고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: τρίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τρίζω (나는) 운다 |
τρίζεις (너는) 운다 |
τρίζει (그는) 운다 |
| 쌍수 | τρίζετον (너희 둘은) 운다 |
τρίζετον (그 둘은) 운다 |
||
| 복수 | τρίζομεν (우리는) 운다 |
τρίζετε (너희는) 운다 |
τρίζουσιν* (그들은) 운다 |
|
| 접속법 | 단수 | τρίζω (나는) 울자 |
τρίζῃς (너는) 울자 |
τρίζῃ (그는) 울자 |
| 쌍수 | τρίζητον (너희 둘은) 울자 |
τρίζητον (그 둘은) 울자 |
||
| 복수 | τρίζωμεν (우리는) 울자 |
τρίζητε (너희는) 울자 |
τρίζωσιν* (그들은) 울자 |
|
| 기원법 | 단수 | τρίζοιμι (나는) 울기를 (바라다) |
τρίζοις (너는) 울기를 (바라다) |
τρίζοι (그는) 울기를 (바라다) |
| 쌍수 | τρίζοιτον (너희 둘은) 울기를 (바라다) |
τριζοίτην (그 둘은) 울기를 (바라다) |
||
| 복수 | τρίζοιμεν (우리는) 울기를 (바라다) |
τρίζοιτε (너희는) 울기를 (바라다) |
τρίζοιεν (그들은) 울기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τρίζε (너는) 울어라 |
τριζέτω (그는) 울어라 |
|
| 쌍수 | τρίζετον (너희 둘은) 울어라 |
τριζέτων (그 둘은) 울어라 |
||
| 복수 | τρίζετε (너희는) 울어라 |
τριζόντων, τριζέτωσαν (그들은) 울어라 |
||
| 부정사 | τρίζειν 우는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τριζων τριζοντος | τριζουσα τριζουσης | τριζον τριζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τρίζομαι (나는) 울려진다 |
τρίζει, τρίζῃ (너는) 울려진다 |
τρίζεται (그는) 울려진다 |
| 쌍수 | τρίζεσθον (너희 둘은) 울려진다 |
τρίζεσθον (그 둘은) 울려진다 |
||
| 복수 | τριζόμεθα (우리는) 울려진다 |
τρίζεσθε (너희는) 울려진다 |
τρίζονται (그들은) 울려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | τρίζωμαι (나는) 울려지자 |
τρίζῃ (너는) 울려지자 |
τρίζηται (그는) 울려지자 |
| 쌍수 | τρίζησθον (너희 둘은) 울려지자 |
τρίζησθον (그 둘은) 울려지자 |
||
| 복수 | τριζώμεθα (우리는) 울려지자 |
τρίζησθε (너희는) 울려지자 |
τρίζωνται (그들은) 울려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | τριζοίμην (나는) 울려지기를 (바라다) |
τρίζοιο (너는) 울려지기를 (바라다) |
τρίζοιτο (그는) 울려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | τρίζοισθον (너희 둘은) 울려지기를 (바라다) |
τριζοίσθην (그 둘은) 울려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | τριζοίμεθα (우리는) 울려지기를 (바라다) |
τρίζοισθε (너희는) 울려지기를 (바라다) |
τρίζοιντο (그들은) 울려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τρίζου (너는) 울려져라 |
τριζέσθω (그는) 울려져라 |
|
| 쌍수 | τρίζεσθον (너희 둘은) 울려져라 |
τριζέσθων (그 둘은) 울려져라 |
||
| 복수 | τρίζεσθε (너희는) 울려져라 |
τριζέσθων, τριζέσθωσαν (그들은) 울려져라 |
||
| 부정사 | τρίζεσθαι 울려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τριζομενος τριζομενου | τριζομενη τριζομενης | τριζομενον τριζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓τριζον (나는) 울고 있었다 |
έ̓τριζες (너는) 울고 있었다 |
έ̓τριζεν* (그는) 울고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτρίζετον (너희 둘은) 울고 있었다 |
ἐτριζέτην (그 둘은) 울고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτρίζομεν (우리는) 울고 있었다 |
ἐτρίζετε (너희는) 울고 있었다 |
έ̓τριζον (그들은) 울고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτριζόμην (나는) 울려지고 있었다 |
ἐτρίζου (너는) 울려지고 있었다 |
ἐτρίζετο (그는) 울려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτρίζεσθον (너희 둘은) 울려지고 있었다 |
ἐτριζέσθην (그 둘은) 울려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτριζόμεθα (우리는) 울려지고 있었다 |
ἐτρίζεσθε (너희는) 울려지고 있었다 |
ἐτρίζοντο (그들은) 울려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
