헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυραννεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυραννεύω

형태분석: τυραννεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: turanneu/w always in Hdt.; both in attic Poets, as the metre required.

  1. 지배하다, 통치하다, 관리하다
  1. to be a tu/rannos, an absolute sovereign or despot, to become such, to be a prince or princess
  2. to be despotic ruler of
  3. to govern, to be governed despotically
  4. to be tyrannical, imperious

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τυραννεύω

τυραννεύεις

τυραννεύει

쌍수 τυραννεύετον

τυραννεύετον

복수 τυραννεύομεν

τυραννεύετε

τυραννεύουσιν*

접속법단수 τυραννεύω

τυραννεύῃς

τυραννεύῃ

쌍수 τυραννεύητον

τυραννεύητον

복수 τυραννεύωμεν

τυραννεύητε

τυραννεύωσιν*

기원법단수 τυραννεύοιμι

τυραννεύοις

τυραννεύοι

쌍수 τυραννεύοιτον

τυραννευοίτην

복수 τυραννεύοιμεν

τυραννεύοιτε

τυραννεύοιεν

명령법단수 τυράννευε

τυραννευέτω

쌍수 τυραννεύετον

τυραννευέτων

복수 τυραννεύετε

τυραννευόντων, τυραννευέτωσαν

부정사 τυραννεύειν

분사 남성여성중성
τυραννευων

τυραννευοντος

τυραννευουσα

τυραννευουσης

τυραννευον

τυραννευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τυραννεύομαι

τυραννεύει, τυραννεύῃ

τυραννεύεται

쌍수 τυραννεύεσθον

τυραννεύεσθον

복수 τυραννευόμεθα

τυραννεύεσθε

τυραννεύονται

접속법단수 τυραννεύωμαι

τυραννεύῃ

τυραννεύηται

쌍수 τυραννεύησθον

τυραννεύησθον

복수 τυραννευώμεθα

τυραννεύησθε

τυραννεύωνται

기원법단수 τυραννευοίμην

τυραννεύοιο

τυραννεύοιτο

쌍수 τυραννεύοισθον

τυραννευοίσθην

복수 τυραννευοίμεθα

τυραννεύοισθε

τυραννεύοιντο

명령법단수 τυραννεύου

τυραννευέσθω

쌍수 τυραννεύεσθον

τυραννευέσθων

복수 τυραννεύεσθε

τυραννευέσθων, τυραννευέσθωσαν

부정사 τυραννεύεσθαι

분사 남성여성중성
τυραννευομενος

τυραννευομενου

τυραννευομενη

τυραννευομενης

τυραννευομενον

τυραννευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰδίᾳ σθένων τισ ἢ τυραννεύων χθονόσ; (Euripides, Helen, episode, dialogue 2:24)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 2:24)

  • Καρχηδόνα τὴν ἐν Λιβύῃ Φοίνικεσ ᾤκισαν ἔτεσι πεντήκοντα πρὸ ἁλώσεωσ Ἰλίου, οἰκισταὶ δ’ αὐτῆσ ἐγένοντο Ζῶρόσ τε καὶ Καρχηδών, ὡσ δὲ Ῥωμαῖοι καὶ αὐτοὶ Καρχηδόνιοι νομίζουσι, Διδὼ γυνὴ Τυρία, ἧσ τὸν ἄνδρα κατακαίνει Πυγμαλίων Τύρου τυραννεύων, καὶ τὸ ἔργον ἐπέκρυπτεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 1:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 1:1)

  • ὁ μὲν δὴ Ἱστιαῖοσ, ἅτε τυραννεύων τῆσ Μιλήτου, τυραννίδοσ μὲν οὐδεμιῆσ προσεχρήιζε, αἰτέει δὲ Μύρκινον τὴν Ἠδωνῶν, βουλόμενοσ ἐν αὐτῇ πόλιν κτίσαι. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 11 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 11 3:1)

유의어

  1. to be despotic ruler of

  2. 지배하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION