살아있는 헬라어 사전 - υφαντικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑφαντικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑφαντικός ὑφαντική ὑφαντικόν

형태분석: ὑφαντικ (어간) + ος (어미)

어원: u(fai/nw

뜻

skilled in weaving, in weaver-like fashion
the art of weaving

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑφαντικός (이)가	ὑφαντική (이)가	ὑφαντικόν (것)가
	속격	ὑφαντικοῦ (이)의	ὑφαντικῆς (이)의	ὑφαντικοῦ (것)의
	여격	ὑφαντικῷ (이)에게	ὑφαντικῇ (이)에게	ὑφαντικῷ (것)에게
	대격	ὑφαντικόν (이)를	ὑφαντικήν (이)를	ὑφαντικόν (것)를
	호격	ὑφαντικέ (이)야	ὑφαντική (이)야	ὑφαντικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ὑφαντικώ (이)들이	ὑφαντικᾱ́ (이)들이	ὑφαντικώ (것)들이
쌍수	속/여	ὑφαντικοῖν (이)들의	ὑφαντικαῖν (이)들의	ὑφαντικοῖν (것)들의
복수	주격	ὑφαντικοί (이)들이	ὑφαντικαί (이)들이	ὑφαντικά (것)들이
	속격	ὑφαντικῶν (이)들의	ὑφαντικῶν (이)들의	ὑφαντικῶν (것)들의
	여격	ὑφαντικοῖς (이)들에게	ὑφαντικαῖς (이)들에게	ὑφαντικοῖς (것)들에게
	대격	ὑφαντικούς (이)들을	ὑφαντικᾱ́ς (이)들을	ὑφαντικά (것)들을
	호격	ὑφαντικοί (이)들아	ὑφαντικαί (이)들아	ὑφαντικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑφαντικός ὑφαντικοῦ (이)의	ὑφαντικώτερος ὑφαντικωτεροῦ 더 (이)의	ὑφαντικώτατος ὑφαντικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὑφαντικώς	ὑφαντικώτερον	ὑφαντικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑφαντικός

ὑφαντικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑφαντικώς

ὑφαντικώτερον

ὑφαντικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βούλει πρὸσ Διόσ, ὦ Σώκρατεσ, εἰ μή τι πρόχειρον ἕτερον ἔχομεν, ἀλλ’ οὖν τήν γε ὑφαντικὴν προελώμεθα; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 134:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 134:1)
τί δῆτα οὐ, καθάπερ ἐν τοῖσ ἔμπροσθε τέμνοντεσ μέρη μερῶν ἕκαστον διῃρούμεθα, καὶ νῦν περὶ ὑφαντικὴν ταὐτὸν τοῦτ’ ἐδράσαμεν, καὶ κατὰ δύναμιν ὅτι μάλιστα διὰ βραχέων ταχὺ πάντ’ ἐπελθόντεσ πάλιν ἤλθομεν ἐπὶ τὸ νῦν χρήσιμον; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 134:6)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 134:6)
φῶμεν δὲ καὶ ὑφαντικήν, ὅσον ἐπὶ τῇ τῶν ἱματίων ἐργασίᾳ μέγιστον ἦν μόριον, μηδὲν διαφέρειν πλὴν ὀνόματι ταύτησ τῆσ ἱματιουργικῆσ, καθάπερ κἀκεῖ τότε τὴν βασιλικὴν τῆσ πολιτικῆσ; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 139:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 139:1)
τὸ μετὰ τοῦτο δὴ συλλογισώμεθα ὅτι τὴν ἱματίων ὑφαντικὴν οὕτω ῥηθεῖσάν τισ τάχ’ ἂν ἱκανῶσ εἰρῆσθαι δόξειεν, μὴ δυνάμενοσ συννοεῖν ὅτι τῶν μὲν ἐγγὺσ συνεργῶν οὔπω διώρισται, πολλῶν δὲ ἑτέρων συγγενῶν ἀπεμερίσθη. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 139:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 139:3)
καὶ δὴ καὶ τὴν μαγευτικὴν τὴν περὶ τὰ ἀλεξιφάρμακα κατ’ ἀρχὰσ εὐθὺσ διωρισάμεθα σύμπασαν, καὶ λελοίπαμεν, ὡσ δόξαιμεν ἄν, αὐτὴν τὴν ζητηθεῖσαν ἀμυντικὴν χειμώνων, ἐρεοῦ προβλήματοσ ἐργαστικήν, ὄνομα δὲ ὑφαντικὴν λεχθεῖσαν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 143:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 143:1)

유의어

the art of weaving
- εὐήτριος (well-weaving)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑφαντικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the art of weaving

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑφαντικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the art of weaving

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어