헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριακονταετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριακονταετής τριακονταετές

형태분석: τριακονταετη (어간) + ς (어미)

  1. thirty years old, the men of thirty years
  2. of or for thirty years

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλέγοντο δὲ καὶ αἱ σπονδαὶ ἐξεληλυθέναι τοῖσ Μαντινεῦσι τούτῳ τῷ ἔτει αἱ μετὰ τὴν ἐν Μαντινείᾳ μάχην τριακονταετεῖσ γενόμεναι. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 3:3)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 3:3)

  • σπονδὰσ δ’ ἐποίησαν τριακονταετεῖσ, Καλλίου καὶ Χάρητοσ συνθεμένων καὶ τὴν εἰρήνην βεβαιωσάντων. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 6 6:4)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 6 6:4)

  • ὁμοίωσ δὲ καὶ τοῖσ Ἕλλησι πρὸσ ἀλλήλουσ ὑπῆρχεν εἰρήνη, συντεθειμένων τῶν Ἀθηναίων καὶ τῶν Λακεδαιμονίων σπονδὰσ τριακονταετεῖσ. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 25 8:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 25 8:3)

  • Ἀθηναίοισ δὲ καὶ Λακεδαιμονίοισ μέχρι τούτων τῶν χρόνων αἱ τριακονταετεῖσ σπονδαὶ διέμειναν ἀσάλευτοι. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 28 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 28 4:2)

유의어

  1. thirty years old

  2. of or for thirty years

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION