헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑδνέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑδνέω

형태분석: ὑδνέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 육성하다, 양분을 공급하다
  1. to nourish.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑδνῶ

(나는) 육성한다

 ὑδνεῖς

(너는) 육성한다

 ὑδνεῖ

(그는) 육성한다
쌍수 ὑδνεῖτον

(너희 둘은) 육성한다

 ὑδνεῖτον

(그 둘은) 육성한다
복수 ὑδνοῦμεν

(우리는) 육성한다

 ὑδνεῖτε

(너희는) 육성한다

 ὑδνοῦσιν*

(그들은) 육성한다
접속법단수 ὑδνῶ

(나는) 육성하자

 ὑδνῇς

(너는) 육성하자

 ὑδνῇ

(그는) 육성하자
쌍수 ὑδνῆτον

(너희 둘은) 육성하자

 ὑδνῆτον

(그 둘은) 육성하자
복수 ὑδνῶμεν

(우리는) 육성하자

 ὑδνῆτε

(너희는) 육성하자

 ὑδνῶσιν*

(그들은) 육성하자
기원법단수 ὑδνοῖμι

(나는) 육성하기를 (바라다)

 ὑδνοῖς

(너는) 육성하기를 (바라다)

 ὑδνοῖ

(그는) 육성하기를 (바라다)
쌍수 ὑδνοῖτον

(너희 둘은) 육성하기를 (바라다)

 ὑδνοίτην

(그 둘은) 육성하기를 (바라다)
복수 ὑδνοῖμεν

(우리는) 육성하기를 (바라다)

 ὑδνοῖτε

(너희는) 육성하기를 (바라다)

 ὑδνοῖεν

(그들은) 육성하기를 (바라다)
명령법단수 ύ̔δνει

(너는) 육성해라

 ὑδνείτω

(그는) 육성해라
쌍수 ὑδνεῖτον

(너희 둘은) 육성해라

 ὑδνείτων

(그 둘은) 육성해라
복수 ὑδνεῖτε

(너희는) 육성해라

 ὑδνούντων, ὑδνείτωσαν

(그들은) 육성해라
부정사 ὑδνεῖν

육성하는 것
분사 남성여성중성
ὑδνων

ὑδνουντος

 ὑδνουσα

ὑδνουσης

 ὑδνουν

ὑδνουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑδνοῦμαι

(나는) 육성된다

 ὑδνεῖ, ὑδνῇ

(너는) 육성된다

 ὑδνεῖται

(그는) 육성된다
쌍수 ὑδνεῖσθον

(너희 둘은) 육성된다

 ὑδνεῖσθον

(그 둘은) 육성된다
복수 ὑδνούμεθα

(우리는) 육성된다

 ὑδνεῖσθε

(너희는) 육성된다

 ὑδνοῦνται

(그들은) 육성된다
접속법단수 ὑδνῶμαι

(나는) 육성되자

 ὑδνῇ

(너는) 육성되자

 ὑδνῆται

(그는) 육성되자
쌍수 ὑδνῆσθον

(너희 둘은) 육성되자

 ὑδνῆσθον

(그 둘은) 육성되자
복수 ὑδνώμεθα

(우리는) 육성되자

 ὑδνῆσθε

(너희는) 육성되자

 ὑδνῶνται

(그들은) 육성되자
기원법단수 ὑδνοίμην

(나는) 육성되기를 (바라다)

 ὑδνοῖο

(너는) 육성되기를 (바라다)

 ὑδνοῖτο

(그는) 육성되기를 (바라다)
쌍수 ὑδνοῖσθον

(너희 둘은) 육성되기를 (바라다)

 ὑδνοίσθην

(그 둘은) 육성되기를 (바라다)
복수 ὑδνοίμεθα

(우리는) 육성되기를 (바라다)

 ὑδνοῖσθε

(너희는) 육성되기를 (바라다)

 ὑδνοῖντο

(그들은) 육성되기를 (바라다)
명령법단수 ὑδνοῦ

(너는) 육성되어라

 ὑδνείσθω

(그는) 육성되어라
쌍수 ὑδνεῖσθον

(너희 둘은) 육성되어라

 ὑδνείσθων

(그 둘은) 육성되어라
복수 ὑδνεῖσθε

(너희는) 육성되어라

 ὑδνείσθων, ὑδνείσθωσαν

(그들은) 육성되어라
부정사 ὑδνεῖσθαι

육성되는 것
분사 남성여성중성
ὑδνουμενος

ὑδνουμενου

 ὑδνουμενη

ὑδνουμενης

 ὑδνουμενον

ὑδνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ́̔δνουν

(나는) 육성하고 있었다

 ῡ́̔δνεις

(너는) 육성하고 있었다

 ῡ́̔δνειν*

(그는) 육성하고 있었다
쌍수 ῡ̔δνεῖτον

(너희 둘은) 육성하고 있었다

 ῡ̔δνείτην

(그 둘은) 육성하고 있었다
복수 ῡ̔δνοῦμεν

(우리는) 육성하고 있었다

 ῡ̔δνεῖτε

(너희는) 육성하고 있었다

 ῡ́̔δνουν

(그들은) 육성하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔δνούμην

(나는) 육성되고 있었다

 ῡ̔δνοῦ

(너는) 육성되고 있었다

 ῡ̔δνεῖτο

(그는) 육성되고 있었다
쌍수 ῡ̔δνεῖσθον

(너희 둘은) 육성되고 있었다

 ῡ̔δνείσθην

(그 둘은) 육성되고 있었다
복수 ῡ̔δνούμεθα

(우리는) 육성되고 있었다

 ῡ̔δνεῖσθε

(너희는) 육성되고 있었다

 ῡ̔δνοῦντο

(그들은) 육성되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αἰσχρίων δ’ ὁ Σάμιοσ ἔν τινι τῶν ἰάμβων Ὕδνησ φησὶ τῆσ Σκύλλου τοῦ Σκιωναίου κατακολυμβητοῦ θυγατρὸσ τὸν θαλάσσιον Γλαῦκον ἐρασθῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 483)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 483)

  • ἐν δὲ τοῖσ ἀνδριᾶσιν ὁπόσουσ Νέρων ἔλαβεν ἐκ Δελφῶν, ἐν τούτοισ τὸν ἀριθμὸν καὶ τῆσ Ὕδνησ ἀπεπλήρωσεν ἡ εἰκών. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 3:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 3:3)

유의어

  1. 육성하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION