Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑδρεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑδρεύω ὑδρεύσω

Structure: ὑδρεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(/dwr

Sense

to draw, fetch or carry water, to draw water for oneself, fetch water

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑδρεύω	ὑδρεύεις	ὑδρεύει
	Dual		ὑδρεύετον	ὑδρεύετον
	Plural	ὑδρεύομεν	ὑδρεύετε	ὑδρεύουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑδρεύω	ὑδρεύῃς	ὑδρεύῃ
	Dual		ὑδρεύητον	ὑδρεύητον
	Plural	ὑδρεύωμεν	ὑδρεύητε	ὑδρεύωσιν*
Optative	Singular	ὑδρεύοιμι	ὑδρεύοις	ὑδρεύοι
	Dual		ὑδρεύοιτον	ὑδρευοίτην
	Plural	ὑδρεύοιμεν	ὑδρεύοιτε	ὑδρεύοιεν
Imperative	Singular		ύ̔δρευε	ὑδρευέτω
	Dual		ὑδρεύετον	ὑδρευέτων
	Plural		ὑδρεύετε	ὑδρευόντων, ὑδρευέτωσαν
Infinitive		ὑδρεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑδρευων ὑδρευοντος	ὑδρευουσα ὑδρευουσης	ὑδρευον ὑδρευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑδρεύομαι	ὑδρεύει, ὑδρεύῃ	ὑδρεύεται
	Dual		ὑδρεύεσθον	ὑδρεύεσθον
	Plural	ὑδρευόμεθα	ὑδρεύεσθε	ὑδρεύονται
Subjunctive	Singular	ὑδρεύωμαι	ὑδρεύῃ	ὑδρεύηται
	Dual		ὑδρεύησθον	ὑδρεύησθον
	Plural	ὑδρευώμεθα	ὑδρεύησθε	ὑδρεύωνται
Optative	Singular	ὑδρευοίμην	ὑδρεύοιο	ὑδρεύοιτο
	Dual		ὑδρεύοισθον	ὑδρευοίσθην
	Plural	ὑδρευοίμεθα	ὑδρεύοισθε	ὑδρεύοιντο
Imperative	Singular		ὑδρεύου	ὑδρευέσθω
	Dual		ὑδρεύεσθον	ὑδρευέσθων
	Plural		ὑδρεύεσθε	ὑδρευέσθων, ὑδρευέσθωσαν
Infinitive		ὑδρεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑδρευομενος ὑδρευομενου	ὑδρευομενη ὑδρευομενης	ὑδρευομενον ὑδρευομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑδρεύσω	ὑδρεύσεις	ὑδρεύσει
	Dual		ὑδρεύσετον	ὑδρεύσετον
	Plural	ὑδρεύσομεν	ὑδρεύσετε	ὑδρεύσουσιν*
Optative	Singular	ὑδρεύσοιμι	ὑδρεύσοις	ὑδρεύσοι
	Dual		ὑδρεύσοιτον	ὑδρευσοίτην
	Plural	ὑδρεύσοιμεν	ὑδρεύσοιτε	ὑδρεύσοιεν
Infinitive		ὑδρεύσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑδρευσων ὑδρευσοντος	ὑδρευσουσα ὑδρευσουσης	ὑδρευσον ὑδρευσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑδρεύσομαι	ὑδρεύσει, ὑδρεύσῃ	ὑδρεύσεται
	Dual		ὑδρεύσεσθον	ὑδρεύσεσθον
	Plural	ὑδρευσόμεθα	ὑδρεύσεσθε	ὑδρεύσονται
Optative	Singular	ὑδρευσοίμην	ὑδρεύσοιο	ὑδρεύσοιτο
	Dual		ὑδρεύσοισθον	ὑδρευσοίσθην
	Plural	ὑδρευσοίμεθα	ὑδρεύσοισθε	ὑδρεύσοιντο
Infinitive		ὑδρεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑδρευσομενος ὑδρευσομενου	ὑδρευσομενη ὑδρευσομενης	ὑδρευσομενον ὑδρευσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ́̔δρευον	ῡ́̔δρευες	ῡ́̔δρευεν*
	Dual		ῡ̔δρεύετον	ῡ̔δρευέτην
	Plural	ῡ̔δρεύομεν	ῡ̔δρεύετε	ῡ́̔δρευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ̔δρευόμην	ῡ̔δρεύου	ῡ̔δρεύετο
	Dual		ῡ̔δρεύεσθον	ῡ̔δρευέσθην
	Plural	ῡ̔δρευόμεθα	ῡ̔δρεύεσθε	ῡ̔δρεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

αὐτῶν ἀναβαινόντων τὴν ἀνάβασιν τῆσ πόλεωσ καὶ αὐτοὶ εὑρίσκουσι τὰ κοράσια ἐξεληλυθότα ὑδρεύεσθαι ὕδωρ καὶ λέγουσιν αὐταῖσ. εἰ ἔστιν ἐνταῦθα Ὁ βλέπων̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 9:11)
ὑδρεύεσθαι οὖν καὶ τοὺσ ἄλλουσ καὶ τοὺσ περὶ τὸν Σιμωνίδην κάτωθεν, ἔνθα ἦν ἡ κρήνη, ἀνακομίζοντοσ δ’ αὐτοῖσ τὸ ὕδωρ ὄνου, ὃν ἐκάλουν Ἐπειὸν διὰ τὸ μυθολογεῖσθαι τοῦτο δρᾶν ἐκεῖνον καὶ ναγεγράφθαι ἐν τῷ τοῦ Ἀπόλλωνοσ ἱερῷ τὸν Τρωικὸν μῦθον, ἐν ᾧ ὁ Ἐπειὸσ ὑδροφορεῖ τοῖσ Ἀτρείδαισ, ὡσ καὶ Στησίχορόσ φησιν ᾤκτειρε γὰρ αὐτὸν ὕδωρ αἰεὶ φορέοντα Διὸσ κούρα βασιλεῦσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 84 3:2)
τὰσ δὲ νύκτασ πρὸσ τῇ Μυκάλῃ οὐκ ἐν καλῷ ὡρμίζοντο, ὅτι ὑδρεύεσθαι ἀπὸ τοῦ Μαιάνδρου ποταμοῦ τῶν ἐκβολῶν διὰ μακροῦ ἠναγκάζοντο. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 19 7:2)
αὐτὸσ δὲ ταῖσ τριακοντόροισ τε καὶ ἡμιολίαισ ὑπερβαλὼν τὴν ἐκβολὴν τοῦ Ἰνδοῦ καὶ προελθὼν καὶ ταύτῃ ἐσ τὴν θάλασσαν εὐπορωτέραν τε κατέμαθεν τὴν ἐπὶ τάδε τοῦ Ἰνδοῦ ἐκβολὴν καὶ αὐτὸσ προσορμισθεὶσ τῷ αἰγιαλῷ καὶ τῶν ἱππέων τινὰσ ἅμα οἷ ἔχων παρὰ θάλασσαν ᾔει σταθμοὺσ τρεῖσ, τὴν τε χώραν ὁποία τίσ ἐστιν ἡ ἐν τῷ παράπλῳ ἐπισκεπτόμενοσ καὶ φρέατα ὀρύσσεσθαι κελεύων, ὅπωσ ἔχοιεν ὑδρεύεσθαι οἱ πλέοντεσ. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 20 4:1)
"καὶ γὰρ αἱ Βάκχαι ἐπειδὰν ἔνθεοι γένωνται, ὅθεν οἱ ἄλλοι ἐκ τῶν φρεάτων οὐδὲ ὕδωρ δύνανται ὑδρεύεσθαι, ἐκεῖναι μέλι καὶ γάλα ἀρύονται. (Aristides, Aelius, Orationes, 19:5)

Synonyms

to draw
- ἀντλέω (I draw water)
- βαπτίζω (I draw water )

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑδρεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to draw

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑδρεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to draw

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어