헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρωπάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: trōpaō 고전 발음: [뜨로:빠오:] 신약 발음: [뜨로빠오]

기본형: τρωπάω

형태분석: τρωπά (어간) + ω (인칭어미)

어원: Frequent. of τρέπω

뜻

  1. 바꾸다, 변하다, 달라지다, 갈아입다, 전환하다, 변화하다
  1. to turn constantly, change, notes, to turn oneself, turn about

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τρώπω

(나는) 바꾼다

 τρώπᾳς

(너는) 바꾼다

 τρώπᾳ

(그는) 바꾼다
쌍수 τρώπατον

(너희 둘은) 바꾼다

 τρώπατον

(그 둘은) 바꾼다
복수 τρώπωμεν

(우리는) 바꾼다

 τρώπατε

(너희는) 바꾼다

 τρώπωσι(ν)

(그들은) 바꾼다
접속법단수 τρώπω

(나는) 바꾸자

 τρώπῃς

(너는) 바꾸자

 τρώπῃ

(그는) 바꾸자
쌍수 τρώπητον

(너희 둘은) 바꾸자

 τρώπητον

(그 둘은) 바꾸자
복수 τρώπωμεν

(우리는) 바꾸자

 τρώπητε

(너희는) 바꾸자

 τρώπωσι(ν)

(그들은) 바꾸자
기원법단수 τρώπῳμι

(나는) 바꾸기를 (바라다)

 τρώπῳς

(너는) 바꾸기를 (바라다)

 τρώπῳ

(그는) 바꾸기를 (바라다)
쌍수 τρώπῳτον

(너희 둘은) 바꾸기를 (바라다)

 τρωπῷτην

(그 둘은) 바꾸기를 (바라다)
복수 τρώπῳμεν

(우리는) 바꾸기를 (바라다)

 τρώπῳτε

(너희는) 바꾸기를 (바라다)

 τρώπῳεν

(그들은) 바꾸기를 (바라다)
명령법단수 τρῶπα

(너는) 바꾸어라

 τρωπᾶτω

(그는) 바꾸어라
쌍수 τρώπατον

(너희 둘은) 바꾸어라

 τρωπᾶτων

(그 둘은) 바꾸어라
복수 τρώπατε

(너희는) 바꾸어라

 τρωπῶντων, τρωπᾶτωσαν

(그들은) 바꾸어라
부정사 τρώπαν

바꾸는 것
분사 남성여성중성
τρωπων

τρωπωντος

 τρωπωσα

τρωπωσης

 τρωπων

τρωπωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τρώπωμαι

(나는) 바꿔진다

 τρώπᾳ

(너는) 바꿔진다

 τρώπαται

(그는) 바꿔진다
쌍수 τρώπασθον

(너희 둘은) 바꿔진다

 τρώπασθον

(그 둘은) 바꿔진다
복수 τρωπῶμεθα

(우리는) 바꿔진다

 τρώπασθε

(너희는) 바꿔진다

 τρώπωνται

(그들은) 바꿔진다
접속법단수 τρώπωμαι

(나는) 바꿔지자

 τρώπῃ

(너는) 바꿔지자

 τρώπηται

(그는) 바꿔지자
쌍수 τρώπησθον

(너희 둘은) 바꿔지자

 τρώπησθον

(그 둘은) 바꿔지자
복수 τρωπώμεθα

(우리는) 바꿔지자

 τρώπησθε

(너희는) 바꿔지자

 τρώπωνται

(그들은) 바꿔지자
기원법단수 τρωπῷμην

(나는) 바꿔지기를 (바라다)

 τρώπῳο

(너는) 바꿔지기를 (바라다)

 τρώπῳτο

(그는) 바꿔지기를 (바라다)
쌍수 τρώπῳσθον

(너희 둘은) 바꿔지기를 (바라다)

 τρωπῷσθην

(그 둘은) 바꿔지기를 (바라다)
복수 τρωπῷμεθα

(우리는) 바꿔지기를 (바라다)

 τρώπῳσθε

(너희는) 바꿔지기를 (바라다)

 τρώπῳντο

(그들은) 바꿔지기를 (바라다)
명령법단수 τρώπω

(너는) 바꿔져라

 τρωπᾶσθω

(그는) 바꿔져라
쌍수 τρώπασθον

(너희 둘은) 바꿔져라

 τρωπᾶσθων

(그 둘은) 바꿔져라
복수 τρώπασθε

(너희는) 바꿔져라

 τρωπᾶσθων, τρωπᾶσθωσαν

(그들은) 바꿔져라
부정사 τρώπασθαι

바꿔지는 것
분사 남성여성중성
τρωπωμενος

τρωπωμενου

 τρωπωμενη

τρωπωμενης

 τρωπωμενον

τρωπωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτρῶπων

(나는) 바꾸고 있었다

 ἐτρῶπας

(너는) 바꾸고 있었다

 ἐτρῶπα(ν)

(그는) 바꾸고 있었다
쌍수 ἐτρώπατον

(너희 둘은) 바꾸고 있었다

 ἐτρωπᾶτην

(그 둘은) 바꾸고 있었다
복수 ἐτρώπωμεν

(우리는) 바꾸고 있었다

 ἐτρώπατε

(너희는) 바꾸고 있었다

 ἐτρῶπων

(그들은) 바꾸고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτρωπῶμην

(나는) 바꿔지고 있었다

 ἐτρώπω

(너는) 바꿔지고 있었다

 ἐτρώπατο

(그는) 바꿔지고 있었다
쌍수 ἐτρώπασθον

(너희 둘은) 바꿔지고 있었다

 ἐτρωπᾶσθην

(그 둘은) 바꿔지고 있었다
복수 ἐτρωπῶμεθα

(우리는) 바꿔지고 있었다

 ἐτρώπασθε

(너희는) 바꿔지고 있었다

 ἐτρώπωντο

(그들은) 바꿔지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸς δὲ πόλιν τρωπῶντο λιλαιόμενοι βιότοιο. (Homer, Odyssey, Book 24 65:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 65:3)

유의어

  1. 바꾸다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION