헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριακονταετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριακονταετής τριακονταετές

형태분석: τριακονταετη (어간) + ς (어미)

뜻

  1. thirty years old, the men of thirty years
  2. of or for thirty years

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τριακονταετής

(이)가

 τριακοντάετες

(것)가
속격 τριακονταετούς

(이)의

 τριακονταέτους

(것)의
여격 τριακονταετεί

(이)에게

 τριακονταέτει

(것)에게
대격 τριακονταετή

(이)를

 τριακοντάετες

(것)를
호격 τριακονταετές

(이)야

 τριακοντάετες

(것)야
쌍수주/대/호 τριακονταετεί

(이)들이

 τριακονταέτει

(것)들이
속/여 τριακονταετοίν

(이)들의

 τριακονταέτοιν

(것)들의
복수주격 τριακονταετείς

(이)들이

 τριακονταέτη

(것)들이
속격 τριακονταετών

(이)들의

 τριακονταέτων

(것)들의
여격 τριακονταετέσιν*

(이)들에게

 τριακονταέτεσιν*

(것)들에게
대격 τριακονταετείς

(이)들을

 τριακονταέτη

(것)들을
호격 τριακονταετείς

(이)들아

 τριακονταέτη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τριακονταετής

τριακονταετούς

(이)의

 τριακονταετέστερος

τριακονταετεστέρου

더 (이)의

 τριακονταετέστατος

τριακονταετεστάτου

가장 (이)의
부사 τριακονταετέως

 τριακονταετέστερον

 τριακονταετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἂν δὲ παρὰ ταῦτά τισ ἀπειθῶν ἀναιρούμενοσ οἴκαδε φέρῃ, ἂν μὲν σμικρᾶσ τιμῆσ ἄξιον ὢν δοῦλοσ, ὑπὸ τοῦ προστυγχάνοντοσ μὴ ἔλαττον τριακονταέτουσ πολλὰσ πληγὰσ μαστιγούσθω· (Plato, Laws, book 11 8:3)

    (플라톤, Laws, book 11 8:3)

  • καὶ ἠρίθμησαν οἱ Λευῖται ἀπὸ τριακονταετοῦσ καὶ ἐπάνω, καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸσ αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν εἰσ ἄνδρασ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ χιλιάδασ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 23:3)

    (70인역 성경, 역대기 상권 23:3)

  • ἑστία τῆσ Ῥωμαίων πόλεωσ φύλαξ, εἰ μὲν ὁσίωσ καὶ δικαίωσ ἐπιτετέλεκά σοι τὰ ἱερὰ χρόνον ὀλίγου δέοντα τριακονταετοῦσ καὶ ψυχὴν ἔχουσα καθαρὰν καὶ σῶμα ἁγνόν, ἐπιφάνηθί μοι καὶ βοήθησον καὶ μὴ περιίδῃσ τὴν σεαυτῆσ ἱέρειαν τὸν οἴκτιστον μόρον ἀποθανοῦσαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 68 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 68 5:1)

  • νόμιμον γὰρ ἦν τοῖσ τῇδε κατοικοῦσιν Αἰθίοψι παραδεδομένον ἐκ παλαιῶν χρόνων, χρησμοῖσ θεῶν κεκυρωμένον, διὰ γενεῶν μὲν εἴκοσιν, ἐτῶν δ’ ἑξακοσίων, τῆσ γενεᾶσ ἀριθμουμένησ τριακονταετοῦσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 55 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 55 3:2)

유의어

  1. thirty years old

  2. of or for thirty years

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION