헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρισώματος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρισώματος τρισώματον

형태분석: τρισωματ (어간) + ος (어미)

  1. three-bodied

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρισώματος

(이)가

τρισώματον

(것)가

속격 τρισωμάτου

(이)의

τρισωμάτου

(것)의

여격 τρισωμάτῳ

(이)에게

τρισωμάτῳ

(것)에게

대격 τρισώματον

(이)를

τρισώματον

(것)를

호격 τρισώματε

(이)야

τρισώματον

(것)야

쌍수주/대/호 τρισωμάτω

(이)들이

τρισωμάτω

(것)들이

속/여 τρισωμάτοιν

(이)들의

τρισωμάτοιν

(것)들의

복수주격 τρισώματοι

(이)들이

τρισώματα

(것)들이

속격 τρισωμάτων

(이)들의

τρισωμάτων

(것)들의

여격 τρισωμάτοις

(이)들에게

τρισωμάτοις

(것)들에게

대격 τρισωμάτους

(이)들을

τρισώματα

(것)들을

호격 τρισώματοι

(이)들아

τρισώματα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ γάρ δὴ τρισώματοι καὶ ἑκατόγχειρεσ, εἴπερ ἐγένοντο, συμφυεῖσ ὄντεσ πᾶσι τοῖσ μέρεσιν, οὐδὲν ἐκτὸσ αὐτῶν οὐδὲ χωρὶσ ἐδύναντο ποιεῖν ὃ τοῖσ ἀδελφοῖσ ὑπάρχει καὶ μένειν καὶ ἀποδημεῖν ἅμα καὶ πολιτεύεσθαι καὶ γεωργεῖν δυναμένοισ δι’ ἀλλήλων, ἄνπερ ἣν ἡ φύσισ ἔδωκεν εὐνοίασ καὶ συμφωνίασ ἀρχὴν φυλάττωσιν εἰ δὲ μή, ποδῶν οὐθέν, οἶμαι, διοίσουσιν ἀλλήλουσ ὑποσκελιζόντων καὶ δακτύλων ἐμπλεκομένων καὶ διαστρεφομένων παρὰ φύσιν ὑπ’ ἀλλήλων. (Plutarch, De fraterno amore, section 2 1:4)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 2 1:4)

  • οἱ γὰρ δὴ τρισώματοι καὶ ἑκατόγχειρεσ, εἴπερ ἐγένοντο, συμφυεῖσ ὄντεσ πᾶσι τοῖσ μέρεσιν, οὐδὲν ἐκτὸσ αὐτῶν οὐδὲ χωρὶσ ἐδύναντο ποιεῖν· (Plutarch, De fraterno amore, section 2 6:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 2 6:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION