뜻

1. 수확, 적은 양의 포도 산출, 포도주 양조기

1. a vintage, harvest
2. the time thereof, the harvest or vintage

예문

• καὶ καταλήψεται ὑμῖν ὁ ἁλοητὸς τὸν τρυγητόν, καὶ ὁ τρυγητὸς καταλήψεται τὸν σπόρον, καὶ φάγεσθε τὸν ἄρτον ὑμῶν εἰς πλησμονὴν καὶ κατοικήσετε μετὰ ἀσφαλείας ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν, καὶ πόλεμος οὐ διελεύσεται διὰ τῆς γῆς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:5)

  (70인역 성경, 레위기 26:5)

• καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς. τί ἐποίησα νῦν καθὼς ὑμεῖς; ἢ οὐχὶ κρεῖσσον ἐπιφυλλὶς Ἐφραὶμ ἢ τρυγητὸς Ἀβιέζερ; (Septuagint, Liber Iudicum 8:2)

  (70인역 성경, 판관기 8:2)

• καὶ ἦν ὁ τρυγητὸς ἕτοιμος τοῦ θερίζειν. τὰ δὲ σκεύη ἦν τρεῖς σίκλοι εἰς τὸν ὀδόντα, καὶ τῇ ἀξίνῃ καὶ τῷ δρεπάνῳ ὑπόστασις ἦν ἡ αὐτή. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:20)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 13:20)

• ἐξηράνθησαν γεωργοί. θρηνεῖτε, κτήματα, ὑπὲρ πυροῦ καὶ κριθῆς, ὅτι ἀπόλωλε τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:11)

  (70인역 성경, 요엘서 1:11)

• ἐξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκεν ὁ τρυγητός. εἰσπορεύεσθε, πατεῖτε, διότι πλήρης ἡ ληνός. ὑπερεκχεῖτε τὰ ὑπολήνια, ὅτι πεπλήθυνται τὰ κακὰ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ioel 4:13)

  (70인역 성경, 요엘서 4:13)

유사 형태

• τρυγητὸν (4)
• τρυγητὸς (4)
• τρυγητῷ (3)
• τρυγητοῦ (2)
• τρυγητόν (2)
• τρυγηταὶ (2)
• τρύγητον (2)
• τρυγητός (2)
• τρυγήτριαι (1)
• τρυγηταῖς (1)
• τρυγητῶν (1)
• τρυγήτρια (1)
• τρύγητος (1)
• τρυγητήρων (1)
• τρυγητοὺς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.