헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τύλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύλη

형태분석: τυλ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 어깨, 앞 4반부
  2. 베개, 쿠션
  1. any callous lump, shoulder, which has grown callous
  2. a cushion, bolster

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τύλη

어깨가

 τύλᾱ

어깨들이

 τύλαι

어깨들이
속격 τύλης

어깨의

 τύλαιν

어깨들의

 τυλῶν

어깨들의
여격 τύλῃ

어깨에게

 τύλαιν

어깨들에게

 τύλαις

어깨들에게
대격 τύλην

어깨를

 τύλᾱ

어깨들을

 τύλᾱς

어깨들을
호격 τύλη

어깨야

 τύλᾱ

어깨들아

 τύλαι

어깨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξ ἧσ εἰ μὴ θᾶττον ἐπηγέρθην, Πρόκλοσ ἄν μοι τὴν τύλην στήλην ἢ σορὸν εἰργάσατο. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 14 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 14 1:1)

  • εἴσιδεν Ἀντίοχοσ τὴν Λυσιμάχου ποτὲ τύλην, κοὐκέτι τὴν τύλην εἴσιδε Λυσίμαχοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3151)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3151)

  • καὶ πρῶτοσ τὴν καλουμένην τύλην, ἐφ’ ἧσ τὰ φορτία βαστάζουσιν, εὑρ͂εν, ὥσ φησιν Ἀριστοτέλησ ἐν τῷ Περὶ παιδείασ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. h'. PRWTAGORAS 4:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. h'. PRWTAGORAS 4:4)

유의어

  1. 베개

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION