헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριφάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριφάσιος τριφάσιᾱ τριφάσιον

형태분석: τριφασι (어간) + ος (어미)

어원: trei=s

  1. 3부로 된, 3배의
  1. threefold

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τριφάσιος

3부로 된 (이)가

τριφασίᾱ

3부로 된 (이)가

τριφάσιον

3부로 된 (것)가

속격 τριφασίου

3부로 된 (이)의

τριφασίᾱς

3부로 된 (이)의

τριφασίου

3부로 된 (것)의

여격 τριφασίῳ

3부로 된 (이)에게

τριφασίᾱͅ

3부로 된 (이)에게

τριφασίῳ

3부로 된 (것)에게

대격 τριφάσιον

3부로 된 (이)를

τριφασίᾱν

3부로 된 (이)를

τριφάσιον

3부로 된 (것)를

호격 τριφάσιε

3부로 된 (이)야

τριφασίᾱ

3부로 된 (이)야

τριφάσιον

3부로 된 (것)야

쌍수주/대/호 τριφασίω

3부로 된 (이)들이

τριφασίᾱ

3부로 된 (이)들이

τριφασίω

3부로 된 (것)들이

속/여 τριφασίοιν

3부로 된 (이)들의

τριφασίαιν

3부로 된 (이)들의

τριφασίοιν

3부로 된 (것)들의

복수주격 τριφάσιοι

3부로 된 (이)들이

τριφάσιαι

3부로 된 (이)들이

τριφάσια

3부로 된 (것)들이

속격 τριφασίων

3부로 된 (이)들의

τριφασιῶν

3부로 된 (이)들의

τριφασίων

3부로 된 (것)들의

여격 τριφασίοις

3부로 된 (이)들에게

τριφασίαις

3부로 된 (이)들에게

τριφασίοις

3부로 된 (것)들에게

대격 τριφασίους

3부로 된 (이)들을

τριφασίᾱς

3부로 된 (이)들을

τριφάσια

3부로 된 (것)들을

호격 τριφάσιοι

3부로 된 (이)들아

τριφάσιαι

3부로 된 (이)들아

τριφάσια

3부로 된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ ὦν ταύτῃ νηόσ τε Ἀπόλλωνοσ μέγασ ἔνι καὶ βωμοὶ τριφάσιοι ἐνιδρύαται, ἐμπεφύκασι δ’ ἐν αὐτῇ φοίνικεσ συχνοὶ καὶ ἄλλα δένδρεα καὶ καρποφόρα καὶ ἄφορα πολλά. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 156 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 156 4:1)

  • οὐδ’ ἔχω συμβαλέσθαι ἐπ’ ὅτευ μιῇ ἐούσῃ γῇ οὐνόματα τριφάσια κέεται ἐπωνυμίασ ἔχοντα γυναικῶν, καὶ οὐρίσματα αὐτῇ Νεῖλόσ τε ὁ Αἰγύπτιοσ ποταμὸσ ἐτέθη καὶ Φᾶσισ ὁ Κόλχοσ οἳ δὲ Τάναιν ποταμὸν τὸν Μαιήτην καὶ πορθμήια τὰ Κιμμέρια λέγουσι, οὐδὲ τῶν διουρισάντων τὰ οὐνόματα πυθέσθαι, καὶ ὅθεν ἔθεντο τὰσ ἐπωνυμίασ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 45 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 45 3:1)

유의어

  1. 3부로 된

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION