헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρυτάνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρυτάνη

형태분석: τρυταν (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 저울, 균형, 수준계, 지레
  1. the tongue of a balance, a balance, pair of scales

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τρυτάνη

저울이

τρυτάνᾱ

저울들이

τρυτάναι

저울들이

속격 τρυτάνης

저울의

τρυτάναιν

저울들의

τρυτανῶν

저울들의

여격 τρυτάνῃ

저울에게

τρυτάναιν

저울들에게

τρυτάναις

저울들에게

대격 τρυτάνην

저울을

τρυτάνᾱ

저울들을

τρυτάνᾱς

저울들을

호격 τρυτάνη

저울아

τρυτάνᾱ

저울들아

τρυτάναι

저울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶθ’ ἡ μιαρὰ φάλαιν’ ἔχουσα τρυτάνην ἵστη βόειον δημόν. (Aristophanes, Wasps, Prologue 1:32)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 1:32)

  • ὅταν δ’ ἐπὶ θάτερ’ ὥσπερ εἰσ τρυτάνην ἀργύριον προσενέγκῃσ, οἴχεται φέρον καὶ καθείλκυκε τὸν λογισμὸν ἐφ’ αὑτό, καὶ οὐκ ἂν ἔτ’ ὀρθῶσ οὐδ’ ὑγιῶσ ὁ τοῦτο ποιήσασ περὶ οὐδενὸσ λογίσαιτο. (Demosthenes, Speeches, 15:3)

    (데모스테네스, Speeches, 15:3)

  • οὐ γὰρ δὴ τρυτάνην γε εἰσ τὸν πόλεμον κομίσαντεσ ἐπὶ ταύτησ τὰ πράγματα στήσομεν, ἀλλὰ δεῖ τάξιν ἐξ ἀρχῆσ ἑλομένουσ ἀντέχεσθαι τῆσ ῥοπῆσ, καὶ μὴ τὸ τῶν πλεόντων μεταστρέψαι πρὸσ τὸν ἐλάττω διατοιχοῦντασ ἀεί. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:20)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:20)

유의어

  1. 저울

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION