπόρουν χεύμασιν αἱμαλέοισ, ἔξεσαν Ἀδρήστειαν ἀριστώδινεσ Ἀθῆναι, δαίμον’ ὑπερφιάλοισ ἀντίπαλον μερόπων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 221 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 221 1:1)

유의어

  1. to go through the water

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION