헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑφαντικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑφαντικός ὑφαντική ὑφαντικόν

형태분석: ὑφαντικ (어간) + ος (어미)

어원: u(fai/nw

뜻

  1. skilled in weaving, in weaver-like fashion
  2. the art of weaving

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑφαντικός

(이)가

 ὑφαντική

(이)가

 ὑφαντικόν

(것)가
속격 ὑφαντικοῦ

(이)의

 ὑφαντικῆς

(이)의

 ὑφαντικοῦ

(것)의
여격 ὑφαντικῷ

(이)에게

 ὑφαντικῇ

(이)에게

 ὑφαντικῷ

(것)에게
대격 ὑφαντικόν

(이)를

 ὑφαντικήν

(이)를

 ὑφαντικόν

(것)를
호격 ὑφαντικέ

(이)야

 ὑφαντική

(이)야

 ὑφαντικόν

(것)야
쌍수주/대/호 ὑφαντικώ

(이)들이

 ὑφαντικᾱ́

(이)들이

 ὑφαντικώ

(것)들이
속/여 ὑφαντικοῖν

(이)들의

 ὑφαντικαῖν

(이)들의

 ὑφαντικοῖν

(것)들의
복수주격 ὑφαντικοί

(이)들이

 ὑφαντικαί

(이)들이

 ὑφαντικά

(것)들이
속격 ὑφαντικῶν

(이)들의

 ὑφαντικῶν

(이)들의

 ὑφαντικῶν

(것)들의
여격 ὑφαντικοῖς

(이)들에게

 ὑφαντικαῖς

(이)들에게

 ὑφαντικοῖς

(것)들에게
대격 ὑφαντικούς

(이)들을

 ὑφαντικᾱ́ς

(이)들을

 ὑφαντικά

(것)들을
호격 ὑφαντικοί

(이)들아

 ὑφαντικαί

(이)들아

 ὑφαντικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑφαντικός

ὑφαντικοῦ

(이)의

 ὑφαντικώτερος

ὑφαντικωτεροῦ

더 (이)의

 ὑφαντικώτατος

ὑφαντικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 ὑφαντικώς

 ὑφαντικώτερον

 ὑφαντικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γελοῖοι δ’ ἴσωσ ἐσμὲν ἐπὶ τῷ μανθάνειν τὰ ζῷα σεμνύνοντεσ, ὧν ὁ Δημόκριτοσ ἀποφαίνει μαθητὰσ ἐν τοῖσ μεγίστοισ γεγονότασ ἡμᾶσ ἀράχνησ ἐν ὑφαντικῇ καὶ ἀκεστικῇ, χελιδόνοσ ἐν οἰκοδομίᾳ καὶ τῶν λιγυρῶν, κύκνου καὶ ἀηδόνοσ, ἐν ᾠδῇ κατὰ μίμησιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 201)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 201)

  • καὶ γυμναστικῇ μὲν σώματοσ, ὑφαντικῇ δὲ καὶ ταῖσ ἄλλαισ τῶν τοῦ σώματοσ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 154:13)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 154:13)

  • ἐπεὶ λέγε μοι, ἔφη, τῆσ λογιστικῆσ τέχνησ ἢ τῆσ γεωμετρικῆσ τί ἐστιν τοιοῦτον ἔργον οἱο͂ν οἰκία οἰκοδομικῆσ ἢ ἱμάτιον ὑφαντικῆσ ἢ ἄλλα τοιαῦτ’ ἔργα, ἃ πολλὰ ἄν τισ ἔχοι πολλῶν τεχνῶν δεῖξαι; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 257:4)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 257:4)

  • ἐπεί, ὦ Κριτία, εἰ ’θέλεισ ἐξελεῖν ταύτην τὴν ἐπιστήμην ἐκ τῶν ἄλλων ἐπιστημῶν, ἧττόν τι ἡ μὲν ἰατρικὴ ὑγιαίνειν ποιήσει, ἡ δὲ σκυτικὴ ὑποδεδέσθαι, ἡ δὲ ὑφαντικὴ ἠμφιέσθαι, ἡ δὲ κυβερνητικὴ κωλύσει ἐν τῇ θαλάττῃ ἀποθνῄσκειν καὶ ἡ στρατηγικὴ ἐν πολέμῳ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 459:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 459:2)

  • πρῶτον μὲν οὖν ἀπορήσειεν ἄν τισ πότερον ἡ χρηματιστικὴ ἡ αὐτὴ τῇ οἰκονομικῇ ἐστιν ἢ μέροσ τι, ἢ ὑπηρετική, καὶ εἰ ὑπηρετική, πότερον ὡσ ἡ κερκιδοποιικὴ τῇ ὑφαντικῇ ἢ ὡσ ἡ χαλκουργικὴ τῇ ἀνδριαντοποιίᾳ οὐ γὰρ ὡσαύτωσ ὑπηρετοῦσιν, ἀλλ’ ἡ μὲν ὄργανα παρέχει, ἡ δὲ τὴν ὕλην· (Aristotle, Politics, Book 1 87:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 1 87:2)

  • ὑφαντικὸσ μὲν ἄρα κερκίδι καλῶσ χρήσεται, καλῶσ δ’ ἐστὶν ὑφαντικῶσ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 31:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 31:4)

유의어

  1. the art of weaving

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION