뜻

1. 저울, 균형, 수준계, 지레

1. the tongue of a balance, a balance, pair of scales

예문

• εἶθ ἡ μιαρὰ φάλαιν ἔχουσα τρυτάνην ἵστη βόειον δημόν. (Aristophanes, Wasps, Prologue 1:32)

  (아리스토파네스, Wasps, Prologue 1:32)

• ἐπειδὰν δὲ ἀναμιχθῶσι, κοινὴ ἔστω ἡ θέα, καὶ ζυγοστατείτω τότε ὥσπερ ἐν τρυτάνῃ τὰ γιγνόμενα καὶ συνδιωκέτω καὶ συμφευγέτω. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 49 1:4)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 49 1:4)

• οὐ γὰρ ὅπλων ἀριθμὸν ἐξετάζων οὐδὲ γυμνασιῶν ποιούμενος ἁμίλλας, ἀλλὰ προσόδους πόλεων ἐκλογιζόμενος καὶ τὰ χρήματα τῆς ἐν Ιἑραπόλει θεοῦ σταθμοῖς καὶ τρυτάναις μεταχειριζόμενος ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας, ἐπιγράφων δὲ καὶ δήμοις καὶ δυνάσταις στρατιωτῶν καταλόγους, εἶτ ἀνιεὶς ἀργύριον διδόντας, ἠδόξει καὶ κατεφρονεῖτο τούτοις. (Plutarch, chapter 17 5:1)

  (플루타르코스, chapter 17 5:1)

• ὅταν δ ἐπὶ θάτερ ὥσπερ εἰς τρυτάνην ἀργύριον προσενέγκῃς, οἴχεται φέρον καὶ καθείλκυκε τὸν λογισμὸν ἐφ αὑτό, καὶ οὐκ ἂν ἔτ ὀρθῶς οὐδ ὑγιῶς ὁ τοῦτο ποιήσας περὶ οὐδενὸς λογίσαιτο. (Demosthenes, Speeches, 15:3)

  (데모스테네스, Speeches, 15:3)

• ἐγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι τῶν πολιτευομένων παρὰ τοῖς Ἕλλησι διαφθαρέντων ἁπάντων, ἀρξαμένων ἀπὸ σοῦ, πρότερον μὲν ὑπὸ Φιλίππου, νῦν δ ὑπ Ἀλεξάνδρου, ἔμ οὔτε καιρὸς οὔτε φιλανθρωπία λόγων οὔτ ἐπαγγελιῶν μέγεθος οὔτ ἐλπὶς οὔτε φόβος οὔτ ἄλλ οὐδὲν ἐπῆρεν οὐδὲ προηγάγετο ὧν ἔκρινα δικαίων καὶ συμφερόντων τῇ πατρίδι οὐδὲν προδοῦναι, οὐδ, ὅσα συμβεβούλευκα πώποτε τουτοισί, ὁμοίως ὑμῖν ὥσπερ ἂν τρυτάνη ῥέπων ἐπὶ τὸ λῆμμα συμβεβούλευκα, ἀλλ ἀπ ὀρθῆς καὶ δικαίας καὶ ἀδιαφθόρου τῆς ψυχῆς: (Demosthenes, Speeches 11-20, 420:3)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 420:3)

• νῦν δ ὅταν μὲν σεισμὸς ἤ τις κίνδυνος καταλαμβάνῃ, γνωρίζομεν ἀλλήλους καὶ συνευχόμεθα καὶ διὰ τοὺς ἑτέρους ἅτεροί φασι σώζεσθαι, ὥστε πολλὴν ἄξιον εἶναι τοῖς κινδύνοις χάριν εἰδέναι, ἐπειδὰν δὲ ἐφ ἡμῶν αὐτῶν γενώμεθα καὶ τοῦ πράττειν ἃ βουλόμεθα, αὐτοὶ καθιστάμεθα ἡμῖν αὐτοῖς ἀντὶ τῶν σεισμῶν, καὶ οὔτε ἡσυχίαν ἄγειν οὔτε κοινόν τι φρονῆσαι δυνάμεθα, ὥσπερ δὲ ἐν τρυτάνῃ φορτίων ἐξαιρεθέντων ἄνω καὶ κάτω κινούμεθα τὴν διὰ κενῆς, οὕτως ἐοίκέ τι καὶ τρυφῆς ἐνεῖναι τῷ πράγματι. (Aristides, Aelius, Orationes, 20:7)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 20:7)

유사 형태

• τρυτάνην (3)
• τρυτάνῃ (2)
• τρυτάνη (1)
• τρυτάνης (1)
• τρυτάναις? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.