헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τροχίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροχίζω

형태분석: τροχίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: troxo/s

  1. 괴롭히다, 고문하다
  1. to turn round on the wheel, torture

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τροχίζω

(나는) 괴롭힌다

τροχίζεις

(너는) 괴롭힌다

τροχίζει

(그는) 괴롭힌다

쌍수 τροχίζετον

(너희 둘은) 괴롭힌다

τροχίζετον

(그 둘은) 괴롭힌다

복수 τροχίζομεν

(우리는) 괴롭힌다

τροχίζετε

(너희는) 괴롭힌다

τροχίζουσιν*

(그들은) 괴롭힌다

접속법단수 τροχίζω

(나는) 괴롭히자

τροχίζῃς

(너는) 괴롭히자

τροχίζῃ

(그는) 괴롭히자

쌍수 τροχίζητον

(너희 둘은) 괴롭히자

τροχίζητον

(그 둘은) 괴롭히자

복수 τροχίζωμεν

(우리는) 괴롭히자

τροχίζητε

(너희는) 괴롭히자

τροχίζωσιν*

(그들은) 괴롭히자

기원법단수 τροχίζοιμι

(나는) 괴롭히기를 (바라다)

τροχίζοις

(너는) 괴롭히기를 (바라다)

τροχίζοι

(그는) 괴롭히기를 (바라다)

쌍수 τροχίζοιτον

(너희 둘은) 괴롭히기를 (바라다)

τροχιζοίτην

(그 둘은) 괴롭히기를 (바라다)

복수 τροχίζοιμεν

(우리는) 괴롭히기를 (바라다)

τροχίζοιτε

(너희는) 괴롭히기를 (바라다)

τροχίζοιεν

(그들은) 괴롭히기를 (바라다)

명령법단수 τρόχιζε

(너는) 괴롭혀라

τροχιζέτω

(그는) 괴롭혀라

쌍수 τροχίζετον

(너희 둘은) 괴롭혀라

τροχιζέτων

(그 둘은) 괴롭혀라

복수 τροχίζετε

(너희는) 괴롭혀라

τροχιζόντων, τροχιζέτωσαν

(그들은) 괴롭혀라

부정사 τροχίζειν

괴롭히는 것

분사 남성여성중성
τροχιζων

τροχιζοντος

τροχιζουσα

τροχιζουσης

τροχιζον

τροχιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τροχίζομαι

(나는) 괴롭는다

τροχίζει, τροχίζῃ

(너는) 괴롭는다

τροχίζεται

(그는) 괴롭는다

쌍수 τροχίζεσθον

(너희 둘은) 괴롭는다

τροχίζεσθον

(그 둘은) 괴롭는다

복수 τροχιζόμεθα

(우리는) 괴롭는다

τροχίζεσθε

(너희는) 괴롭는다

τροχίζονται

(그들은) 괴롭는다

접속법단수 τροχίζωμαι

(나는) 괴롭자

τροχίζῃ

(너는) 괴롭자

τροχίζηται

(그는) 괴롭자

쌍수 τροχίζησθον

(너희 둘은) 괴롭자

τροχίζησθον

(그 둘은) 괴롭자

복수 τροχιζώμεθα

(우리는) 괴롭자

τροχίζησθε

(너희는) 괴롭자

τροχίζωνται

(그들은) 괴롭자

기원법단수 τροχιζοίμην

(나는) 괴롭기를 (바라다)

τροχίζοιο

(너는) 괴롭기를 (바라다)

τροχίζοιτο

(그는) 괴롭기를 (바라다)

쌍수 τροχίζοισθον

(너희 둘은) 괴롭기를 (바라다)

τροχιζοίσθην

(그 둘은) 괴롭기를 (바라다)

복수 τροχιζοίμεθα

(우리는) 괴롭기를 (바라다)

τροχίζοισθε

(너희는) 괴롭기를 (바라다)

τροχίζοιντο

(그들은) 괴롭기를 (바라다)

명령법단수 τροχίζου

(너는) 괴로워라

τροχιζέσθω

(그는) 괴로워라

쌍수 τροχίζεσθον

(너희 둘은) 괴로워라

τροχιζέσθων

(그 둘은) 괴로워라

복수 τροχίζεσθε

(너희는) 괴로워라

τροχιζέσθων, τροχιζέσθωσαν

(그들은) 괴로워라

부정사 τροχίζεσθαι

괴롭는 것

분사 남성여성중성
τροχιζομενος

τροχιζομενου

τροχιζομενη

τροχιζομενης

τροχιζομενον

τροχιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτρόχιζον

(나는) 괴롭히고 있었다

ἐτρόχιζες

(너는) 괴롭히고 있었다

ἐτρόχιζεν*

(그는) 괴롭히고 있었다

쌍수 ἐτροχίζετον

(너희 둘은) 괴롭히고 있었다

ἐτροχιζέτην

(그 둘은) 괴롭히고 있었다

복수 ἐτροχίζομεν

(우리는) 괴롭히고 있었다

ἐτροχίζετε

(너희는) 괴롭히고 있었다

ἐτρόχιζον

(그들은) 괴롭히고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτροχιζόμην

(나는) 괴롭고 있었다

ἐτροχίζου

(너는) 괴롭고 있었다

ἐτροχίζετο

(그는) 괴롭고 있었다

쌍수 ἐτροχίζεσθον

(너희 둘은) 괴롭고 있었다

ἐτροχιζέσθην

(그 둘은) 괴롭고 있었다

복수 ἐτροχιζόμεθα

(우리는) 괴롭고 있었다

ἐτροχίζεσθε

(너희는) 괴롭고 있었다

ἐτροχίζοντο

(그들은) 괴롭고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 괴롭히다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION