헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρισώματος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρισώματος τρισώματον

형태분석: τρισωματ (어간) + ος (어미)

  1. three-bodied

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρισώματος

(이)가

τρισώματον

(것)가

속격 τρισωμάτου

(이)의

τρισωμάτου

(것)의

여격 τρισωμάτῳ

(이)에게

τρισωμάτῳ

(것)에게

대격 τρισώματον

(이)를

τρισώματον

(것)를

호격 τρισώματε

(이)야

τρισώματον

(것)야

쌍수주/대/호 τρισωμάτω

(이)들이

τρισωμάτω

(것)들이

속/여 τρισωμάτοιν

(이)들의

τρισωμάτοιν

(것)들의

복수주격 τρισώματοι

(이)들이

τρισώματα

(것)들이

속격 τρισωμάτων

(이)들의

τρισωμάτων

(것)들의

여격 τρισωμάτοις

(이)들에게

τρισωμάτοις

(것)들에게

대격 τρισωμάτους

(이)들을

τρισώματα

(것)들을

호격 τρισώματοι

(이)들아

τρισώματα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἐξεμόχθησεν πόνουσ, τὸ λοίσθιον δὲ Ταινάρου διὰ στόμα βέβηκ’ ἐσ Αἵδου, τὸν τρισώματον κύνα ἐσ φῶσ ἀνάξων, ἔνθεν οὐχ ἥκει πάλιν. (Euripides, Heracles, episode 1:7)

    (에우리피데스, Heracles, episode 1:7)

  • τάν τε μυριόκρανον πολύφονον κύνα Λέρνασ ὕδραν ἐξεπύρωσεν, βέλεσί τ’ ἀμφέβαλ’ <ἰόν>, τὸν τρισώματον οἷσιν ἔ‐ κτα βοτῆρ’ Ἐρυθείασ. (Euripides, Heracles, choral, ephymnion 31)

    (에우리피데스, Heracles, choral, ephymnion 31)

  • τὰν πῦρ πνέουσαν ἐναίρει τρισώματον ἀλκάν. (Euripides, Ion, choral, antistrophe 14)

    (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 14)

  • καὶ γὰρ ἐν τοῖσ θεάτροισ, πεπεισμένοι μήτε Κενταύρουσ διφυεῖσ ἐξ ἑτερογενῶν σωμάτων ὑπάρξαι μήτε Γηρυόνην τρισώματον, ὅμωσ προσδεχόμεθα τὰσ τοιαύτασ μυθολογίασ, καὶ ταῖσ ἐπισημασίαισ συναύξομεν τὴν τοῦ θεοῦ τιμήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 8 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 8 4:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION